Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La denture de chacun des engrenages menés s'engrène avec la denture de l'engrenage central de sorte que la rotation de l'engrenage central entraîne la rotation des engrenages menés.

Gear teeth of each of the driven gears engage gear teeth of the center gear such that rotation of the center gear causes rotation of the driven gears.

santé - wipo.int
L'arbre d'entraînement transversal comprend des engrenages montés à des extrémités opposées, qui entrent en prise avec la denture de l'engrenage linéaire.

The transverse drive shaft has gears mounted at opposite ends which mesh with the linear gear teeth.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une jante dentée (14) à plusieurs segments soudés comportant deux couches distinctes d'acier, une couche intérieure (15), et une couche extérieure (16) dans laquelle la denture de l'engrenage est découpée.

Disclosed is a multi-segmented fabricated gear rim (14) having two distinct steel layers, an inner layer (15), and an outer layer (16) from which gear teeth are cut.

industrie mécanique - wipo.int
A basis for solid modeling of gear teeth with application in design and manufacture... The procedure is illustrated with the modeling of spur, helical, bevel, spiral bevel, and hypoid gear teeth....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A basis for solid modeling of gear teeth with application in design manufacture... The procedure is illustrated with the modeling of spur, helical, bevel, spiral bevel, and hypoid gear teeth....
The dynamic loading of spur gear teethIn this report, description of the first stage of some work on thedynamic loading of gear teeth is given....
Deformation and stiffness of spur gear teeth and their influence on gear noiseGear teeth are deformed due to the load....
 PDF: doaj.org
Method for manufacturing bulk metallic glass-based strain wave gear components... In one embodiment, a method of fabricating a strain wave gear includes: shaping a BMG-based material using a mold in conjunction with one of a thermoplastic forming technique and a casting technique; where the BMG-based material is shaped into one of: a wave generator plug, an inner race, an outer race, a rolling element, a flexspline, a flexspline without a set of gear teeth, a circular spline, a circular spline without a set of gear teeth, a set of gear teeth to be incorporated within a flexspline, and a set of gear teeth to be incorporated...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matrice comprend une ouverture destinée à recevoir un corps de l'engrenage et plusieurs rainures destinées à recevoir la denture de l'engrenage.

The die includes an aperture for receiving a body of the gear and a plurality of grooves for receiving the teeth of the gear.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les pignons satellites (4) s'engrènent à leur tour avec la denture intérieure (6') d'une cloche (6) montée sur l'arbre (1) et qui forme la couronne à denture de l'engrenage planétaire.

The planet gears (4) mesh in turn with internal toothing (6') on a bell-shaped element (6) which is mounted on the shaft (1) and which represents the crown gear of the planetary-gear train.

organisation des transports - wipo.int
Sur la cloche (6), à l'extérieur, sont logés différents pignons d'un engrenage à changement de vitesse à chaîne (9), par l'intermédiaire duquel la force musculaire peut être ajoutée à la force de la couronne à denture de l'engrenage planétaire.

Mounted on the outside of the bell-shaped element are the various sprocket wheels of a chain-change sprocket assembly (9) via which muscle power can be added to that of the planetary-gear train crown gear.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues