Publications scientifiques

Plan et élévation d'une chaise de poste montée avec des cordes à boyaux : modèles de voitures d'époque louis xv... En entendant cela, je

descends

dans la neige jusqu'à moitié de mes bottes, et tenant mon épée nue, je dis au Hollandais de descendre ou de me faire place.
...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

C'était moi et deux cousins ​​accroupis, et je me souviens de ma mère criant: "

Descends

, descends, descends!

It was me and two cousins crouching down, and I remember my mom screaming, “Get down, get down, get down!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le Seigneur dit : « Zachée descends, descends de ton arbre.

He said, “Zacchaeus, come down from the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, sur la croix, entendait qu’ils le défiaient : ‘Descends, descends !

Jesus on the Cross, heard them challenging him: 'Come down, come down!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, sur la croix, entendait qu’ils le défiaient : ‘Descends, descends !

…“Jesus on the Cross heard them challenging him: ‘Come down, come down!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors descends au D… descends au Golden Gate… vérifie-le!

So come on down to The D… come on down to Golden Gate… you check it out!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a grimpé à l'arbre et l'homme disait « descends ! descends o !

She climbed the tree and then the man was saying come down, come down o’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descends-moi, descends-moi de l'étagère au-dessus de ta tête

Take me down, take me down, from the shelf above your head

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descends-moi, descends-moi de l'étagère au-dessus de ta tête

Take me down, take me down from the shelf above your head

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m'en fiche si je descends, je descends dans les flammes.

I don't care if I'm going down, I'm going down in flames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la croix, ils ont dit : «Descends, dégage Tes mains et descends.

On the cross, "Come down, pull your hands loose, and come down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la croix, ils ont dit: «Descends, dégage Tes mains et descends.

On the cross, "Come down, pull your hands loose, and come down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est meilleur qu’on puisse te dire : « Monte, monte ! », plutôt que : « descends, descends !

It is better that they should tell you “come up, come up,” than that they tell you, “go down, go down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descends (descends bien bas), doux char Pour venir me transporter à la Maison; Descends, doux char, Pour venir me transporter à la Maison.

Swing low, (Get down low.) sweet chariot, Coming for to carry me home; Swing low, sweet chariot, Coming for to carry me home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descends, Moïse / Descends dans la terre d’Égypte / Dis au vieux Pharaon / « Délivre mon peuple ».

Go down, Moses, Way-down in Egypt land, Tell old Pharaoh To let my people go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus, sur la Croix, entendait les défis qui lui étaient lancés : Descends, descends, viens !

…“Jesus on the Cross heard them challenging him: ‘Come down, come down!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues