Dictionnaire français - anglais

affectation

des spectres

communication - iate.europa.eu
attribution des spectres
communication - iate.europa.eu
élargissement des spectres
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
illustration des spectres mesurés
général - iate.europa.eu
bibliothèque des spectres
droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Creuser des vallons, suivi de la signature de la voix et du corps dans la compagnie des spectres de lydie salvayre
... L’essai « La signature de la voix et du corps dans La compagnie des spectres de Lydie Salvayre » est une adresse à l’auteure du roman....
...The essay "The Signature of Voice and Body in Lydie Salvayre's La compagnie des spectres" is an address to the author...
général - core.ac.uk -
Les opérateurs effectifs dans l'interprétation des spectres complexes
Au cours de ces dernières années, des progrès essentiels ont été réalisés dans l'interprétation des spectres complexes par l'introduction d'hamiltoniens effectifs qui, agissant à l'intérieur de la base choisie dans l'approximation du premier ordre, rendent compte d'effets...
général - core.ac.uk -
Discours des spectres, ou visions et apparitions d'esprits, comme anges, demons, at ames, se monstrans visibles aux hommes.
... Discours des spectres, ou visions et apparitions d'esprits, comme anges, demons, at ames, se monstrans visibles aux hommes....
...A3r is unsigned...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Étude de la relaxation de vibration dans des liquides polyatomiquespar analyse des spectres de diffusion brillouin
... Les spectres obtenus sont comparés à des spectres calculés dans l'hypothèsed'une relaxation à un ou deux temps de la chaleur spécifique de vibration....
... Experimental spectra have been compared with calculated ones assuming a singleor double relaxation of the vibrational specific heat...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Déconvolution des spectres de perte d'énergie des électronsCet article traite de la déconvolution des spectres de perte d'énergie des électrons (EELS) qui sont utilisés pour la caractérisation des matériaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Considérations sur les identifications dans les spectres cométairesaudience: researcher, professionalUne comparaison minutieuse des spectres comitaires et des spectres de nombreux composes de l'hydrogène, du carbone et de l'oxygène n'a révélé aucune importante nouvelle identification cométaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Techniques d'enregistrement et d'analyse des spectres infrarouge à haute résolution : traitement de quelques bandes du silane et du boranecarbonyle... Un système d'enregistrement, d'étalonnage, et de traitement des spectres a été mis sur pied....
type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des spectres de vibrations détectées sont comparés avec des spectres calculés théoriquement et les crêtes des spectres respectifs sont appariées entre elles.

Sensed vibration spectra are compared with theoretically calculated spectra and the peaks in the respective spectra are mutually matched.

industrie mécanique - wipo.int
On établit ensuite des prévisions de spectres d'ondelettes à partir des spectres d'entrée.

Estimates are then made of stretched wavelet spectra from the input spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Ces spectres peuvent comprendre des spectres tels que décrits ci-dessus.

The spectra may include spectra as described above.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la réponse spectroscopique est choisie à partir des spectres infrarouges ou des spectres ultraviolets visibles.

Preferably, the spectroscopic response is selected from infrared spectra or ultraviolet-visible spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres de masse ultérieurs pour des précurseurs qui sont communs à des cycles IDA précédents sont sommés avec spectres pour la pluralité de spectres de masse de cycles IDA précédents pour obtenir des spectres de masse sommés.

The subsequent mass spectra for precursors that are common to previous IDA cycles are summed with spectra for the plurality of mass spectra from previous IDA cycles to obtain summed mass spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres comparatifs des divers échantillons peuvent être comparés mutuellement et/ou avec des témoins ou des spectres de référence et/ou des spectres comparatifs, dans le but de déterminer une gamme d'informations.

Comparative spectra of various samples can be compared to each other and/or to controls or reference spectra and/or comparative spectra to determine a variety of information.

industrie mécanique - wipo.int
Des modèles algorithmiques sont développés à partir des spectres de classification, ces modèles étant vérifiés au moyen des spectres de vérification.

Algorithmic models are developed from the classification spectra; these models are verified with the verification spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les formes cristallines peuvent être caractérisées par des spectres de diffraction des rayons X sur poudre (XRPD), des spectres de calorimétrie différentielle à balayage (DSC), des spectres d'absorption dans l'infrarouge et ainsi de suite.

The crystal forms can be characterized by X-ray powder diffraction (XRPD) spectra, differential scanning calorimetry (DSC) spectra, infrared absorption spectra and so on.

chimie - wipo.int
Les spectres sont alors comparés par analyse multivariable afin de définir les régions diagnostiques des spectres.

The spectra are then compared using multivariate analysis to determine diagnostic regions of the spectra.

santé - wipo.int
On obtient ensuite des spectres d'ondelettes désétirés.

A destretched wavelet spectra is then obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Des spectres sont générés par un instrument de SCL à partir du prélèvement et sont regroupés soit en spectres de classification soit en spectres de vérification.

Spectra are generated by a LIBS instrument from the sample, and are grouped into either classification spectra or verification spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les trois spectres sont utilisés pour déterminer et extraire un signal induit mécaniquement des spectres d'EPR de manière à déterminer les spectres induits par le rayonnement.

The three spectra are used to determine and remove a mechanically induced signal from EPR spectra to determine radiation-induced spectra.

santé - wipo.int
Un détecteur de spectres, dans un système de communication sans fil cognitive, détecte des spectres dans des bandes de fréquence multiples.

In a cognitive wireless communication system, a spectrum sensor senses spectra in multiple frequency bands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif détecteur de lumière (10) détecte sensiblement simultanément des spectres spécifiques se trouvant dans les spectres dispersés.

A light detecting device (10) detects specific spectra in the dispersed spectra of light substantially simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres des échantillons sont analysés et comparés de façon conflictuelle à des spectres connus d'un système d'interprétation de diagnostic (16).

Spectra of the samples are scanned and vigorously compared to known spectra as part of a diagnostic interpretation system (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues