Dictionnaire français - anglais

santé / général - iate.europa.eu
Il ne faut pas confondre la demi-vie physique avec la demi-vie biologique.

One should not confuse physical half-life with biological half-life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dexamethasone a une demi-vie biologique d’environ 48 heures.

Dexamethasone has a biological half-life of about 48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette érythropoïétine, qui est sécrétée par des cellules CHO, présente une demi-vie biologique avantageusement prolongée.

Erythropoietin containing a CTP extension and secreted from CHO cells exhibits a favorably extended biological half-life.

santé - wipo.int
La demi-vie biologique de l’hydrocortisone est d’environ 100 minutes.

The biological half-life of hydrocortisone is about 100 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La médication a une demi-vie biologique d'environ six heures.

The medication has a biological half-life of about six hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study of blood lead kinetics in estuarine crocodiles (crocodylus porosus) exposed to ingested lead shot... The blood Pb concentration-time curves in these crocodiles followed a one-compartment model with first-order loss kinetics that yielded an apparent biological half-life for Pb in blood of about 3.4...
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The metabolism of hexobarbital in mice and method- ology for isolation and quantitation of its me- tabolites in vivo and in vitro’... The biological half-life (t/2) of hexobarbital measured by whole body analysis in CFW and ICR mice is 15 minutes....
Synthesis and structure–activity relationshipstudy of 5a-carbasugar analogues of sl0101... However,SL0101 has a short biological half-life in vivo.To...
Enhanced elimination of warfarin during treatment with cholestyramine.... 2 Cholestyramine treatment decreased the biological half-life of plasma warfarin (from a mean value of 2 days -1.3...

Publications scientifiques

Failure to confirm a prolongation of the biological half-life of "na in hypertensive patientsThe biological half-life of 22Na was measured in 29 patients with uncom-plicated essential hypertension and 15 patients with normal blood pressure....
général - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org

Exemples français - anglais

sciences - techdico
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La demi-vie biologique de l’hydrocortisone est d’environ 100 minutes.

The half-life of hydrocortisone is about 100 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa demi-vie biologique dans le plasma est d’environ 190 minutes.

It has a biological half-life in plasma of about 190 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa demi-vie biologique dans le plasma est d’environ 190 minutes.

Its biological half-life in plasma is about 190 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peptides modifiés isolés présentent une demi-vie biologique d'au moins environ 12 heures dans le sérum humain.

The isolated modified peptides have a half-life in human serum of at least about 12 hours.

santé - wipo.int
Le médicament a une demi-vie biologique d'environ 9 à 13 heures.

The biological half-life of this medicine is 9-13 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-vie biologique sérique de la clindamycine est de 2,4 heures.

The serum biological half-life of Clindamycin is 2.4 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-vie biologique sérique de la clindamycine est de 2,4 heures.

The serum biological half-life of clindamycin is 2.4 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-vie biologique dans le liquide articulaire était d’environ trois heures.

The biological half-life in the joint fluid was about 3 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, la demi-vie biologique est estimée à 22 ans[2].

Specifically, the biological half-life is estimated to be 22 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liaison à un excipient augmente la demi-vie biologique du peptide, qui autrement serait rapidement dégradé in vivo.

Linkage to the vehicle increases the half-life of the peptide, which otherwise would be quickly degraded in vivo.

santé - wipo.int
L'invention concerne des peptides biologiques modifiés présentant une activité renforcée, une activité prolongée et/ou une demi-vie biologique améliorée.

The present invention is concerned with modified biological peptides providing increased potency, prolonged activity and/or increased half-life thereof.

santé - wipo.int
La demi-vie biologique de la médication est environ quatre à cinq heures.

The biological half-life of the medication is about four to five hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit conjugué présente une ou plusieurs propriétés améliorées, telle qu'une demi-vie biologique accrue et des effets secondaires réduits.

The conjugate has one or more improved properties such as increased biological half-life and reduced side effects.

santé - wipo.int
Demi-vie biologique La diminution des concentrations plasmatiques de tamoxifène est biphasique avec une demi-vie d’élimination terminale d’environ 5 à 7 jours.

Half Life: The decline in tamoxifen plasma concentrations is biphasic with a terminal elimination half-life of approximately 5 to 7 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-vie biologique du césium est plutôt court à environ 70 jours.

The biological half-life of caesium is rather short at about 70 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues