Dictionnaire français - anglais

passation

des consignes

défense - iate.europa.eu
connaissances des consignes en cas d'urgence
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Des consignes aux activités des élèves – une étude de cas sur les phases de la lune en cycle 3
... Nous avons étudié en quoi les caractéristiques des consignes en termes de modélisation et de représentations sémiotiques influencent les éléments pris en compte par les élèves dans leurs productions orales et écrites....
... We investigated how the characteristics of instructions in terms of modeling and semiotic registers influenced the elements taken into account by the students to produce oral and written answers...
général - core.ac.uk -
Delivering task instructions in multimodal synchronous online language teaching
... Une de ces compétences est la formulation des consignes pour expliquer aux apprenants comment réaliser une tâche....
éducation / communication / construction européenne - core.ac.uk -
The use of guidelines for writing exam questions in medicine and the effect on the psychometric properties of the exams
... Un questionnaire et une entrevue individuelle semi-dirigée ont été effectués pré et post utilisation des consignes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chassés-croisés à propos du film dancing (patrick mario bernard, xavier brillat et pierre trividic - france, 2003)
... Ainsi, le début du film refuse de mettre en place clairement des consignes de lecture ; le personnage de l’Idiot « dé­genré » performe l’image autoportraitique dont il énonce les limites et frontières....
... No specific markers are given as to how to read the film...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lire et produire des consignesLa lecture des consignes pose aux élèves des difficultés dues au type / genre de texte, à sa disposition typographique, aux informations de nature hétérogène qu’il dispense ainsi, qu’enfin,...
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Favoriser la compréhension des consignes à l'aide d'un outil multiregistreCe travail traitera de la compréhension des consignes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
"les consignes c'est quand la maîtresse elle parle et qu'on doit écouter": analyses de pratiques enseignants sur le thème des consignes orales en 1-2h... Quelle est l’utilisation des consignes orales chez les enseignants de l’école enfantine dans différentes activités pédagogiques et de transition ? Quelles sont les similitudes et les différences entre...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les élèves en difficulté et l'écriture littéraire : cas des consignes qui favorisent l'exploitation d'un contexte familierL'objectif de cette recherche était d'étudier l'effet des consignes qui favoriseraient l'exploitation d'un contexte familier dans un travail de production d'écrits chez des élèves repérés "en difficultés" à travers la littérature...
éducation - core.ac.uk -
Musée central des arts. l'adminitration du musée aux artistes.... de l'annonce de l'ouverture du Salon des artistes vivants pour le 2 septembre 1800, de la fermeture en conséquence du musée le 19 août 1800 pour préparer l'exposition, et des consignes aux artistes pour l'envoi de leurs oeuvres
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La modification des consignes consiste à diminuer la vitesse de déroulement des consignes lorsque la charge augmente.

The settings are changed by reducing the setting readout speed as the load increases.

organisation des transports - wipo.int
la délivrance des consignes de navigabilité.

the issue of airworthiness directives.

général - eur-lex.europa.eu
comporter des consignes d'utilisation supplémentaires si nécessaire

provide additional operating information if necessary

général - eur-lex.europa.eu
Consignes d’écriture proposées (choisir une des consignes suivantes) :

RECOMMENDED TEXTBOOKS (choose one of the following):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissance des manuels et des consignes d'entretien et de réparation.

Knowledge of manuals and instructions for maintenance and repair.

général - eur-lex.europa.eu
la mise en œuvre des consignes de sécurité.

the implementation of safety directives.

général - eur-lex.europa.eu
des consignes préparatoires à l'intention des établissements ayant des responsabilités collectives particulières

preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
des consignes de sécurité sont diffusées oralement aux passagers.

Passengers are given a verbal briefing about safety matters.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
des consignes de sécurité sont diffusées oralement aux passagers.

Passengers are given a verbal briefing about safety matters.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
des consignes de sécurité sont diffusées oralement aux passagers.

passengers are given a verbal briefing about safety matters.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Donnez des consignes claires et simples, mais surtout, des consignes adaptées aux capacités des enfants.

Give children clear and simple instructions, but most of all, make sure your requests correspond to children's capacities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement intérieur des bâtiments, des consignes de sécurité et des consignes spécifiques de travail

The internal regulations of buildings, safety instructions and specific work instructions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. des consignes d'utilisation, y compris des consignes pour l'emploi des dispositifs de survie connexes ; et

(3) Survival procedures, including instructions for use of survival equipment aboard; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lautorité compétente peut demander une traduction des passages importants des consignes dutilisation

This competent authority may require a translation of the relevant parts of the original instructions for use

documentation - eur-lex.europa.eu
Connaissance des consignes techniques pour l'entretien et les programmes d'entretien.

Knowledge of technical instructions for maintenance and maintenance programmes.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues