Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

derme

•

artificiel

•

Artificiel

Exemples français - anglais

derme

dermis
santé - acta.es

artificiel

artificial
santé / communication - iate.europa.eu
factitious
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

derme artificiel

(1) obtenu à partir de plasma contenant des plaquettes (2) et des fibroblastes (3) humains.

The invention relates to an artificial dermis (1) obtained from plasma containing platelets (2) and human fibroblasts (3).

santé - wipo.int
Ce derme artificiel (1) favorise une croissance rapide des kératinocytes (6) semés sur leur surface pour constituer une peau artificielle (7) qui est facilement transplantable.

The inventive artificial dermis (1) favours a rapid growth of the keratinocytes (6) seeded on the surface thereof in order to form an artificial skin (7) that can be easily transplanted.

santé - wipo.int
On obtient de grandes surfaces de derme artificiel (1) à partir d'une petite biopsie de peau (5) et de quantités minimes de plasma contenant des plaquettes (2).

Large areas of artificial dermis (1) are obtained from a small skin biopsy (5) and from minimum quantities of plasma with platelets (2).

santé - wipo.int
L'invention concerne un derme artificiel (1) obtenu à partir de plasma contenant des plaquettes (2) et des fibroblastes (3) humains.

The invention relates to an artificial dermis (1) obtained from plasma containing platelets (2) and human fibroblasts (3).

santé - wipo.int
Ce derme artificiel (1) favorise une croissance rapide des kératinocytes (6) semés sur leur surface pour constituer une peau artificielle (7) qui est facilement transplantable.

The inventive artificial dermis (1) favours a rapid growth of the keratinocytes (6) seeded on the surface thereof in order to form an artificial skin (7) that can be easily transplanted.

santé - wipo.int
On obtient de grandes surfaces de derme artificiel (1) à partir d'une petite biopsie de peau (5) et de quantités minimes de plasma contenant des plaquettes (2).

Large areas of artificial dermis (1) are obtained from a small skin biopsy (5) and from minimum quantities of plasma with platelets (2).

santé - wipo.int
Cette structure complexe peut en outre être utilisée comme matrice de base pour la culture cellulaire dans un derme bio-artificiel et comme matrice de base biodégradable pour la préparation d'organes artificiels.

Also, inventive complex structure can be used as the basic matrix of bio-artificial skin for culturing cells and the biodegradable basic matrix for preparing artificial organs.

santé - wipo.int
capillaires du derme greffé

capillary circulation extended into the dermis of tghe graft

santé - iate.europa.eu
capillaires du derme du greffon

capillary circulation extended into the dermis of tghe graft

santé - iate.europa.eu
Un adjuvant peut être utilisé pour infiltrer le derme et abaisser sensiblement la température de transition du seuil thermique et le resserrement du derme ou d'un élément du derme.

An adjuvant may be employed to infiltrate dermis to significantly lower the thermal threshold transition temperature for dermis or dermis component shrinkage.

santé - wipo.int
Selon ledit procédé, on obtient un derme qui est de préférence un derme acellulaire d'origine humaine ou xénogénique.

In the method of this invention a dermis is obtained, preferably an acellular dermis of xenogeneic or human origin.

santé - wipo.int
Un adjuvant peut être utilisé pour infiltrer le derme et abaisser sensiblement la température de transition du seuil thermique pour permettre le resserrement du derme ou d'un élément du derme.

An adjuvant may be employed to infiltrate dermis to significantly lower the thermal threshold transition temperature for dermis or dermis component shrinkage.

santé - wipo.int
Le cheveu artificiel antibactérien de l'invention comprend un cheveu artificiel et des particules de résine organique qui adhèrent au cheveu artificiel.

The antibacterial artificial hair comprises an artificial hair and organic resin particles adhered on the artificial hair.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon le mode de réalisation de la présente invention, le système d'épuration d'eau pour un marais artificiel hybride comprend un premier marais artificiel aérobie, un marais artificiel anaérobie et un second marais artificiel aérobie.

According to one embodiment of the present invention, a water quality purification system for a hybrid artificial wetland includes a first aerobic artificial wetland, an anaerobic artificial wetland, and a second aerobic artificial wetland.

politique de l'environnement - wipo.int
Le derme supérieur cutané, appelé derme papillaire, et le plus profond, dit derme réticulaire, sont structurellement et fonctionnellement différents.

According to the company, the uppermost layer of the dermis, called the papillary dermis, and the lower layer, called the reticular dermis, are structurally and functionally different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод