Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La densité du bétail, en particulier dans les zones de toundra qui sont très fragiles, devrait être réglementée.

Density of livestock, especially in the tundra areas that are very fragile, should be regulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus les personnes habitaient près des fermes industrielles, et plus la densité du bétail y était importante, plus elles présentaient de troubles de la fonction pulmonaire.

The closer they lived to the factory farms, and the greater the density of livestock, the more impairments in lung function were revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associations between proximity to livestock farms, primary health care visits and self-reported symptomsBACKGROUND: Living in a neighbourhood with a high density of livestock farms has been associated with adverse respiratory health effects, but less is known about healthcare utilisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Estimates of β-coefficient values (respective standard errors in parentheses) for individual covariates associated with probabilities of livestock/human attacks by leopards (ψa) outside protected reserves in karnataka, for the top 8 models from the candidate set (cumulative aic weight >0.95).... Subscripts for β-coefficients: int- intercept; irrg- irrigated crop fields; dogs- density of dogs; lstk- density of livestock; capt- number of captures from each sub-district; rels- number of releases in each sub-district; city- average distance to eight major cities.
Gb livestock population in 2000.... (b) Map of density of livestock farms....
Estimates of β-coefficient values (respective standard errors in parentheses) for individual covariates associated with probabilities of leopard presence (ψ) outside protected reserves in karnataka, for the top 11 models from the candidate set (cumulative aic weight >0.95).... Subscripts for β-coefficients: int- intercept; vcov- vegetation cover; irrg- irrigated crop fields; rock- rocky escarpments; dogs- density of dogs; lstk- density of livestock; rain- annual rainfall; area- size of sub-district; city- average distance to eight major cities.

Publications scientifiques

Experimental determination of the effects of cattle stocking density and grazing period on forest regeneration on a subalpine wood pasture
Détermination expérimentale des effets de la densité du bétail et de la durée de pacage sur la régénération des forêts dans un système sylvopastoral....
...The influence of cattle stocking density and the length of the grazing period on the extent of tree damage on subalpine wood pastures was assessed....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un accroissement de l’indice de densité du bétail ne se traduit donc pas forcément par des dommages environnementaux.

A higher grazing livestock index therefore does not necessarily means environmental degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet indice de densité du bétail est un des indicateurs de la pression exercée par l’élevage sur l’environnement.

Livestock patterns give an indication of the pressure of livestock farming on the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont comparé ces ensembles de données avec les tendances de la population, de l'agriculture, de la densité du bétail et du produit intérieur brut.

They compared these datasets with trends in population, agriculture, livestock density and gross domestic product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiques traditionnelles d’élevage de bétail – avec une faible densité du bétail et un déplacement des troupeaux lorsque le fourrage est faible – peuvent réduire le risque de surpâturage et de dégradation des terres.

It also notes that traditional livestock herding practices – keeping stocking rates low and moving herds when forage is low – can reduce the risk of overgrazing and land degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiques traditionnelles d'élevage de bétail - avec une faible densité du bétail et un déplacement des troupeaux lorsque le fourrage est faible - peuvent réduire le risque de surpâturage et de dégradation des terres.

Traditional livestock herding practices - keeping stocking rates low and moving herds when forage is low - can reduce the risk of overgrazing and land degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiques traditionnelles d'élevage de bétail - avec une faible densité du bétail et un déplacement des troupeaux lorsque le fourrage est faible - peuvent réduire le risque de surpâturage et de dégradation des terres.

It also notes that traditional livestock herding practices – keeping stocking rates low and moving herds when forage is low – can reduce the risk of overgrazing and land degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pratiques traditionnelles d’élevage de bétail – avec une faible densité du bétail et un déplacement des troupeaux lorsque le fourrage est faible – peuvent réduire le risque de surpâturage et de dégradation des terres.

Traditional livestock herding practices - keeping stocking rates low and moving herds when forage is low - can reduce the risk of overgrazing and land degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en est de même de l’élevage caractérisé par le nomadisme et la transhumance, l’utilisation abusive du fourrage ligneux et la surcharge de la densité du bétail.

The same is true of livestock characterized by nomadism and cattle drive, the excessive use of woody fodder and the overloading of livestock density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues