Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Des axes d'articulation (54) des leviers sont gui

dés coulissants

sur les éléments limiteurs (51, 52).

Hinge pins (54) of the levers are supported so as to slide on the limiters (51, 52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sotralu : 30 ans d’expérience sur le marché des coulissants !

TTS: 30 years of experience in the professional cleaning market!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de guidage coulissante peut comporter une tige coulissante et un ou des guides coulissants.

The sliding guide structure can include a sliding bar and one or more sliding guides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, contre les guides coulissants (16) se trouvent des éléments de refroidissement se présentant par ex. sous la forme d'orifices (21) pratiqués dans les guides coulissants (16) et par lesquels circule du liquide de refroidissement.

To this end, cooling means are arranged on the slideways (16) and are provided in said slideways (16) e.g. in the form of borings (21) through which the coolant circulates whereby enabling heat to be carried away in a well-directed manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) pour des équipements coulissants tels que des portes coulissantes ou des portails coulissants.

The invention relates to an apparatus (1) for slidable mechanisms, such as sliding gates or sliding doors.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des éléments coulissants.

Also provided are sliding members.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des implants coulissants peuvent être positionnés.

Slidable implants can be positioned.

santé - wipo.int
Un ensemble d'éléments coulissants télescopiques comprend des éléments coulissants porteurs de charge, intermédiaires et stationnaires interconnectés.

A telescoping slide assembly (14) includes interconnected load-carrying, intermediate, and stationary slides (12, 18, 16).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne généralement des sacs comportant des liens coulissants.

This invention relates generally to bags having a draw tape.

industrie du bois - wipo.int
Des forces de traction intenses interviennent au niveau des raccords coulissants supérieurs et des forces de compression énormes interviennent au niveau des raccords coulissants inférieurs (1).

Thus immense tensile forces are applied to the upper sliding links (1) and tremendous pressure to the lower sliding link (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les cavaliers coulissants sont disposés de manière qu'au moins une partie des articles d'au moins deux cavaliers coulissants soit visible.

The sliding tabs are arranged such that at least a portion of the items of at least two sliding tabs is visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une machine de coulée comprenant une base (12), des peignes (15), des premiers noyaux coulissants (16) et des seconds noyaux coulissants (17), et des demi-moules.

A casting machine, comprising a base (12), drags (15), first slide cores (16) and second slide cores (17), and copes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un dispositif d'ajustement ajuste la hauteur des compartiments coulissants.

An adjuster adjusts the height of the sliding boxes.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles de support coulissants et en particulier des supports coulissants présentant deux (ou plusieurs) éléments allongés coulissant l'un dans l'autre.

The present invention relates to sliding support assemblies and particularly sliding supports having two (or more) elongate members, which slide one within the other.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement des sacs à ordures comportant des liens coulissants.

More particularly, the present invention relates generally to trash bags having a draw tape.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод