Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention vise à créer une aide au montage qui permette de vérifier la position des dents des engrenages à denture droite.

The invention addresses the problem of providing a mounting auxiliary which enables inspection of the tooth position of a spur gearing.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamics of early planetary gear trains... The analysis can be applied either involute or noninvolute spur gearing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Static and dynamic analysis of high contact ratio spur gear driveIn this work, an analytical method has been presented for calculating the load sharing among the meshing teeth in high contact ratio spur gearing....
Performance evaluation of high-contact-ratio gearing for combat tracked vehicles – a case study... Before applying the concept to the final-drive, the performances of both normal-contact-ratio (NCR) and HCR conventional parallel shaft spur gearing systems are evaluated and compared....
Electron beam welding of gear wheels by splitted beamThis contribution deals with the issue of electron beam welding of high-accurate gear wheels composed of a spur gearing and fluted shaft joined with a face weld for automotive industry....
 PDF: doaj.org
denture droite
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

couple conique à denture droite

straight bevel ring gear and pinion

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, les roues dentées (11) sont à denture droite et la denture (30) est une denture haute (31).

The toothed gears (11) comprise straight cogs, and the cogging (30) is extra deep cogging (31).

industrie mécanique - wipo.int
La denture est conçue comme une denture droite ou une denture hélicoïdale et comprend un certain nombre de dents (202) s'engrenant mutuellement.

The toothing is designed as straight or oblique toothing and comprises a number of individual teeth (202) that mesh with one another.

industrie mécanique - wipo.int
Les galets présentent une denture externe (39), de même diamètre de référence, qui peut s'engrener avec la denture droite (21) en roulant contre elle, la denture droite ou les galets étant fixes.

Said rollers have an external gear (39) which has the same reference diameter and is able to engage the counter-gear (21).

industries diverses - wipo.int
Les galets présentent une denture externe (39), de même diamètre de référence, qui peut s'engrener avec la denture droite (21) en roulant contre elle, la denture droite ou les galets étant fixes.

Either the counter-gear or the rollers are immovably fixed.

industries diverses - wipo.int
L'arbre à denture interne agit sur un pignon à denture droite excentrique par rapport à l'arbre (4), la force générée par le pignon étant renvoyée sur l'arbre (4).

The pinion hollow shaft (31) acts upon a spur gear that is arranged eccentrically in relation to the shaft (4).

organisation des transports - wipo.int
L'arbre à denture interne agit sur un pignon à denture droite excentrique par rapport à l'arbre (4), la force générée par le pignon étant renvoyée sur l'arbre (4).

Power transmission from the spur gear is coupled back to the shaft (4).

organisation des transports - wipo.int
L'engrenage comprend des engrenages cylindriques à denture droite et présente de préférence un rapport d'engrenage de 20:1.

The gear assembly includes spur gears and preferably has a gear ratio of 20:1.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La force utile peut être extraite à la fois des engrenages sur face plane (32, 34) et de l'engrenage à denture droite non flottant (60) ainsi que des autres engrenages à denture droite (92) qui engrènent sur les engrenages sur face plane.

Useful power may be extracted from both face gears (32, 34) and the non-floating spur gear (60) as well as additional spur gears (92) that are placed in meshing engagement with the face gears.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de transmission à engrenages utilise un engrenage conique externe à denture droite qui augmente l'efficacité de transmission.

The geared transmission mechanism uses a straight-toothed external bevel gear transmission system increasing transmission efficiency.

transport terrestre - wipo.int
Achat d’une unité LIEBHERR pour rectifier tout type d’engrenage à denture droite

Purchase of a LIEBHERR unit to grind all types of straight tooth gears

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière présente au niveau de sa périphérie, un nombre de dents (2) pouvant être à denture droite ou hélicoïdale.

The periphery of this part is provided with a number of teeth (2) that can be provided with a straight or slanted tooth shape.

industrie mécanique - wipo.int
La roue à chaîne (12) entraînée par le moteur à combustion interne est reliée à l'arbre à cames (10) par le biais d'un élément d'accouplement (19), d'une denture hélicoïdale (18) et d'une denture droite (21).

A sprocket wheel (12) driven by the engine is linked, by means of a linkage element (19) and helical gearing (18) plus straight-tooth bevels (21), with the camshaft (10).

industrie mécanique - wipo.int
Des pignons intermédiaires, de longueur et de diamètre différents, engrènent avec les dents de la denture droite des deux roues à rochet.

Idle gears which have different diameters and lengths, are meshed with the spur teeth of the two ratchet wheels.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le cylindre gravé peut être entraîné par un moteur d'entraînement (03) par l'intermédiaire d'un engrenage à denture droite (10, 29).

The form cylinder can be driven by a drive motor (03) by means of a gear (10; 29) having a spur toothing.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues