Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a pour objet

des pinces mécaniques

et

des

supports possédant

des

moyens améliorés de préhension pour

des

tuyaux et

des

éléments tubulaires.

Power tongs and back-ups are disclosed which have improved means for gripping pipe and tubular members.

industrie mécanique - wipo.int
Les supports profilés (80, 82, 84, 86) comprennent des pinces mécaniques (150) qui maintiennent les détails constructifs devant être fixés à la pièce (42).

The contoured formers (80, 82, 84, 86) include powered clamps (150) for holding details to be fastened to the workpiece (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de stabilisation peut comporter une sonde avec des orifices permettant de faire le vide et/ou des pinces mécaniques placées à l'extrémité distale et servant à rapprocher les deux parties de tissu.

The stabilizing device may comprise a probe with vacuum ports and/or mechanical clamps disposed at the distal end to approximate the two pieces of tissue.

santé - wipo.int
De préférence, le tube (9) est fixé au moyen d'une bande à deux faces adhésives (8), bien que l'on puisse utiliser des pinces mécaniques, et on peut former une bobine continue de tubes séparés par des perforations.

The tube (9) is preferably secured by means of doublesided adhesive tape (8), although mechanical clips could be used, and a continuous reel of tubes may be provided, each separated by perforations.

organisation des transports - wipo.int
Il a fallu 30 minutes avant l’arrivée de l’ambulance et lorsqu’on a réussi à dégager Hilary des décombres avec des pinces mécaniques, elle avait perdu six pintes de sang.

It took nearly 30 minutes for the ambulance to get there and when the jaws of life finally freed Hilary from the wreckage, she had lost six pints of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet des pinces mécaniques et des supports possédant des moyens améliorés de préhension pour des tuyaux et des éléments tubulaires.

Power tongs and back-ups are disclosed which have improved means for gripping pipe and tubular members.

industrie mécanique - wipo.int
Des pinces en plastique à glisser entre les mécaniques, pour étouffer deux cordes simultanément,

Plastic clamps to slide into the mechanics, to muffle two strings simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus peut être facilité par l’utilisation de pinces mécaniques.

This process can be facilitated through the use of mechanical strippers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pinces à biopsie et procédé d'utilisation des pinces à biopsie.

A biopsy forceps and method of using the biopsy forceps .

santé - wipo.int
Une unité de support (105,205) est dipsosée sous les pinces mécaniques (102,202) pour saisir un second tube (107,207).

A backup unit (105, 205) is disposed below the power tong (102, 202) for gripping a second pipe (107, 207).

industrie mécanique - wipo.int
Les supports profilés (80, 82, 84, 86) comprennent des pinces mécaniques (150) qui maintiennent les détails constructifs devant être fixés à la pièce (42).

The contoured formers (80, 82, 84, 86) include powered clamps (150) for holding details to be fastened to the workpiece (42).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des pinces à biopsie à cuillers et des méthodes d'utilisation desdites pinces.

Cupped forceps are provided.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des pinces à biopsie à cuillers et des méthodes d'utilisation desdites pinces.

Methods of using a cupped forceps are provided.

santé - wipo.int
Il réfléchit trois secondes, passant une de ses pinces mécaniques dans son dos.

He thought for three seconds, rubbing one of his mechanical clamps on his back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des pinces de montage et des structures permettant de supporter les pinces de montage.

The present invention is directed to mounting clips and structures to support the mounting clips.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues