Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Study on genetic evaluation using genomic information in animal breeding - simulation study for estimation of marker effects...0.5) and half sibs families (20 heads, 4 heads)....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Maternal effects in human cleft lip and palate.To look for a persistent maternal effect of CL(P) and CP, 8,000 pedigrees were screened for half sibships, and data were pooled from 16 investigators....
Ectrodactyly, cleft lip and palate in two half sibs.Two half sibs with bilateral complete cleft lip and complete cleft of the palate associated with ectrodactyly of the hands and feet, born to the same phenotypically normal mother,...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Demi-frères et demi-soeurs Dans les films, les séries télévisées et les contes de fées, nous entendons toujours parler de demi-frères et demi-sœurs et demi-frères et demi-soeurs.

In movies, TV series, and fairy tales, we always hear of step-siblings and half siblings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vos frères et soeurs recevront toujours plus que vos demi-frères et demi-soeurs.

So your half-brothers and half-sisters will always receive less than your brothers and sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai grandi avec mes demi-frères et demi-soeurs.

I grew up with my older (half) brother and sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, ces demi-frères et demi-soeurs et demi-frères agissent comme des antagonistes dans ces situations.

Oftentimes, these step-siblings and half siblings act as the antagonists in these situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
►Oussama Ben Laden a 53 demi-frères et demi-soeurs.

Osama Bin Laden has 53 siblings and living parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulait-il se distancer de ses demi-frères et demi-soeurs?

Was she close to her half-sisters and half-brothers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'a fait quinze autres demi-frères et demi-soeurs», se marre-t-il.

I have five half-sisters and three half-brothers,” Anne says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils rendent souvent la vie de leurs autres demi-frères et demi-soeurs misérable.

They often make the lives of their other step- and half siblings miserable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais également savoir combien de demi-frères et demi-soeurs j'ai dans la nature...

Sometimes I wonder how many half-brothers and sisters I have out there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test demi-frères et soeurs: Deux enfants d’une fratrie participant à ce test pourront à cette occasion vérifier s’ils sont frères et sœurs ou bien demi-frères et demi-sœurs.

– Biological relationship among siblings (boy and girl): a brother and a sister participating in this test on this occasion will check if they are siblings or half-brothers and half-sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, je n'avais rien à voir avec la plupart de mes demi-frères et demi-soeurs.

No I didn't even have anything to do with my sister and half-sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demi-frères et demi-soeurs liés aux Richardson ont créé un groupe Facebook pour rester en contact.

The Richardson-related half siblings have created a Facebook group to keep in touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUESTION : En référence à l'héritage, lorsqu'il y a des frères et des soeurs germains, les demi-frères et demi-soeurs du côté de la mère reçoivent-ils aussi une part ?

53 Question: With reference to inheritance, when there are full brothers and full sisters, would half-brothers and half-sisters on the mother’s side also receive a share?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUESTION : En référence à l'héritage, lorsqu'il y a des frères et des soeurs germains, les demi-frères et demi-soeurs du côté de la mère reçoivent-ils aussi une part ?

Question: With reference to inheritance, when there are full brothers and full sisters, would half-brothers and half-sisters on the mother's side also receive a share?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUESTION : En référence à l'héritage, lorsqu'il y a des frères et des soeurs germains, les demi-frères et demi-soeurs du côté de la mère reçoivent-ils aussi une part ?

QUESTION: With reference to inheritance, when there are full brothers and full sisters, would half-brothers and half-sisters on the mother’s side also receive a share?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues