Publications scientifiques

Étude numérique des phénomènes aéroélastiques des pales d'éoliennes
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Fluid structure interaction of a parked wind turbine airfoil
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dans une cuve agitée en régime turbulent
...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Solving incompressible navier-stokes equations on octree grids : towards application to wind turbine blade modelling
...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les based aerothermal modeling of turbine blade cooling systems
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les pales comportent des pales d'un premier type et des pales d'un deuxième type, les pales du deuxième type ayant une forme différente de celle des pales du premier type.

The blades include first-type blades and second-type blades, the second-type blades having a different shape from the first-type blades.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moyeu comprend des pales principales et des pales séparatrices placées entre les paires de pales principales.

The hub includes primary fan blades and splitter blades disposed between pairs of the primary fan blades.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un corps de pales rotatives comporte un tube support de pales et des pales rotatives.

The rotary blade body includes a blade support pipe and rotary blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de pales fixes comporte des bandes d'appui, des pales fixes, et des pièces élastiques.

The stationary blade body includes support rims, stationary blades, and elastic parts.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, les pales ont des encoches profilées dans les limites du contour des pales.

In a possible variant of the embodiment, the blades are provided with shaped grooves formed within the borders thereof.

vie sociale - wipo.int
Chacune des pales comporte des canaux.

Each of the blades is provided with channels.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un système de pales pour capter de l'énergie éolienne, lequel système comprend des pales (21) et des ferrures de pales.

A blade system for capturing wind power includes blades (21) and blade brackets.

industrie mécanique - wipo.int
Des pales (5, 6) sont montés pivotantes sur l'ensemble porte-pales (3).

Blades (5, 6), are pivotally mounted on the blade carrying assembly (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les pales comportent des déflecteurs mobiles (23) qui peuvent fermer ou régler l'inclinaison des pales.

The blades are provided with movable baffles (23) that can close or adjust the tilt of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Dans d'autres formes de réalisation, la roue est pourvue de deux ensembles de pales qui comprennent des pales primaires et des pales secondaires.

In other embodiments, the impeller is equipped with two sets of blades, which include primary blades and secondary blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le pivotement des pales de turbine se produit simultanément avec le pivotement des pales de commande.

Pivoting of the turbine blades takes place simultaneously with the pivoting of the control blades.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le positionnement des pales est réalisé par un actionneur qui est fixé à l'axe des pales rotatives.

The positioning of the blades is accomplished by an actuator which is attached to the shaft of the rotatable blades.

industrie mécanique - wipo.int
Les pales (21) de ventilateur comprennent des pales (21A - 21E) de ventilateur présentant des formes transversales différentes.

The fan blades (21) include fan blades (21A-21E) having different cross-sectional shapes.

industrie mécanique - wipo.int
Alignement des pales et analyse des vibrations

Blade Tracking and Vibration Analysis

général - eur-lex.europa.eu
Les manivelles de rotation de pales (5) sont montées sur les extrémités des arbres de rotation de pales (4) éloignées des ensembles de support de pales (3).

The blade rotating cranks (5) are mounted on the one ends of the blade rotating shafts (4) away from the blade seat assemblies (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues