Dictionnaire français - anglais

séquencement

des coulées

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stratogenèse associée à la dynamique des coulées à front pierreux en milieu alpin, la mortice, alpes méridionales, france
L'étude des dépôts de pente nappant les versants est et nord-ouest de La Mortice (3170 m, Alpes méridionales, France) met en évidence le rôle de la dynamique des coulées de solifluxion à front pierreux dans le développement d'une stratification....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Study on relationship of phases in alloys by means of epma
... On a mis en évidence l'effet du bore sur la porosité des coulées de super-alliages à base nickel, par l'étude des déplacements des courbes de solidification du diagramme....
... The effect of boron on porosity of cast Ni-base superalloys was revealed through studying the solidification process...
général - core.ac.uk -
Mise en place des pāhoehoe par tubes et tunnels de lave : concept et signatures volcano-géomorphologiques
... Plusieurs processus de mise en place des coulées pāhoehoe ont été décrits, à différentes échelles, de l’extrusion de petits lobes à la constitution de coulées géantes....
... They are present in all LIP and giant lava flows identified in planetary volcanology...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des éléments ferromagnétiques des coulées de 693 avant jésus-christ et de 1381 après jésus-christ des laves de l'etna (sicile)Nous avons déterminé la nature minéralogique exacte des éléments ferromagnétiques des coulées de 693 avant Jésus-Christ et de 1381 après Jésus-Christ du massif de l'Etna....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude des variations latérales et verticales de facies dans des coulées de basalte tholéitiques du groupe de kinojevis, canton d'aiguebelle, abitibi...1'Abitibi.Le faciès massif des coulées cartographiées est généralement recouvert par une brèche de sommet de coulée, quelquefois par le faciès coussiné....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude cristallographique des pavements polygonaux des coulées polycristallines de calcite des grottes... Étude cristallographique des pavements polygonaux des coulées polycristallines de calcite des grottes....
général - core.ac.uk -
Stratigraphie et facies des andésites amulet, près de la mine norbec, rouyn-noranda, québec... La stratigraphie antérieure de la zone fut modifiée et comprend maintenant 19 coulées, dont les quatre dernières sont des coulées composites cryptiques!La cartographie démontre qu'une coulée sous-marine d'andésite comprend 3 faciès: massif, coussiné et brèche de coulée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Volcanologie physique et géochimie des komatiites de spinifex ridge, formation de la motte-vassan, abitibi... L'emphase de cette étude est mise sur la volcanologie physique et la géochimie des coulées komatiitiques de Spinifex Ridge, plus spécifiquement une zone affleurante de 60x40 m....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Jusqu’à présent, l’éruption de 2019 a produit des coulées de lave, des coulées pyroclastiques et des lahars (coulées de boue) sur les flancs du volcan.

Thus far, the 2019 eruption has produced lava flows, pyroclastic flows, and lahars (mudflows) on the flanks of the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des simples coulées de boue, nous avons des coulées de boue glaciaire que l’on appelle jökulhlaups et des coulées volcaniques que l’on appelle lahars.

Besides simple mudflows we have glacial mudslides that are called jökulhlaups and some volcanic flows that are known as lahars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, l’éruption de 2019 a produit des coulées de lave, des coulées pyroclastiques, des lahars (coulées de boue) et des retombées mineures de cendres sur les flancs du volcan.

Thus far, the 2019 eruption has produced lava flows, pyroclastic flows, lahars (mudflows), and minor ash fallout on the flanks of the volcano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obsidienne se trouve couramment dans les marges des coulées de lave rhyolitique, appelées coulées d'obsidienne.

Obsidian is commonly found within the margins of rhyolitic lava flows known as ‘obsidian flows’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obsidienne se trouve couramment dans les marges des coulées de lave rhyolitique, appelées coulées d'obsidienne.

Obsidian is commonly found within the margins of rhyolitic lava flows known as obsidian flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obsidienne se trouve couramment dans les marges des coulées de lave rhyolitique, appelées coulées d'obsidienne.

Obsidian is commonly found within the margins of rhyolitic lava flows known as obsidian flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle produit de violentes grandes éruptions et conduit souvent à des coulées pyroclastiques et à des coulées de boue.

It produces violent large eruptions and often leads to pyroclastic flows and mudflows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a cartographié les limites des coulées de lave de chacun des 29 évents volcaniques et déterminé la stratigraphie, ou stratification, des coulées.

Researchers mapped the boundaries of the lava flows from each of the 29 volcanic vents and determined the stratigraphy, or layering, of the flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a cartographié les limites des coulées de lave de chacun des 29 évents volcaniques et déterminé la stratigraphie, ou stratification, des coulées.

The team mapped the boundaries of the lava flows from each of the 29 volcanic vents and determined the stratigraphy, or layering, of the flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des coulées de laves spectaculaires témoignent des éruptions passées.

Incredible lava spills testify the past eruptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a cartographié les limites des coulées de lave de chacun des 29 évents volcaniques et déterminé la stratigraphie, ou stratification, des coulées.

Experts also mapped the boundaries of the lava flow identified in each of the 29 volcanic vents, coming up with the the stratigraphy, or layering, of the flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une filière à chaud (12) produit des coulées de verre fondu destinées à être étirés en fibres continues (14), et un dispositif d'étirage (20) étire lesdites coulées en fibres.

A heated bushing (12) supplies streams of molten glass to be drawn into continuous fibers (14), and a drawing device (20) attenuates the streams into fibers.

chimie - wipo.int
Les lahars n'ont pas de fin précise et la principale menace semble être des coulées pyroclastiques et non des coulées de boue.

The lahars on the map did not have a distinct ending point, and the main threat seemed to be from pyroclastic flows, not from mudflows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mystère persiste sur l’origine des coulées martiennes

The mystery persists about the origin of the Martian flows

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des coulées de lave basaltiques, source des eucrites non-cumulées.

Basaltic lava flows, a source of non-cumulate eucrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues