Publications scientifiques

Molecular effects in the secondary electron emission from entrance and exit surfaces of thin solid foils
Nous avons mesuré séparément le nombre

des

électrons émis par les surfaces avant et arrière des feuilles très minces (2 à 25µg/cm2) lorsqu'elles sont bombardées avec

des projectiles

atomiques et moléculaires rapides (0.1
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Direct vs. compound processes production and de-excitation of high angular momentum states
On discute les caractéristiques des réactions induites par des ions lourds sans parallèlisme direct avec les réactions induites par des projectiles légers....
général - core.ac.uk -
Beam foil- and beam gas- excitation of mono- and di-atomic projectiles
Des projectiles moléculaires d'énergie 1 MeV sont très ionisés et très excités par intéraction avec des cibles gazeuses ou solides....
général - core.ac.uk -
Nouvelles expériences sur le frottement,The 3d memoir has title: Nouvelles expériences sur le frottement, sur la transmission du mouvement par le chos, sur la résistance des milieux imparfaits à la pénétration des projectiles, et sur le frottement pendant le choc,faites à Metz en 1833 ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Corrélations et apports respectifs de l'autopsie et du scanner post-mortem dans les traumatismes balistiques fatals... En plus des données démographiques, les principales données recueillies, à l’autopsie et au scanner, en aveugle l’un de l’autre, étaient le nombre de systèmes lésionnels, leur orientation et la distance à la sole plantaire des orifices d’entrée et sortie, le calibre des projectiles et les résidus de tir, un bilan lésionnel détaillé et la détection des épanchements.Résultats...
général - core.ac.uk -
Les travaux de mars, ou l'art de la guerre... Des ingénieurs étudient très précisément la géométrie pour connaître les portées des projectiles, les champs de vision et de tir ou les angles morts....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un appareil de jeu à projectiles-jouets comprend une enveloppe gonflable (11) destinée à contenir

des projectiles

plus légers que du gaz à l'air,

des

moyens pour réceptionner et retenir des projectiles (20) et des projectiles (40, 41).

A toy projectile game apparatus includes an inflatable envelope (11) for containing lighter than air gas, means for catching and retaining projectiles (20), and projectiles (40, 41).

vie sociale - wipo.int
L'invention traite également des projectiles (14) à utiliser avec l'arme précitée ainsi que des cartouches contenant lesdits projectiles.

The invention also provides projectiles (14) for use in the aforesaid gun and cartridges containing the projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
Le lanceur de projectiles peut également comprendre un réservoir de projectiles et un élément de chargement qui positionne des projectiles pour le lancement.

The projectile launcher may also include a projectile reservoir and a loading member that positions projectiles for launching.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'empilement de projectiles dans lesquels des projectiles individuels sont agrafés ensemble pour former une pile.

Projectile stacking systems in which individual projectiles are clipped together to form a stack.

industrie mécanique - wipo.int
En tant que projectiles chemisés, des projectiles à décomposition partielle connus comportent deux noyaux (3, 4).

Known partial fragmentation projectiles contain two cores (3, 4) as jacket projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
Un tromblon lance-projectiles envoie des projectiles stabilisés par rotation depuis la bouche d'une arme à feu.

A muzzle launcher launches spin stabilized projectiles from the muzzle of a firearm.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de modification permet une souplesse dans l'emploi des projectiles, comprenant les stocks de projectiles existants.

The modification method allows versatility in employing projectiles, including existing stocks of projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un pistolet envoyant des projectiles.

The system comprises a projectile firing gun.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de l'article pare-balles pour se protéger contre des projectiles à grande vitesse et des projectiles formés par explosion.

The invention also relates to the use of the ballistic resistant article to protect against high speed projectiles and Explosively Formed Projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
Le conteneur de retenue des projectiles (14) est adapté pour contenir un projectile d’arme toxique (2) dans l’ouverture de retenue des projectiles (18).

The projectile retaining container (14) is adapted to contain a toxic weapon projectile (2) in the projectile retainer opening (18).

industrie mécanique - wipo.int
arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement

arm propelling projectiles by means of a spring only

défense - iate.europa.eu
Des aérogels, des mousses de métal et des billes en céramique denses peuvent être incorporés pour améliorer la protection contre des projectiles-flèches et autres projectiles formés par explosion.

Aerogels, metal foams, and dense ceramic beads may be incorporated to enhance protection against explosively-formed penetrators and other projectiles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des projectiles et des systèmes de projectiles faisant appel à une substance d'inhibition et/ou de marquage pour inhiber/marquer une cible vivante.

Projectiles (2110) and projectile systems are provided employing an inhibiting substance.

industrie mécanique - wipo.int
Le pistolet comprend une chambre pour contenir des projectiles.

The gun includes a chamber to hold projectiles.

vie sociale - wipo.int
Le lanceur de projectiles peut lancer des projectiles qui sont faits d'un polymère super absorbant et qui sont constitués principalement d'eau.

The projectile launcher can launch projectiles that are made from a superabsorbent polymer and consist of mostly water.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues