Publications scientifiques

Phases d'effondrements aux grottes préhistoriques : du würm à l'holocène dans le midi de la france
...fichiers traitant d'écroulements bien datés, observés dans les grottes et abris sous roche, dans le SE de la France, permettent une interprétation

des

mécanismes responsables

des chutes de blocs

.
...
Europe - core.ac.uk -
Comportement d'ouvrages de protection en béton armé sous impacts sévères analyses et propositions
... La première partie est consacrée à des ouvrages innovants multicouches pour la protection de bâtiments contre des chutes de blocs avec des énergies inférieures au mégajoule (MJ)....
... The first part is devoted to innovative multilayer structures for building's protection against rock falls with energies below the megajoule...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contraintes exercées par le gel dans les fractures des massifs rocheux: aspects expérimentaux et modélisationAfin d'améliorer les méthodes de prévision des chutes de blocs en milieu montagneux, la contrainte générée par les cycles de gel-dégel dans la fracturation naturelle des roches doit pouvoir être déterminée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cartographie automatisée des zones à hauts risques naturels par superposition de données multivariées : exemple de la commune de seillans (var)... Parmi les phénomènes naturels qui contraignent l'utilisation du sol, nous n'avons pris en compte que le phénomène glissement de terrain : il n'est en effet pas encore possible par les méthodes employées de mettre en évidence les zones soumises à des phénomènes de dissolution; nous avons également laissé de coté le risque lié à l'instabilité des falaises et des chutes de blocs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Analyse multirisque des aléas d'écroulement des carapaces de glace et d'avalanche de neige sur le site d'aqua velva en bordure de la route 132, gaspésie septentrionale, québec... La présente étude a pour objectif d'analyser les variations de l'activité géomorphologique sur le site d'Aqua Velva ; de circonscrire les conditions météorologiques favorables au déclenchement des avalanches de neige et des chutes de blocs de glace et ; d'en déterminer les périodes individuelles et combinées d'activité pour le site d'étude....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

La présence de neige dans le couloir est sans effet sur la régularité

des chutes de blocs

.

The presence of snow in the couloir has no influence on the regularity of rock falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des températures plus élevées, vous aurez plus de chance de voir des chutes de blocs de glace… et quel spectacle !

As the temperatures are higher you will be more likely to see some blocks of ice falling off...and it's a wonderful spectacle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effondrements du front de la coulée de lave génèrent des chutes de blocs et de petits coulées pyroclastiques (avalanches chaudes de gaz, de cendres et de blocs).

The collapses of the front of the lava flow generate falls of blocks and small pyroclastic flows (hot avalanches of gas, ashes and blocks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents éléments mettent en évidence la dégradation du pergélisol comme l'un des principaux facteurs de déclenchement des chutes de blocs actuelles dans les zones de haute montagne.

Different elements support permafrost degradation as one of the main triggering factors of present rock falls in high mountain areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une quarantaine d’années, des chutes de blocs et des déformations de la route ont attiré l’attention et un phénomène d’instabilité affectant le versant a été décelé.

Forty years ago, boulder falls and road deformations attracted attention and a phenomenon of instability on the slope was detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tels blocs peuvent être découpés sans chutes en des tiges de taille uniforme.

Such blocks can without waste be cut into rods of uniform size.

technologie alimentaire - wipo.int
Ainsi, les chutes de tension importantes sont réduites aux entrées d'alimentation de tension (110) des blocs DRAM (120, 130, 150, 160) des blocs RAM.

In this manner, significant voltage drops are alleviated at the voltage supply inputs (110) to the DRAM banks (120, 130, 150, 160).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, les chutes de tension importantes sont réduites aux entrées d'alimentation en tension des blocs DRAM.

In this manner, significant voltage drops are alleviated at the voltage supply inputs (110) to the DRAM banks (120, 130, 150, 160).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les circuits de connexion produisent des chutes de tension de part et d'autre des soudures par piqûre entre les multiples blocs de circuits.

The connecting circuits provide low voltage drop across boundaries where the plurality of circuit blocks are stitched together.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des émissions de cendres sont attendues à la suite de chutes de blocs plus importantes.

Ash emission is expected following larger rockfalls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention aux chutes de blocs - ils tuent la taupe.

Beware of those in ivory towers- they throw elephant tusks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des valeurs de 3 ou moins, la transformation de Fourier rapide s’effectue en blocs géants ; des chutes ou des pointes de volume peuvent survenir entre ces blocs.

With values of 3 or less, the Fast Fourier transform is performed in giant blocks, and between them drops or spikes in volume can occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blocs peuvent également être des blocs d'intersection (15), des blocs de coin (10), des blocs de jonction de coin d'angle (9).

The blocks may also be intersection blocks (15), corner (10), angle corner (9) interlocking jointer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, les blocs élastomères sont des blocs polyoléfiniques, et les blocs thermoplastiques sont de préférence sélectionnés entre des blocs aromatiques vinyliques et des blocs de méthacrylate.

The elastomeric blocks are preferably polyolefin blocks, and the thermoplastic blocks are preferably selected from vinyl aromatic blocks and methacrylate blocks.

santé - wipo.int
conservation de la biodiversité ou protection contre les chutes de blocs

biodiversity conservation or protection against rockfalls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues