Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Respect des dotations en crédits d'engagement

Respect of the allocations of commitment appropriations

budget - eur-lex.europa.eu
Dépassement des plafonds des dotations pour le développement rural

exceeding of ceilings RD allocations

général - eur-lex.europa.eu
des dotations et des ressources correspondantes du 11e FED

allocations and the corresponding 11th EDF resources

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ces régimes étaient financés par des dotations budgétaires.

The schemes were funded by budgetary allocations.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
un tableau décrivant l'évolution, au cours de l'exercice écoulé, des dotations

a table describing changes over the preceding financial year in the allocations

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Les maires des communes de moins de 500 habitants... Ils dénoncent en particulier la baisse des dotations de l'Etat, la perte d'autonomie qu'entraîne la montée en puissance des intercommunalités et l'indifférence que suscite la ruralité au sein des services de l'Etat....
On bayesian implementable allocations... We show that in contrast to results in the case of complete information, neither efficient allocations nor core allocations define implementable social choice correspondences....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Université : entre service public et activités stratégiques. que peut apporter un calcul de coûts ?... La baisse des dotations et le renforcement des attentes sur leur utilité sociétale conduit les universités à développer des activités nouvelles....
Investor characteristics, relationships, and ipo allocationsWe examine the extent to which long-term investors are favored in IPO allocations by using data on first reported holding by an institutional investor at the end of the offering quarter as our proxy for the initial allocation that the institution...
Les démarches de réduction des coûts dans les collectivités territoriales françaises : enjeux et état des lieux... Elle s’appuie sur une recherche documentaire systématique dans la presse spécialisée (notamment dans La Gazette des Communes) et dans les actes des congrès de l’association des fonctionnaires territoriaux en charge de la question (l’AFIGESE) et sur des entretiens avec quatorze experts menés en deux vagues : en 2012, lors de l’émergence de la problématique, puis en 2015, suite à la diminution des dotations de l’Etat....
Ipo allocations: discriminatory or discretionary?$We estimate the structural links between IPO allocations, pre-market information production, and initial underpricing and find that (1) allocation policies favor institutional investors, both in the US and worldwide; (2)...
"l'égalité des dotations initiales" : une proposition de juste distribution adéquate des ressources socioéconomiques... Prenant l’occasion d’un parcours théorique critique, cette thèse cherche à montrer que seule une juste distribution adéquate qui prendrait la forme de l’ "égalité des dotations initiales" serait optimale pour répondre aux questionnements qui entourent l’individualité moderne....
Survey highlights: 2016 institutional real estate allocations monitorCornell University’s Baker Program in Real Estate and Hodes Weill & Associates are pleased to present the findings of the fourth annual Institutional Real Estate Allocations Monitor (the “2016 Allocations Monitor”)....
On bayesian implementable allocations.... The authors show that in contrast to results in the case of complete information, neither efficient allocations nor core allocations define implementable social-choice correspondences....

Publications scientifiques

The labor market effects of skillbiased technological change in malaysia
Depuis plusieurs décennies, l’évolution des dotations éducationnelles des malaisiens a étéspectaculaire, et les taux de scolarisation actuels indiquent que cette tendance va se poursuivre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Les démarches de réduction des coûts dans les collectivités territoriales françaises  : enjeux et état des lieux
... Elle s’appuie sur une recherche documentaire systématique dans la presse spécialisée (notamment dans La Gazette des Communes) et dans les actes des congrès de l’association des fonctionnaires territoriaux en charge de la question (l’AFIGESE) et sur des entretiens avec quatorze experts menés en deux vagues : en 2012, lors de l’émergence de la problématique, puis en 2015, suite à la diminution des dotations de l’État....
... It is based on a systematic literature review in the specialized press (especially in La Gazette des Communes) and in the acts of congress of the association of territorial officials in charge of the matter (the AFIGESE) and interviews with fourteen experts conducted in two waves: in 2012, when this topic started to occur, and then in 2015, following the reductions of state grants...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La comptabilité de gestion : 
un outil au service de la réduction des dépenses publiques ? 
une étude de cas sur une communauté d'agglomération
Les organisations du bloc communal sont actuellement dans une situation financière critique et sans précédent avec la réduction programmée des dotations de l’État....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Distribution des dotations => production => redistribution des dotations

Distribution of endowments => production => re-distribution of endowments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coûts commerciaux (à l'exclusion des dotations aux amortissements

Distribution costs (excluding depreciation and amortization costs

général - eur-lex.europa.eu
autres charges (à l'exclusion des dotations aux amortissements

Other expenses (excluding depreciation and amortization costs

général - eur-lex.europa.eu
coût des ventes, à l'exclusion des dotations aux amortissements

cost of sales excluding depreciation and amortization costs

général - eur-lex.europa.eu
charges administratives (à l'exclusion des dotations aux amortissements

Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs

général - eur-lex.europa.eu
baisse de 1 % par an des dotations de lÉtat.

drop of 1 % per annum in State contributions

général - eur-lex.europa.eu
Ses sources de revenus proviennent principalement des dotations nationales et, dans une moindre mesure, des dotations municipales.

Their funds come mostly from foreign aid and to a lesser extent from national revenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dotations aux corrections de valeur et provisions de la période

charges for value adjustments and provisions during the period

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
coût des ventes (à l'exclusion du coût des avantages du personnel et des dotations aux amortissements

Cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs

général - eur-lex.europa.eu
toujours accompagnée d'une augmentation équivalente des dotations

come from an equivalent increase in the total appropriations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette progression des dotations permettra d'engager 80

This level of funding will enable an increase of 80 FTE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a aussi apporté des dotations incroyables dans cette discipline et encouragé d’autres compétitions à augmenter leurs dotations.

It also has brought incredible prize money to the sport and encouraged other competitions to increase their prize money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déduction fiscale des dotations aux provisions dégalisation afférentes à certains contrats dassurance complémentaires collectifs

Tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies

fiscalité - eur-lex.europa.eu
5) Ministère des Affaires Islamiques, des dotations, des appels et d'orientation.

5- The Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Call and Guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le système de transferts est essentiellement fondé sur les dotations générales, des subventions discrétionnaires et des dotations conditionnelles sont aussi utilisées.

While the transfer system is primarily based on general grants, also some discretionary and earmarked grants have been used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues