Dictionnaire français - anglais

demi-circulaire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pouvoir de la façade, façade du pouvoir (édimbourg, 1860-1914)... Dans une représentation en deux dimensions, les méandres de la Tamise définissent exceptionnellement Londres, de même que le réseau demi-circulaire des canaux définit Amsterdam ou que le palais impérial et ses systèmes fluviaux définissent Tokyo....
A three-dimensional viscous flow analysis for the helicopter tip vortex generation problem... The approach has been applied to compute the laminar and turbulent tip vortex flows for a constant thickness slab airfoil with a square tip, a constant thickness slab airfoil with a half round tip and a NACA 0012 airfoil with a half round tip....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
River scene, kaying, china, ca. 1940... The boat is flat with half round, woven bamboo covers sheltering people underneath....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle peut être fabriquée de forme circulaire, demi-circulaire, quart-circulaire, oblong…

It can be manufactured as a circular shape, half-circular, quarter-circular, oblong, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, les sources d'injection peuvent comporter une section transversale demi-circulaire.

In some implementations, the injection sources can include a have semicircular cross-section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le chevet demi-circulaire et le bras nord du transept,

linked the central ditch and the west arm of the northern circuit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme demi-circulaire est la meilleure pour cet amphithéâtre.

The semicircular form is the best for the amphitheatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
laquelle a une forme en hémicycle, c'est-à-dire demi-circulaire.

The uniqueness is dome-shaped houses, namely round semicircle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme des canaux qui séparent les dents peut varier et peut être, par exemple, demi-circulaire, ovale ou rectangulaire.

Channels (25) between the teeth (24a) may vary in shape, including half-circular, ovular or rectangular.

industries diverses - wipo.int
La fente de guidage (21, 24, 25, 29) peut être par exemple demi-circulaire, en forme de goutte ou triangulaire.

The guiding slot (21, 24, 25, 29) can be e.g. half-circular, droplet-shaped or triangular.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le récipient (10) est formé d'un fond demi-circulaire (14), de parois latérales (15, 16) et d'une paroi terminale aval (17).

The container (10) is formed by a semi-circular base (14) and side walls (15 and 16) and a downstream end wall (17).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur le pourtour de chaque disque semi-circulaire (2) sont disposés deux segments annulaires en quart-de-cercle (3) mobiles le long du pourtour en arc-de-cercle de chaque disque demi-circulaire (2).

At the periphery of each semicircular disk (2) are arranged two quarter circle ring segments (3) that can slide along the circular arc periphery of each semicircular disk (2).

vie sociale - wipo.int
Il est reconstruit au IIéme siècle, plus grand et sur un plan demi-circulaire.

It was rebuilt during the 2nd century AD, larger and on a semi circular plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-coquille supérieure (20) comprend un corps demi-circulaire, pour aider à la préhension lors de la manipulation, une ouverture transversale à un bout et un cou en forme d'entonnoir à l'autre.

The upper half-shell (20) comprises a semicircular body, for gripping during the operation, a transversal opening at one end and a funnel-shaped neck at the other.

industries diverses - wipo.int
La porte principale de l’église est située au couloir central, sous un arc demi-circulaire.

The main door of the Church is located at the central bay, below a round arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nef se termine par un 'abside demi-circulaire section et de hauteur légèrement plus petite.

The nave ends in a semicircular apse of section and slightly smaller height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque abside étaient pourvue de deux grands contreforts radiaux, qui devaient équarrir sa forme demi-circulaire[3].

Each apse had two large radial buttresses, which squared off its semi-circular shape.[37]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque abside étaient pourvue de deux grands contreforts radiaux, qui devaient équarrir sa forme demi-circulaire[3].

Each apse had two large radial buttresses, which squared off its semi-circular shape.[19]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues