Publications scientifiques

Quelques

expériences de comestibilité de lépidoptères gabonais faites avec le mandrill, le cercocèbe a joues grises et le garde-bœufs
... Le lot de quatre man drills comprenait un sujet naïf, un sujet sauvage et deux sujets captifs

depuis quelques mois

: nous avons suivi l’évolution de leur choix en fonction de leur expérience antérieure.
...
... Among the four mandrills tested certain behavioural differences were noted between a subadult male bred in captivity though without any previous experience with insects, two other mandrills kept captive for some months, and a wild adult female freshly caught for the experiment...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Améliorer l’interopérabilité des profils d’application du lom
... En effet, d’autres schémas totalement indépendants sont aussi utilisés, et depuis quelques mois de nombreux schémas issus du LOM apparaissent : on les nomme des profils d’applications du LOM....
général - core.ac.uk -
Banane. négocation gatt : le retourLes négociations GATT sur la banane entre l'Union Européenne (UE) et les pays producteurs-exportateurs latino-américains qui se déroulent depuis quelques mois à Genève sur fond de panel et de recours allemand pourraient modifier profondément l'organisation du marché bananier européen....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une nouvelle invasion de criquet pèlerinL'Afrique est confrontée depuis quelques mois, à une invasion de criquets pèlerins....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ocm banane : vers un plafonnement de l'aide compensatoireDepuis quelques mois les producteurs communautaires et notamment français sont dans le collimateur de la Commission Européenne....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Risque de retour à l’immobilisme... Pourtant, outre-Rhin, le climat des affaires reste dans l’ensemble optimiste ; et la confiance des consommateurs, qui revient timidement depuis quelques mois, semble vouloir se maintenir....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Depuis quelques mois

, je l'attendais impatiemment...

For months now, I have been looking forward to it…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'utilise tradingview depuis quelques mois maintenant.

I have been trading with TradeView for a few months now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'écris ici régulièrement depuis quelques mois.

I have been writing regularly for a few months now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques mois, la repression s'intensifie.

In the past few months the repression has intensified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait : « Depuis quelques mois, nous assistons

commented, "During the past several months, we have researched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques mois, ils sont carpentrassiens,...

Over the past few weeks, it’s been pincushions …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous apprenez le russe depuis quelques mois ou quelques années ?

Did you start learning English several years ago or several years before?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je médite depuis quelques mois mais avec sérieux depuis le mois de mai dernier.

This is something I have been thinking about since NYE and seriously since about May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques mois c'était peut-être une fois par mois.

A few years ago it may have happened once a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous apprenez le russe depuis quelques mois ou quelques années ?

WEB Did you start learning English several years ago or several years before?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quelques mois, et probablement pendant encore quelques nombreux autres…

But for now... and probably for a few more months...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont sûrement commencé depuis quelques mois ou quelques semaines.

Which means it probably started a few weeks or months ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absente depuis quelques mois pour différentes raisons :

I’ve been absent for a few months for a few reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une depuis quelques mois et l’autre débute.}

One since a few months and the other just started.}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disparitions se succèdent depuis quelques mois.

The disappearances have been happening for months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues