Dictionnaire français - anglais

Contact eczema caused by true teak (tectona grandis): an epidemiological investigation in a furniture factory... The diagnosis of allergic contact eczema was made in 12·5%, and 6·2% were considered to have latent allergy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Elmer original article j clin med res • 2011;3(5):223-229 ress pruritus as reason for encounter in general practice... Allergic contact eczema and infectious diseases of the skin were the most frequent results of encounter or diagnoses....
Hla-c expression pattern is spatially different between psoriasis and eczema skin lesions ... This study compared expression of major histocompatibility complex class Ia and HLA-C in psoriasis, allergic contact eczema, and normal skin....
The risk of developing a contact allergy to materials present in diving suits and diving equipmentAllergic contact eczema is the most common occupational skin disease caused by allergens....
 PDF: doaj.org
Contact eczema caused by true teak (tectona grandis): a follow-up study of a previous epidemiological investigation, and a study into the sensitizing effect of various teak extractsA follow-up study of a previous epidemiological investigation in a furniture factory concerning allergic contact eczema caused by true teak (Tectona grandis) clearly shows that a good educational campaign associated with specific and general prophylactic measures are able...
dermatite allergique de contact
santé - iate.europa.eu
L’hydrocortisone a une activité anti-inflammatoire topique dans le traitement de la dermatite irritante, de la dermatite allergique de contact, des réactions de piqûres d’insectes et de l’eczéma léger à modéré.

Hydrocortisone has topical anti-inflammatory activity of value in the treatment of irritant dermatitis, contact allergic dermatitis, insect bite reactions and mild to moderate eczema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caused by contact allergic reaction... Conclusion: It is always important to consider contact allergic dermatitis as a cause of dermatitis because of the variable presentation of the disease, including unique histologic findings that do not fit the conventional...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stinkwort is rapidly expanding its range in california... Stinkwort is not palatable to animals, and can be poisonous to livestock and cause contact allergic dermatitis in humans....
 PDF: doaj.org
Treatment of cutaneous ulcers with benzoyl peroxide.... The only complications were contact irritant dermatitis in 3% and contact allergic dermatitis in 2% of patients treated
Contact allergy to limonene from a home-made cosmetic... It is the second sensitizer in contact allergic dermatitis, after nickel sulphate....
 PDF: doi.org
Adverse reactions to cosmetics... These can present as contact allergic dermatitis, photodermatitis, contact irritant dermatitis, contact urticaria, hypopigmentation, hyperpigmentotion or depigmentation, hair and nail breakage....
 PDF: doaj.org
dermatite allergique de contact
santé - iate.europa.eu
Réaction allergique, dermatite allergique de contact étendue

Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis

général - eur-lex.europa.eu
Réaction allergique, dermatite allergique de contact étendue

Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis

général - eur-lex.europa.eu
Une dermatite allergique de contact peut survenir chez les patients sensibles.

Allergic contact dermatitis may occur in sensitive patients.

général - eur-lex.europa.eu
Dermatite allergique de contact (hypersensibilité retardée)

B. Allergic Contact Dermatitis (delayed hypersensitivity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dermatite allergique de contact représente 20 % des dermatites de contact.

Allergic contact dermatitis accounts for the remaining 20 per cent of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact sensitization in dutch children and adolescents with and without atopic dermatitis - a retrospective analysis... Allergic contact dermatitis is known to occur in children with and without atopic dermatitis, but more data are needed on contact sensitization profiles in these two groups....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Studies on the contact sensitization of man with simple chemicals i. specific lymphocyte transformation in response to dinitrochlororenzene sensitization ... Sequential studies utilizing cultures prepared from frozen-stored leukocytes obtained during primary contact sensitization showed that specific in vitro lymphocyte transformation was first detected 7 to 21 days after in vivo application of DNCB, which correlated with the onset of allergic contact dermatitis at the primary sensitization site....
Expression of il-1 family members in human allergic contact dermatitis... Our aim was to investigate whether the IL-1 family is involved in allergic contact dermatitis (ACD)....
 PDF: core.ac.uk
Adverse cutaneous reactions induced by exposure to woods... These include allergic contact dermatitis, irritant contact dermatitis and, more rarely, contact urticaria, photoallergic and phototoxic reactions....
 PDF: doaj.org
Allergic contact dermatitis: novel immunohistologic features ... In order to determine whether Leu-3+8+ and/or Leu-3+8- T cells are present in cell-mediated immune reactions in vivo, we studied the immunohistology of allergic contact dermatitis in 8 biopsies from 8 patients with positive patch tests and 3 biopsies from 2 patients with Rhus dermatitis....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il est souvent difficile se basant sur l’apparence seule de différencier une dermatite irritative de contact d’une dermatite allergique de contact.

It is often difficult to differentiate between an allergic from an irritant contact dermatitis by the appearance of the rash alone .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est souvent difficile se basant sur l’apparence seule de différencier une dermatite irritative de contact d’une dermatite allergique de contact.

It is often difficult to differentiate between an allergic from an irritant contact dermatitis by the appearance of the rash alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode est particulièrement utile pour identifier et prédire les allergènes cutanés provoquant une dermatite allergique de contact.

The method uses an in vitroassay employing autologous bloodderived cells and an autologous cultured skin biopsy and is of particular utility in the identification and prediction of skin sensitizers that cause allergic contact dermatitis.

industrie mécanique - wipo.int
Les tests épicutanés constituent la deuxième pierre angulaire du diagnostic clinique d’une dermatite allergique de contact ; ils visent à identifier l’allergène responsable en reproduisant, en miniature, la dermatite allergique de contact.

Patch tests form the second cornerstone of the clinical diagnosis of allergic contact dermatitis; they aim to identify the allergen responsible by reproducing allergic contact dermatitis in miniature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries peuvent se développer dans des cas graves de dermatite allergique de contact.

Blisters may develop in severe cases of allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biologie n’est pas contributive dans le diagnostic de la dermatite allergique de contact.

Laboratory testing does not contribute to the diagnosis of allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les personnes ayant une peau sensible peuvent développer une dermatite allergique de contact.

In addition, people who have sensitive skin may develop allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dermatite allergique de contact: Si cela se produit après l’utilisation de l’huile de théier, cesser l’utilisation.

Allergic contact dermatitis: If this occurs after using tea tree oil, discontinue use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dermatite allergique de contact provoquée par une exposition aux plantes du genre Toxicodendron (autrefois Rhus).

An allergic contact dermatitis caused by exposure to plants of the genus Toxicodendron (formerly Rhus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aspect clinique de la dermatite allergique de contact varie considérablement suivant sa topographie et sa chronologie.

The clinical features of allergic contact dermatitis vary considerably depending on its topography and chronology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre problème de peau provoqué par les produits cosmétiques est la dermatite allergique de contact.

Another important skin disorder caused by cosmetics is allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dermatite allergique de contact se produit lorsque la peau d'une personne sensible entre en contact avec un allergène.

Allergic contact dermatitis occurs when a sensitive person's skin comes into contact with an allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre problème de peau provoqué par les produits cosmétiques est la dermatite allergique de contact.

Another skin disorder caused my cosmetics is allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une dermatite allergique de contact, la rougeur peut se propager au-delà du site initial de contact avec l’adhésif.

With allergic contact dermatitis, the redness may spread beyond the initial site of contact with the adhesive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la phase essentielle et incontournable de la thérapeutique de la dermatite allergique de contact.

This is a crucial and indispensible phase in the treatment of allergic contact dermatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues