Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également le traitement de l'homme et de l'animal contre les

dermatites séborrhéiques

, ainsi qu'un procédé de traitement associé.

The present invention relates also to the treatment of humans and animals against seborrheic dermatitis and to a method for the treatment thereof.

santé - wipo.int
Cependant, les personnes souffrant de pellicules ou de dermatites séborrhéiques pourraient vouloir consommer davantage de ces nutriments.

However, people suffering from dandruff or seborrheic dermatitis might want to consume more of these nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress, physique la maladie, et l’hospitalisation PEUVENT Réduire la résistance d’ONU individu à la levure, Ce Qui Rend les dermatites séborrhéiques aggravent ous flare.

Stress, physical illness, and hospitalization can lower an individual's resistance to the yeast, making the seborrheic dermatitis worsen or flare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Huile de Cèdre peut être utilisée pour tout problème de peau pour ses effets astringents et antiseptiques mais est particulièrement recommandée pour les dermatites séborrhéiques.

Cedarwood can be used in any skin disorder for its astringent and antiseptic effect but it is especially good for seborrheic dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient des substances protectrices, hydratantes et régulatrices des glandes sébacées, ce qui le rend particulièrement indiqué pour le soin des peaux grasses, des dermatites séborrhéiques et/ou des acnés.

It has protective, hydrating and regulating substances for the sebaceous glands, which makes it ideal for oily skin care, seborrheic dermatitis and/or acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également le traitement de l'homme et de l'animal contre les dermatites séborrhéiques, ainsi qu'un procédé de traitement associé.

The present invention relates also to the treatment of humans and animals against seborrheic dermatitis and to a method for the treatment thereof.

santé - wipo.int
Cependant, les personnes souffrant de pellicules ou de dermatites séborrhéiques pourraient vouloir consommer davantage de ces nutriments.

However, people suffering from dandruff or seborrheic dermatitis might want to consume more of these nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress, physique la maladie, et l’hospitalisation PEUVENT Réduire la résistance d’ONU individu à la levure, Ce Qui Rend les dermatites séborrhéiques aggravent ous flare.

Stress, physical illness, and hospitalization can lower an individual's resistance to the yeast, making the seborrheic dermatitis worsen or flare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Huile de Cèdre peut être utilisée pour tout problème de peau pour ses effets astringents et antiseptiques mais est particulièrement recommandée pour les dermatites séborrhéiques.

Cedarwood can be used in any skin disorder for its astringent and antiseptic effect but it is especially good for seborrheic dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient des substances protectrices, hydratantes et régulatrices des glandes sébacées, ce qui le rend particulièrement indiqué pour le soin des peaux grasses, des dermatites séborrhéiques et/ou des acnés.

It has protective, hydrating and regulating substances for the sebaceous glands, which makes it ideal for oily skin care, seborrheic dermatitis and/or acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application comme masque pour le traitement des états séborrhéiques.

Use as a mask for the treatment of seborrhoeic conditions.

santé - wipo.int
l'apparition de dermatites périorales et de dermatites de contact;

the appearance of perioral dermatitis and contact dermatitis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations détaillées sur les kératoses séborrhéiques

Detailed information regarding approved seed orchards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte en outre sur des dosages par criblage utilisant lesdites cellules de verrue séborrhéiques cultivées, et sur des méthodes de traitement des verrues séborrhéiques chez un sujet.

Also provided herein are screening assays using cultured seborrheic keratosis cells and methods for treating seborrheic keratosis in a subject.

santé - wipo.int
Ces médicaments conviennent au traitement des dermatites allergiques et notamment les dermatites de contact caractérisées par des réactions allergiques de type IV et les dermatites atopiques caractérisées par des réactions allergiques de types I et IV.

These remedies are efficacious in treating allergic dermatitis typified by contact dermatitis in which allergic reactions of the type IV participate mainly and atopic dermatitis in which allergic reactions of the types I and IV participate.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues