Publications scientifiques

Gestion de l’hyperkaliémie lors d’un traitement par inhibiteur du système réinine-angiotensine-aldostérone
...

Depuis peu

, un nouveau chélateur du potassium apparait prometteur.
...
... Recently, a new potassium chelator appears to be promising
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De quelques écrivains nouveaux /
"Écrivains vivants ou morts depuis peu, étudiés ou nommés dans ce livre": preceding page 1.Gustave...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le scénario américain en 1904
... Depuis peu, on suppose plutôt que le scénario fit son apparition dès 1904 dans certains studios....
... In the past it generally has been assumed that the regular use of scripts/screen plays was introduced in the middle of 1910, well after the period when narrative films had become the dominant film product...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Protéger et valoriser la baie de fort-de-france, programme d'actions du contrat de la baie de fort-de-franceDevenue depuis peu l'une des "plus belles baies du monde", la Baie de Fort-de-France fait l'objet de diverses actions de protection et de valorisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Les effets et conséquences de la méthanisation sur la matière organique et l’azote des lisiers de porcLes technologies liées au procédé de méthanisation se développent depuis peu....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anciens mémoires du xvie siècle,...t.-p.: Anciens mémoires du XIVe siècle depuis peu découverts, ou l'on apprendra les aventures les plus surprenantes et les circonstances les plus curieuses de la vie du fameux Bertrand Du Guesclin ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le plurilinguisme et la recherche linguistique : l'exemple du tchétchène... Le tchétchène, langue vernaculaire est parlée essentiellement en Tchétchénie, au travers des membres de sa diaspora dans divers pays du Moyen Orient et depuis peu dans de nombreux pays d'Europe
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Il est mort

depuis peu

... – Non,

depuis

toujours ».

He has only been dead a little …” – No, forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’ils le soient depuis peu ou depuis longtemps.

Whether they occurred recently or a long time ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est mort depuis peu… - Non, depuis toujours.

He has only been dead a little …” – No, forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu me suis depuis l’ouverture ou depuis peu.

If you have followed me from the beginning or recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
==== Mon programme ​plante régulièrement depuis peu... que faire ?? ==== + ==== Mon application ​plante régulièrement depuis peu... que faire ?? ====

Is {going to|gonna} be {back|again} {frequently|regularly|incessantly|steadily|ceaselessly|often|continuously} {in order to|to} {check

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistante maternelle depuis peu...mais maman depuis 17 ans !!

That may sound silly to you now . . . but my mom has been gone 17 years now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains me suivent depuis le début, d'autres depuis peu.

Some have been with me since the beginning, others only recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis peu, votre portail Bloglines est accessible depuis l’iPhone.

Since recently, theBloglines portal is accessible via iPhone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PC a peu servi, ayant été acheté depuis peu.

Her PhD largely unused because only recently acquired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes séparé ou divorcé depuis peu ou depuis longtemps.

It doesn't matter if you have been separated or divorced years ago or just recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être un traumatisme depuis longtemps ou depuis peu.

The traumatic event may have occurred recently, or long ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être un traumatisme depuis longtemps ou depuis peu.

You may have been through a trauma, recently or years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple, marié depuis décembre 2010, est séparé depuis peu.

The couple, who have been married since 2015, recently separated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes séparé ou divorcé depuis peu ou depuis longtemps.…

You and your husband got divorced or separated recently – or long ago

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle souffrait d'incontinence urinaire depuis peu.

In addition, she has been incontinent of urine recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues