Dictionnaire français - anglais

 L’incidence de la dermatite professionnelle... pourrait être de 10 à 50 fois plus importante. »​ European Dermatology Forum White Book – The Challenges of Skin Diseases in Europe

The incidence of occupational skin diseases in Europe may be underestimated by 10 to 50 times.” – from European Dermatology Forum White Book –Skin Diseases in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of developing a contact allergy to materials present in diving suits and diving equipmentAllergic contact eczema is the most common occupational skin disease caused by allergens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1. nature and scale of the problem and characteristics of the industryHairdressers and barbers have been identified as one of the occupational categories with the highest incidence of occupational skin disease in the UK, according to HSE statistics....
Perspectives in occupational dermatology... Statistics show that, excluding accidental injury, nearly half of all occupational illnesses occur in this organ; a fourth of all workers suffering from occupational skin disease lose an average of 10 to 12 workdays....
Occupational skin diseases from 1997 to 2004 at the department of dermatology, university hospital of northern norway (unn): an investigation into the course and treatment of occupational skin disease 10–15 years after first consultations with a dermatologistObjectives: We investigate the impact of occupational skin disease consultations among outpatients at the Dermatological Department, University Hospital, Northern Norway....
 PDF: doaj.org
Impact of atopic skin diathesis on occupational skin disease incidence in a working population11parts of the work have been presented before in an oral presentation at the 4th international meeting on epidemiology and prevention of skin diseases and the 7th annual scientific meeting of the international dermato-epidemiology association at the 20th world congress of dermatology in paris in june 2002 and in a poster presentation at the xxix annual meeting of the arbeitsgemeinschaft dermatologische forschung in berlin in february 2002. Present evidence convincingly indicates that workers with occupational skin disease are more frequently affected by atopic skin diathesis than the general working population....
dermatite professionnelle
santé - iate.europa.eu
Il peut provoquer des réactions d’hypersensibilité et la dermatite professionnelle.

It can cause hypersensitivity reactions and occupational dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut provoquer des réactions d’hypersensibilité et la dermatite professionnelle.

It has also been reported to cause hypersensitivity reactions and occupational dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également été rapporté pour provoquer des réactions d'hypersensibilité et dermatite professionnelle.

It has also been reported to cause hypersensitivity reactions and occupational dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes peuvent également développer une dermatite à partir de n’importe quel matériau avec lequel elles entrent en contact pendant le travail (dermatite professionnelle).

People may also develop dermatitis from many of the materials they touch while at work (occupational dermatitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes peuvent également développer une dermatite à partir de n’importe quel matériau avec lequel elles entrent en contact pendant le travail (dermatite professionnelle).

Individuals can also progress dermatitis from any material they get in contact with, while working (called occupational dermatitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness of interventions for preventing occupational irritant hand dermatitis: a quantitative systematic review.Background: - The most significant occupational skin problem potentially encountered in wet work occupations is occupational dermatitis....
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Dermatitis in the south wales mining industry: a report of a survey of two collieries... The prevalence of occupational dermatitis was almost the same in the two collieries....
Occupational dermatitis and dermatitis from cosmetics and fabrics - medico-legal aspects... members of the legal profession having clients, either claimants or defendants, in cases involving compensation should have some basic knowledge of occupational dermatitis
Prevention of occupational dermatitisOccupational dermatitis is among the most frequent occupational diseases....
Occupational dermatitisThis article attempts to define the term ‘occupational dermatitis’....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / chimie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si la probabilité d’exposition à cet allergène en particulier (la substance chimique) est supérieure en milieu professionnel, on considère que la dermatite résultante est une dermatite professionnelle.

If exposure to the specific allergen (chemical substance) is most likely to occur in an occupational setting, then the resulting dermatitis is considered to be work-related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de dermatite professionnelle peuvent réagir positivement à l’huile de ricin ou à l’acide ricinoléique.

Patients with occupational dermatitis may have a positive reaction to castor oil or ricinoleic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de dermatite professionnelle peuvent réagir positivement à l’huile de ricin ou à l’acide ricinoléique.

w Patients with occupational dermatitis may have a positive reaction to castor oil or ricinoleic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve aisément dans les garages et les ateliers du secteur de l’automobile plusieurs causes de dermatite professionnelle.

Many of the causes of occupational skin disorders are readily found within garages and workshops of the automotive trade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de dermatite professionnelle peuvent avoir une réaction positive à l'huile de ricin ou d'acide ricinoléique. xvi

Patients with occupational dermatitis may have a positive reaction to castor oil or ricinoleic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été démontré que 75% des patients souffrant de dermatite professionnelle développaient une maladie chronique de la peau

One study showed that 75% of patients with occupational contact dermatitis developed chronic skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de dermatite professionnelle peuvent avoir une réaction positive à l'huile de ricin ou d'acide ricinoléique. xvi

✓ Patients with occupational dermatitis may have a positive reaction to castor oil or ricinoleic acid.16

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints de dermatite professionnelle peuvent avoir une réaction positive à l'huile de ricin ou d'acide ricinoléique. xvi

w Patients with occupational dermatitis may have a positive reaction to castor oil or ricinoleic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été révélé que 75 % des patients souffrant de dermatite professionnelle ont développé une maladie chronique de la peau.

One study showed that 75% of patients with occupational contact dermatitis developed chronic skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travailleurs jeunes sont souvent inexpérimentés ou imprudents et risquent davantage de développer une dermatite professionnelle que les travailleurs plus âgés

Younger workers are often inexperienced or careless and are more likely to develop occupational dermatitis than older workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive que l’on ne parvienne à mettre en évidence la cause d’une dermatite professionnelle qu’après une inspection soigneuse du lieu de travail.

On occasion, the cause of an occupational dermatitis is uncovered only after a careful observation of a particular worksite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dermatite professionnelle est une inflammation de la peau provoquée par l'environnement de travail ou par un contact cutané avec une substance nocive.

Work-related dermatitis is an inflammation of the skin that has been caused by the working environment or by contact with a hazardous substance while at work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dermatite professionnelle est une inflammation de la peau provoquée par l'environnement de travail ou par un contact cutané avec une substance nocive.

Occupational dermatitis is an inflammation of the skin caused by working environments or contact with harmful substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive que l’on ne parvienne à mettre en évidence la cause d’une dermatite professionnelle qu’après une inspection soigneuse du lieu de travail.

On occasion, the cause of an occupational dermatitis is uncovered only after a careful observation of a particular worksite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues