Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es iate.europa.eu
La densité est supérieure à la densité critique.

That means that the density is larger than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La densité critique est directement proportionnelle à la densité moyenne.

Critical density is directly proportional to the medium density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
densité initiale devait donc être incroyablement proche de la densité critique

The results so far are now, it had to be very close to the critical density

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur densité est toujours très supérieure à la densité critique de l’Univers.

the density of the universe is much larger than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépend du rapport entre la densité de l'Univers et la densité critique.

This depends on the ratio of the density of the Universe to the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat capacity measurements of liquid cs up to 2000 k with density decreasing up to ρ crit
... Il se trouve qu'on observe le minimum sur les courbes Cv(T) et que la capacité thermique augmente avec l'approche vers la densité critique....
... Values of Cp and Cv for liquid cesium at continuous decreasing of cesium density down to nearly critical density are presented....
général - core.ac.uk -
Spatial expansion of hot electron-hole plasma at high density in cdse
... Nous montrons qu'au-dessus d'une densité critique, le plasma explose à une vitesse qui est supérieure de deux ordres de grandeur à la valeur de la vitesse de diffusion à l'équilibre thermodynamique....
... We show that above a critical density, the plasma expands at a velocity which is two orders of magnitude greater than the thermodynamic equilibrium diffusion velocity value....
général - core.ac.uk -
Instabilité électrostatique ionique dans une décharge au césium
... On montre qu'en général une machine au césium fonctionnant en régime de pression de vapeur saturante peut être stable mais qu'une machine du type « Q » à injection directe sur les émetteurs devient instable au-dessus d'une densité critique lorsqu'une tension est appliquée entre les émetteurs....
... It can be seen that in a general way, a caesium machine working in a vapor pressure mode can be stable, but with direct injection an instability appears above a critical density value when a voltage i s applied between the emitters....
général - core.ac.uk -
Gouttes de paires électron-trou dans les alliages gesi
... On peut en particulier calculer sa forme dans le modèle des gouttes et nous trouvons un bon accord avec l'expérience pour une densité critique égale à 5 x 1017 cm-3....
... Its shape calculated in the drop model is in good agreement with experiment for a critical density equal to 5 x 1017 cm-3 about....
général - core.ac.uk -
An optical spectroscopic survey of the 3cr sample of radio galaxies with z<0.3. v. implications for the unified model for friis... We ascribe this effect to the presence of a line emitting region located within the walls of the obscuring torus, visible in BLOs but obscured in HIGs, with a density higher than the [O II] critical density....
communication - core.ac.uk - PDF: iris.sissa.it
Laser light absorption with density profile modifications... The results emphasize the importance of nonlinear steepening of the density profile near the critical density....
densité critique
transports - iate.europa.eu
densité critique
sciences - techdico
– Si la densité est supérieure à la densité critique, l’Univers est fermé et fini.

If the density is greater than the critical density the universe is closed and finite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une densité de courant supérieure à la densité critique est forcée pour traverser le supraconducteur.

A density of current higher than the critical density is forced to cross the superconductor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un univers de densité critique aurait une géométrie plane.

A critical density universe would have a planar geometry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La densité critique d'énergie ρ c {\displaystyle \rho _{\rm {c}}}

to the critical density ρ c {\displaystyle \rho _{c}}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La densité critique d'un matériau est fonction de nombreux facteurs.

The critical density of a given material depends on many factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second critical density and anisotropic generalised condensation... Here ρc is the standard critical density for the PBG....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The second critical density and generalised condensation... Here $\rho_c$ is the standard critical density for the PBG....
 PDF: core.ac.uk
Collimation of fast electrons in critical density plasma channelSignificantly collimated fast electron beam with a divergence angle 10° (FWHM) is generated through the interaction of ultra-intense laser light with a uniform critical density plasma in experiments and 2D PIC simulations....
Research on thermal balance with critical density in the zero-range process with many defect sites... We concern the critical density in the ZRP....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé - acta.es
sciences humaines / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
énergie / transports - iate.europa.eu
analyse économique / environnement / sciences naturelles et appliquées / énergie / défense / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / pêche / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique / transport terrestre / droit / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

– Si la densité égale la densité critique, l’Univers est plat et sans doute infini.

If the density just equals the critical density, the universe is flat, but still presumably infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre Univers est proche de la densité critique.

1 The fate of the universe is closely linked to CRITICAL DENSITY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Si la densité est supérieure à la densité critique, l’Univers est fermé et fini.

If the density > critical density, the universe is closed and finite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui ça c’est le scénario où la densité est inférieure à la densité critique.

That means the density is lower than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre Univers est proche de la densité critique.

the density of the universe is very close to the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de cette densité de matière correspond à seulement 4 % de la densité critique.

According to this calculation, the density of matter is only a few percent of critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre si la densité est inférieure à la densité critique, l'Univers continuera son expansion.

However, if the density is less than the critical density, the universe will continue to expand forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baryons contribuent pour 4.4 % de la densité critique

The baryon density is 4.6% of the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'univers est-il si proche de la densité critique ?

is the density of the universe so close to the critical density?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'univers est-il si proche de la densité critique ?

is the density of the universe so close to the critical density

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ω est plus grand que 1, la densité de l’Univers est supérieure à la densité critique.

If Ω is greater than 1, that means that the density's greater than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ω est plus grand que 1, la densité de l’Univers est supérieure à la densité critique.

If Ω is greater than 1, that means that the density’s greater than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déjà qu'à l'heure actuelle la densité réelle est estimée à 30 pour cent de la densité critique.

As it turns out, the actual density is about 30 percent of the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne sera possible que si la densité de masse de l'Univers est supérieure à la densité critique.

However, this will happen only if the mass density is greater than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne sera possible que si la densité de masse de l'Univers est supérieure à la densité critique.

This will only be possible if the mass density of the Universe is greater than the critical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues