Publications scientifiques

Sedimentation mechanism of montfort formation between esneux and tavier
... Cette explication dispense de recourir à

des

causes non sédimentaires, comme

des à-coups

de la subsidence.
...
... This explanation dispenses from resorting to outer, non-sedimentary causes, like subsidence jolts...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Commande intermittente de la machine à réluctance variable à double saillance
... Elle a pour but de réduire les effets négatifs de la commande intermittente vis-à-vis de comportements vibratoire du stator et pulsatoire de la chaine cinématique qui sont respectivement à l'origine du bruit acoustique et des à-coups mécaniques....
... Finally, the intermittent control is validated on driving cycles and can save up to 5...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une certaine hésitation:perspectives 2000-2001 pour l'économie mondiale... En 2000, comme en 1999, le PIB Japonais serait en net repli au second semestre en raison des à-coups de la politique budgétaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Une certaine hésitation. perspectives 2000-2001 pour l'économie mondiale... En 2000, comme en 1999, le PIB Japonais serait en net repli au second semestre en raison des à-coups de la politique budgétaire....
croissance économique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Des à-coups

sont identifiés parmi les primitives, les

à-coups

étant caractérisés par trois coins adjacents.

Jogs are identified from among the primitives, the jogs being characterized by three adjacent corners.

communication - wipo.int
Le procédé s'applique à l'amortissement des à-coups lors des changements de vitesse dans un véhicule automobile.

Application to the smoothing out of jerks when changing gears in a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à réduire la sollicitation des câbles de levage (10) du chariot cavalier (1) due à des à-coups de charge pendant le fonctionnement.

The aim of the invention is to reduce the load of the hoisting cables (10) of the straddle carrier (1) due to instantaneous loads during the operation thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Il y avait des à-coups hystériques, avec des larmes et des convulsions.

I used to have hysterical outbursts accompanied with tears and convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait des à-coups hystériques, avec des larmes et des convulsions.

I had hysterical impulses, with tears and convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci entraîne des à-coups qui affectent le confort des passagers et la stabilité du véhicule et occasionnent des problèmes de sécurité.

This result in jerks which affects comfort of the passengers and stability of the vehicle which inturn arise safety issues.

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu'il est soumis à des à-coups violents, le pignon d'entraînement (1) fléchit et est appliqué contre l'enveloppe de protection (11).

Under high jerk stresses, the driving pinion (1) flexes, and is applied against the protective shell (11).

organisation des transports - wipo.int
S’il connait des à-coups, c’est qu’il est (ou devient) défectueux.

And when he shall know it, that will be the most sorrow that he hath ever had.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des à-coups sont identifiés parmi les primitives, les à-coups étant caractérisés par trois coins adjacents.

Jogs are identified from among the primitives, the jogs being characterized by three adjacent corners.

communication - wipo.int
Cela permet une circulation sans à-coups des rotules (3).

This makes the circulation of the balls (3) smooth.

industrie mécanique - wipo.int
Présentement, les coups d'épaule à la tête sont des coups légaux.

Right now, our rules say that shoulders to head are legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentement, les coups d'épaule à la tête sont des coups légaux.

Right now our rules say that shoulders to head are legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bras sont structurés et disposés de façon à établir différentes configurations de coups, comprenant respectivement des crochets, des directs ou des uppercuts et des coups de type uppercut.

The arms are constructed and arranged to provide different punch configurations, including hook punches, straight punches or uppercuts and uppercut type punches, respectively.

vie sociale - wipo.int
Ceci permet à l'utilisateur de s'entraîner à faire des coups fléchis, tels que l'uppercut.

This allows the user to practice inclined blows such as the uppercut.

vie sociale - wipo.int
On décrit des procédés de moulage à deux coups destinés à fabriquer ledit ensemble.

Two- and three-shot moulding processes are described for fabricating the assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues