Exemples français - anglais

énergie / transports - iate.europa.eu
analyse économique / environnement / sciences naturelles et appliquées / énergie / défense / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / pêche / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique / transport terrestre / droit / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette

densité obtenue

est accompagnée d'une microfissuration minime à une charge élevée de grosses particules de graphite.

This density is achieved with minimal microcracking at a high graphite loading with large graphite particles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Généralement, la densité obtenue avec un implant capillaire doit être supérieure à 50% de la densité naturelle des cheveux d’origine du patient.

Generally, the density obtained with a hair implant must be greater than 50% of the natural density of the patient’s original hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, de nombreux patients sont satisfaits de la densité obtenue à partir d’une seule séance.

However, the majority of the patients are satisfied with the results from just 1 session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, de nombreux patients sont satisfaits de la densité obtenue à partir d’une seule séance.

However, many patients are very pleased with the results after just one session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, de nombreux patients sont satisfaits de la densité obtenue à partir d’une seule séance.

However, many patients are satisfied with the density achieved from just a single session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont d'autant plus satisfaisants que les attentes sont réalistes: la densité obtenue permet de masquer le crâne avec les cheveux ayant repoussé, pas de retrouver la densité d'origine.

The results are all the more satisfying since the expectations are realistic: the density obtained makes it possible to mask the skull with the hair having repulsed, not to regain the original density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une interconnexion électrique haute densité obtenue par l'introduction d'un circuit flexible (140) relié de manière amovible à un connecteur de faible force d'insertion dans un connecteur boîtier BGA (100).

A high density electrical interconnect is achieved by incorporating a flexible circuit (140) that is removably connected to a low insertion force, ball grid array connector (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce résultat compare la densité obtenue lors de l'examen à celle d'un jeune adulte du même sexe, avec une masse osseuse maximale.

This result compares bone density at the time of the test to that of a young adult of the same gender with a maximum bone density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette carte de densité obtenue à partir de la tomodensitométrie (510) et de l'interrogation neutronique sert à produire des cartes en trois dimensions de la constitution chimique du contenu du sac (B).

The density map from X-ray CT (510) and data from neutron interrogation (520) is used to generate three-dimensional maps of the chemical make-up of the bag (B) contents.

industrie mécanique - wipo.int
Le PLU n’a pas fait l’objet d’adaptation (a contrario des 50.000 logements) mais la densité obtenue atteint un niveau élevé pour la région (140 logements/hectare).

The local city planning ordinance (PLU) has not been the subject of adaptation - as opposed to the 50,000 housing units - but the density Viravent creates sets a new benchmark for the region, with 140 units/hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La densité d'énergie obtenue est supérieure, de 200 % à 300 %, à celle obtenue par une alimentation en oxygène pur.

The energy density achieved is higher, by 200 % to 30 0%, than obtained with pure oxygen feed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une feuille contenant des zones de haute densité peut ainsi être obtenue.

In such a way, a high-density region-containing sheet can be produced.

industrie du bois - wipo.int
Une feuille contenant une zone de haute densité sur laquelle sont formées des zones de haute densité et des régions de basse densité est ainsi obtenue.

Thus, a high-density region-containing sheet where high-density regions and low-density regions are formed is produced.

industrie du bois - wipo.int
Ainsi, une densité de mémoire de 1-2F2 par bit peut être obtenue.

A memory density of 1-2F2 per bit may thus be achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
isolation totale obtenue par injection à densité élevée.

Total insulation through high-density foaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues