Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industries diverses - iate.europa.eu
industries diverses - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Depuis que nous avons quitté le ghetto Piotrkow, il avait conserve une capsule de cyanure caché sous une

dent postiche

, et il avait décidé que c'était le moment de l'utiliser.

Ever since we left the Piotrkow ghetto, he'd been keeping a cyanide capsule hidden under a temporary filling in his tooth, and he'd decided this was the moment to use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis que nous avons quitté le ghetto Piotrkow, il avait conserve une capsule de cyanure caché sous une dent postiche , et il avait décidé que c'était le moment de l'utiliser.

Ever since we left the Piotrkow ghetto, he’d been keeping a cyanide capsule hidden under a temporary filling in his tooth, and he’d decided this was the moment to use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le postiche (10) comprend un corps principal (30) de postiche comportant une pluralité d’éléments (20) de postiche attachés ensemble, et un anneau élastique (70) maintenu à l’extrémité du corps principal (30) de postiche.

The false hair (10) comprises a false hair main body (30) having a plurality of false hair materials (20) bundled together, and an elastic ring (70) supported at the end of the false hair main body (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
En conséquence, le postiche peut facilement adhérer aux cheveux humains à l'aide dudit appareil de fixation de postiche.

Accordingly, the hairpiece can be easily stuck to the human hair using the hairpiece sticking apparatus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a trait à un postiche sur lequel une pluralité de cheveux est implantée sur une base de postiche.

Disclosed is a hairpiece wherein a plurality of hairs are implanted to a hairpiece base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le postiche a des brins de cheveux (12) et une partie d'attachement pour fixer de façon libérable le postiche sur la tête d'une personne.

The hairpiece has strands of hair (12) and an attachment portion for releasably securing the hairpiece on a wearer's head.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Enfin, l'invention concerne un procédé de fixation du postiche (1).

Furthermore the invention relates to a method for attaching a hair piece (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne un postiche (10) facile à poser et à enlever.

A false hair (10) easy to put on and off.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque l'adhésif est directement en contact avec le postiche (401), l'une des faces de l'adhésif contient en plus une couche thermofusible (404) servant à fixer l'adhésif sur le postiche (401).

In the case where the adhesive is in indirect contact with the hairpiece (401), one side of the adhesive further contains at least a hot-melt layer (404) for securing the adhesive to the hairpiece (401).

industries du cuir et du textile - wipo.int
On peut utiliser différentes couleurs et longueurs de frange dans le postiche.

Various colours and lengths of fringes can be used in the hairpiece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’anneau élastique (70) est sensiblement orthogonal à l’axe du corps principal (30) de postiche.

The elastic ring (70) is substantially orthogonal to the axis of the false hair main body (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet adhésif peut être directement ou indirectement en contact avec la postiche (401).

The adhesive may be in direct or indirect contact with the hairpiece (401).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il en résulte une connexion temporaire mais durable, et éventuellement facile à retirer, entre le postiche (1) et la chevelure de base (6), ce qui rend le postiche réutilisable en permanence.

As a result a temporarily, durable however eventually easily removable connection between the hair (1) piece and the basic hair (6) will be formed, in such a way that the hair piece (1) is always reusable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une dent, un porte-dent et un ensemble dent et porte-dent présentant des configurations d'emboîtement mutuel entre la dent et le porte-dent.

The invention relates to a tooth, a tooth holder and a tooth/tooth holder assembly, in which reciprocal coupling means are disposed between the tooth and the tooth holder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depuis que nous avons quitté le ghetto Piotrkow, il avait conserve une capsule de cyanure caché sous une dent postiche , et il avait décidé que c'était le moment de l'utiliser.

Ever since we left the Piotrkow ghetto, he'd been keeping a cyanide capsule hidden under a temporary filling in his tooth, and he'd decided this was the moment to use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues