Dictionnaire français - anglais

demi-sec

activité agricole - iate.europa.eu
Champagne brut, sec, demi-sec : quelle différence ?

Prosecco Brut, Extra Dry, Dry and Demi-sec: what’s the difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment consommer votre champagne demi-sec ou brut ?

How should you drink your demi-sec or brut Champagne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est principalement sec ( "Seco" et "Demi-Seco").

Usual at the time was dry ( "sec") and medium dry ("demi-sec").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liqueur détermine également au type de champagne : Extra-Brut, Brut, Sec ou Demi-Sec,

This operation also determines the type of champagne – brut, extra-dry, or demi-sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins sont d’Oregon et le champagne demi-sec.

Two wines from Oregon were served and a demi-sec champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demi-sec
général / boisson et sucre - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Blanc sec et demi-sec, rosé sec et demi-sec, rouge léger et plus riche, Fines Bulles blanc et rosé.

Dry and semi-dry white , pink dry and semi-dry, light red and richer , Fine white and rosé bubbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bloquer la fermentation des vins doux, moelleux et demi-sec.

blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le sec et le demi-sec, plus doux, accompagnent bien les desserts.

The Dry and Semi-Dry, which are sweeter, go well with desserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pack Sel Sec : Le surplus d’humidité est retiré de l’état demi-sec.

Dry Salt Pack: Excess moisture is removed for semi-dry state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un style de champagne qui est demi-sec, mais plus doux que le sec.

A Champagne style that is semi-dry, but sweeter than sec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of humidification water on semi-dry flue gas desulfurization AbstractEffects of humidification water parameters (ratio of humidification water to total water, location of humidification water) on semi-dry flue gas desulfurization removal efficiency have been experimentally investigated....
général - core.ac.uk -
Effect of humidification water on semi-dry flue gas desulfurization AbstractEffects of humidification water parameters (ratio of humidification water to total water, location of humidification water) on semi-dry flue gas desulfurization removal efficiency has been experimentally investigated....
An opportunity for recycling semi-dry scrubber residues directly from municipal solid waste incineration plants without concern of leachingThe leaching behaviors of heavy metals from semi-dry scrubber (SDS) residues of municipal solid waste incineration (MSWI) plants are re-investigated....
Semi-dry carbonation process using fly ash from solid refused fuel power plant... In this study, the utilization of the fly ash from a solid refused fuel (SRF) power plant as a solid sorbent material for CO2 capture via semi-dry carbonation reaction was evaluated as a simple process to reduce CO2....
The technology of semi-dry concrete forming for elements of hydraulic structuresIn the paper main points of technology of semi-dry forming of the ferroconcrete articles of hydraulic engineering purposes are presented....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il obtient quatre types de vins : sec, demi-sec, demi-doux ou doux.

This method allows the outcome of four wine types: dry, mid-dry, mid-sweet and sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il soit sec, demi-sec ou demi-sec, l’un des attraits majeurs du gewurztraminer alsacien est sa compatibilité avec les mets parfumés et épicés.

Whether it’s dry, off-dry or medium dry, one of Alsatian gewurztraminer’s major attractions is its compatibility with fragrant and spicy foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle sont les différences entre un vin sec, demi-sec ou moelleux ?

What Is the Difference Between Full, Medium, or Light Bodied Wine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un vin sec, demi-sec ou moelleux ?

What Is the Difference Between Full, Medium, or Light Bodied Wine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin sec est riche et intense, tout comme le vin demi-sec.

The dry wine is rich and intense, as is the medium-dry wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivie des mentions « demi-sec », « moelleux » ou « doux

The names are followed by "dry", "semi-sweet" or "sweet".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privilégiez un champagne demi-sec, voire un vin liquoreux.

Drink some great wine, or even some mediocre wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui adoptent les alcools sucrés devront choisir le demi-sec.

Those who buy chicken pieces must choose medium-sized ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Cajamarca a un climat tempéré et demi-sec.

Cajamarca City has a semi-dry and temperate climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de sucre légèrement réduit pour un brut sec et sec et une fraction de sucre supplémentaire pour le doux demi-sec ou doux.

Slightly reduced sugar levels for a crisp, dry brut and a fraction more sugar for the sweeter demi-sec or doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, il est plus courant de rencontrer Sovetskoye Shampanskoye produit dans un style sec ou demi-sec.

Nowadays, it is more common to encounter Sovetskoye Shampanskoye produced in a dry or semi-dry style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique de communication dynamique mettant l’accent sur un marketing élargi du vin de Samos (doux, demi-sec et sec).

∙ An aggressive communication strategy to enhance the wider commercial promotion of Samos wines (sweet, semi-dry and dry)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, il est plus courant de rencontrer Sovetskoye Shampanskoye produit dans un style sec ou demi-sec.

Nowadays, it is more common to encounter Sovetskoye Shampanskoye produced in a dry style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes Extra Sec, Sec, Demi-Sec et Doux sont utilisés pour indiquer la douceur d'un Champagne, basé sur le montant de sucre qu'il contient :

The terms Extra Sec, Sec, Demi-Sec and Doux are used to indicate the sweetness level of a champagne, based on the amount of the sugar they contain:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, les procédés comprennent l'application de la présente composition lubrifiante à l'état « demi-sec ».

In an embodiment, the methods include applying the present lubricant composition in a "semi-dry" mode.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues