Traductions en contexte français - anglais

Chaque roue comprend des dents qui possèdent une géométrie de

dents de roue

qui améliore la coopération avec la paroi environnante.

Each wheel comprises teeth having a wheel tooth geometry which enhances cooperation with the surrounding wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Par exemple, la géométrie de dents de roue peut être conçue pour coopérer avec la force tangentielle pour pousser des débris hors des dents de chaque roue durant la rotation de la roue le long de la paroi environnante.

For example, the wheel tooth geometry may be designed to cooperate with the tangential force to push debris out of the teeth of each wheel during rotation of the wheel along the surrounding wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A la périphérie extérieure de la roue hélicoïdale sont disposées des dents de roue hélicoïdale qui présentent un angle d'inclinaison.

Helical gearwheel teeth are provided on the outer circumference of the helical gearwheel and have a helix angle.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de rectification de la surface du flanc de dents de roue dentées par enlèvement contrôlé de matière d'une roue dentée à l'aide d'un outil.

A method of producing flank surface modifications in gear teeth by controlled removal of stock material from a work gear with a tool.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un capteur de rotation de dents de roue AMR et un procédé pour son utilisation.

An AMR gear tooth rotation sensor and a method for utilizing it are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier mécanisme de commande de rotation (620) comprend une roue à rochet (622) qui est couplée à la colonne (600) et présente des dents de roue à rochet (623).

The first rotational control mechanism (620) includes a ratchet (622) that is coupled to the post (600) and has ratchet teeth (623).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier mécanisme de commande de rotation (620) comprend également un cliquet (624) ayant des dents de cliquet (625) configurées pour une prise d'accouplement avec les dents de roue à rochet (623).

The first rotational control mechanism (620) also has a pawl (624) having pawl teeth (625) configured for mating engagement with the ratchet teeth (623).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments du premier ensemble comprennent des dents de roue à cliquet, et la plate-forme réceptrice d'élément du second ensemble comprend des cliquets.

The rails of the first assembly include ratchet teeth, and the rail receiving platform of the second assembly includes pawls.

industrie du bois - wipo.int
La pluralité de dents de la seconde roue interagit avec la pluralité de dents de la première roue.

The plurality of teeth of another gear interact with the plurality of teeth of the gear.

santé - wipo.int
Les dents (Q) de la première roue dentée sont des dents d'ouverture.

Cogs (Q) of the first cog wheel are opening cogs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le nombre de dents de la roue intérieure (6) est deux fois supérieur au nombre de dents de la roue planétaire (5).

The number of the inner gear (6) is twice that of planetary gear (5).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque roue comprend des dents qui possèdent une géométrie de dents de roue qui améliore la coopération avec la paroi environnante.

Each wheel comprises teeth having a wheel tooth geometry which enhances cooperation with the surrounding wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La roue extérieure comporte une pluralité de dents placées sur la périphérie de la roue, chacune des dents présentant un profil convexe.

The external gear has a plurality of teeth disposed along a periphery of the gear, each of the teeth having a convex profile.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs dents (21) de roue sont disposées sur la surface circonférentielle rotative de la roue (20).

A plurality of impeller teeth (21) are disposed on the rotating circumference surface of the impeller (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre de dents de la roue dentée intérieurement est différent de celui de la roue extérieure.

The number of the teeth of the internally toothed gear is different from that of the external gear.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues