Dictionnaire français - anglais

Le long

des nervures

général - eur-lex.europa.eu
nécrose des nervures du tabac
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A graphic reconstruction method of an average vine leaf
... Sur les feuilles divisées en secteurs, on réalise des mesures sur les paramètres fondamentaux de longueurs et d'angles mais aussi des notations sur les caractères qualitatifs: nombre et forme des dents, morphologie des sinus, et disposition des nervures....
... These measures are: tooth number and shape, sinus morphology and vein arrangement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un till de déformation du pléistocene inférieur à la basé de la formation du lannemezan (piémont des pyrénées atlantiques, france)
... Les failles et leurs tectoglyphes (des stries, des cannelures millimétriques et des nervures) révèlent un phénomène de laminage du diamicton accompagné de cisaillements internes, ayant joué par saccades sur l'ensemble du dépôt....
général - core.ac.uk -
Nouvelle espèce de lépidoptère de la famille des lycaenides... La frange des ailes supérieures est brunâtre à bout blanchâtre, celle des ailes inférieures, dont le bord arrondi est un peu dentelé, est blanche, marquée de points noirs au bout des nervures....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Complexe viral attaquant les plantations de fruit de la passion (passiflora edulis sims.) dans la vallée de cauca...Cauca (Colombie) ont permis d'observer des symptômes foliaires probablement d'origine virale, comme la mosaïque, la déformation des feuilles, des chloroses, l'éclaircissement des nervures foliaires et des taches jaunes et huileuses....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conception d'une pale d'éolienne de grande envergure à l'aide de techniques d'optimisation structurale... Les résultats montrent que les modèles avec des nervures espacées de 2 m permettent une légère réduction de la masse des pales par rapport aux structures classiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chacune des deuxièmes nervures est disposée entre des nervures adjacentes des premières nervures.

Each of the second ribs is arranged between adjacent ones of the first ribs.

chimie - wipo.int
L'épaisseur des nervures (44) est approximativement identique à l'épaisseur des nervures (46) et le nombre des nervures (44) est identique au nombre des nervures (46).

The thickness of the ribs (44) is approximately identical to the thickness of the ribs (46) and the number of the ribs (44) is identical to the number of the ribs (46).

industrie mécanique - wipo.int
Le diaphragme comporte des nervures principales et des sous-nervures.

The diaphragm have main ribs and sub ribs, the main ribs are arranged at the location from which the loudspeaker diaphragm are connected to the voice coil, and extend along the radial direction of the diaphragm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des nervures sont présentes et la colonne traverse des ouvertures dans chacune des nervures.

Ribs are provided and the spine extends through apertures in each of the ribs.

industrie mécanique - wipo.int
Sur une région (R1) de nervures, laquelle comporte des nervures en forme de grille, sont situées également des nervures supplémentaires (rb3).

Defining the region where the grid-form ribs are provided as the rib region (R1), additional ribs (rb3) are further provided in the rib region (R1).

vie sociale - wipo.int
Les multiples éléments de barrières comportent des languettes élastiques, des nervures élastiques, des nervures à languette élastiques, ou des nervures élastiques et des colliers de serrage entrelacés.

The multiple barrier members include yielding feathers, yielding ribs, yielding feathered ribs, or interlaced yielding ribs and collars.

industrie mécanique - wipo.int
Le profilé (50) comprend des premières nervures saillantes (51) et des secondes nervures saillantes (52) qui ont une hauteur supérieure à celle des premières nervures (51).

The gasket 50 comprises first projecting ribs 51 and second projecting ribs 52 which extend higher than the first ribs 51.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les nervures se présentent comme des nervures délimitées par deux paraboles, le nombre de nervures pouvant être aléatoire.

The ribbing is in the form of ribs which are delimited by two parabolas, and there can be any number of ribs.

industrie mécanique - wipo.int
Éclaircissement des nervures et vein net du cassis, chlorose des nervures du groseillier à maquereau

Vein clearing and vein net of blackcurrant, Gooseberry vein banding

général - eur-lex.europa.eu
Cette structure en treillis a des nervures radiales s'étendant à partir de la structure centrale et a des nervures radiales interconnectant les nervures radiales.

This lattice structure has radial ribs extending from the central structure and has radial ribs interconnecting the radial ribs.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau comporte des organes de verrouillage, des nervures de verrouillage, des nervures de renfort, et des agrafes.

The panel includes locking members, locking ribs, reinforcing ribs, and clips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vapeur est soit vaporisée sous les nervures, soit entre des nervures adjacentes.

The vapor is either sprayed underneath the ribs or between adjacent ribs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des nervures alternées (142a) s'entrecoupent.

Alternating ridges (142a) intersect with each other.

industries diverses - wipo.int
Les surfaces de guidage et de stabilisation peuvent comprendre des nervures, des nervures hélicoïdales, des anneaux ou des rouleaux.

The guide and stabilising surfaces may include ribs, helical ribs, rings or rollers.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Au moins certaines des nervures (48) ont une couche hydrophobe (46) proche d'une extrémité des nervures (48).

At least some of the ribs (48) have a hydrophobic layer (46) near an end of the ribs (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues