Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

couvercle tenu par

des boulons

bolted-on head
industrie mécanique - iate.europa.eu
trou de passage des boulons
clearing hole
industrie mécanique - iate.europa.eu
clearance hole for bolts
industrie mécanique - iate.europa.eu
bolt hole
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Seismic performance of concentrically braced steel frames of the conventional construction category
... La première phase expérimentale avait pour but d’évaluer la ductilité de cinq différents modes de rupture dans une connexion : rupture de soudures parallèles à l’effort, rupture sous pression diamétrale de boulons, rupture sur l’aire nette des cornières, rupture en cisaillement des boulons et le déchirement des cornières en traction et en cisaillement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Conception axiomatique des joints hybrides à recouvrement simple en matériaux composites
... Par conséquent, ils peuvent limiter les performances d'une structure, en plus d'en augmenter la masse de façon significative suite à l'utilisation d'éléments d'assemblages mécaniques tels que des boulons ou des rivets....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Effets des mouvements sismiques sur les structures en acier de la catégorie des constructions conventionnelles
... Ces dernières étaient des assemblages boulonnés ayant comme mode de rupture l’ovalisation excessive des trous du gousset due à la pression diamétrale des boulons....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Effet de l'expansion thermique sur la redistribution des charges dans les assemblages à brides boulonnées... Les solutions analytiques pour les expansions axiales et radiales et les distorsions dues au gradient thermique des différents éléments sont utilisées dans l'analyse d'interaction mécanique pour déterminer les changements de la charge des boulons....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le boulonnage à ancrage réparti. projet mibouland. coopération andra & mines-paristech. deuxième rapport... Comme le titre l'explique bien, cette thèse comprend deux volets importants : * un volet expérimental qui consiste à réaliser des essais d'arrachement en laboratoire sous confinement variable sur des boulons (en acier et en fibre de verre) et sur des câbles ancrés à la résine ou au coulis de ciment ; * un volet théorique qui se propose d'améliorer la loi rhéologique développée...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
L’ossature du moulin saulnier : une structure métallique de 460 tonnes : chocolaterie menier à noisiel... Toutes les pièces métalliques sont maintenues par des boulons et des rivets....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Boulons

•

boulons

Exemples français - anglais

boulons

bolts
bâtiment et travaux publics - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Diamètre minimal des boulons (en mm

Minimum diameter of bolts (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les boulons de montage (12) existants sont remplacés par des boulons de remplacement (100) plus longs.

Existing mounting bolts (12) are replaced with longer replacement bolts (100).

organisation des transports - wipo.int
Les têtes (31A) des boulons (31) sont logées à l'intérieur d'espaces (29) de logement de tête de boulons formés au niveau des sièges (28) de logement de têtes de boulons.

The heads (31A) of the bolts (31) are housed within bolt head housing spaces (29) formed at the bolt head receiving seats (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacun des boulons (1) a une poignée.

Each of the bolts (1) has a handle.

vie sociale - wipo.int
Aucune modification des boulons et des rondelles n'est requise.

No modification of the bolts or washers is required.

industrie mécanique - wipo.int
Des boulons directs sont utilisés dans l'assemblage des segments.

Direct bolts are used in assembly of segments.

industrie mécanique - wipo.int
Les boulons de coin (15) traversent des trous dans la plaque supérieure, lesquels ont un diamètre supérieur au diamètre des boulons.

The corner bolts (15) pass through holes 15 in the top plate, which have a greater diameter relative the diameter of the bolts.

industrie mécanique - wipo.int
Si la distance entre des boulons adjacents de la pluralité de boulons est comparée, la distance entre une paire spécifique de boulons adjacents est plus longue qu'une quelconque distance entre les paires restantes de boulons adjacents.

If the distance between adjacent bolts of the plurality of bolts is compared, the distance between a specific pair of adjacent bolts is longer than any distance between the remaining pairs of adjacent bolts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enceinte boîtier est maintenue fermée par des boulons.

The case vault is held closed by bolts.

vie sociale - wipo.int
Un manchon est appliqué autour des boulons d'ancrage.

A sleeve is applied around the anchor bolts.

industrie mécanique - wipo.int
Des boulons 16 serrent les moitiés à l'arbre.

Bolts (16) clamp the halves to the shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention porte sur un système de tension d'écrou qui permet d'appliquer une tension élevée ou un effort de précontrainte élevé à des boulons, boulons d'ancrage et boulons d'ancrage perceurs.

The invention relates to a nut tensioning system that enables a high tension or high pre-tension force to be applied to bolts, rock bolts and self-drilling rock bolts.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de couplage sont constitués par des boulons et des écrous filetés, le diamètre extérieur des boulons leur permettant de bouger librement dans les trous.

The coupling elements are threaded bolts and nuts with an outer diameter for the bolts loosely sitting in the holes.

vie sociale - wipo.int
Des boulons (52, 54) peuvent être prédisposés à travers les trous fermés, avec des écrous adaptés par filetage sur les boulons, mais non serrés.

Bolts (52, 54) may be pre-located through the closed holes, with nuts threaded onto the bolts, but not tightened.

industrie mécanique - wipo.int
Les fentes sont configurées pour recevoir des boulons à roche et elles assurent une adaptabilité à l’installation des boulons à roche dans le tunnel.

The slots are provided for the installation of rock bolts to provide versatility for the installation of rock bolts in the tunnel.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод