Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

en dedans pour deux d'entre eux: le

demi tendineux

et le

demi

The two sorcerers are next, a dwarf and a halfling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DIDT (Droit Interne Demi Tendineux) ou DT4 (uniquement le demi-tendineux) consistent à prélever les tendons des Ischio-Jambier pour réparer le ligament croisé rompu.

The DIDT (semi-tendinous internal right) or DT4 (semi-tendinous only) involves taking the hamstring tendons to repair the torn cruciate ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La greffe du LCA est une autogreffe au DIDT (droit interne et demi tendineux).

ACL graft is autologous hamstring in (internal law and half tendon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prélèvement type «DIDT» incluant deux tendons, (Droit Interne et Demi Tendineux) s’y prête parfaitement.

The sampling type "hamstring" including two tendons (Internal Law and Demi Tendinous) lends itself perfectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première technique se nomme DIDT car les tendons sont ceux des muscles Droit Interne et Demi Tendineux.

The first technique is called hamstring tendons because those are the muscles Internal Law and Demi Tendinous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendons droit interne et demi tendineux sont fins (3 à 4mm de diamètre) et long (environ 25 cm)

Tendons domestic law and half tendon are thin (3 to 4 mm in diameter) and long (about 25 cm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendons droit interne et demi tendineux sont fins (3 à 4mm de diamètre) et long (environ 25 cm)

Tendons domestic law and half tendon are thin (3 to 4 mm in diameter) and long (about 25 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendons droit interne et demi tendineux sont fins (3 à 4mm de diamètre) et long (environ 25 cm).

Tendons domestic law and half tendon are thin (3 to 4 mm in diameter) and long (about 25 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut utiliser dans ce cas le demi tendineux pour le faisceau AM et le droit interne pour le faisceau PL.

Must be used in this case half the tendon to the AM bundle and domestic law for the PL bundle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incision de 2 cm environ à la face interne du tibia et prélèvement par un « stripper » du tendon droit interne et demi tendineux.

Incision about 2 cm to the surface of the tibia and levy a "stripper" of domestic law and half tendon tendon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en dedans pour deux d'entre eux: le demi tendineux et le demi

The two sorcerers are next, a dwarf and a halfling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DIDT (Droit Interne Demi Tendineux) ou DT4 (uniquement le demi-tendineux) consistent à prélever les tendons des Ischio-Jambier pour réparer le ligament croisé rompu.

The DIDT (semi-tendinous internal right) or DT4 (semi-tendinous only) involves taking the hamstring tendons to repair the torn cruciate ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle semi – tendineux, également désigné sous le terme de muscle demitendineux, est le plus interne des 3 muscles ischio jambiers.

The semi – tendinous muscle, also referred to as the semi – tendinous muscle, is the innermost of the 3 hamstring muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La greffe du LCA est une autogreffe au DIDT (droit interne et demi tendineux).

ACL graft is autologous hamstring in (internal law and half tendon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prélèvement type «DIDT» incluant deux tendons, (Droit Interne et Demi Tendineux) s’y prête parfaitement.

The sampling type "hamstring" including two tendons (Internal Law and Demi Tendinous) lends itself perfectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues