Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
activité agricole / produit animal / politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nez Beau vin de complexité, un Chenin Blanc alliant fruit gourmand et bien harmonisé par des connotations toastés, vanillés apportées par l'élevage de 18 mois en

demi muid

.

Nose Beautiful wine of complexity, a Chenin Blanc combining gourmand fruit and well harmonized by connotations toasted, vanilla brought by the aging of 18 months in half muid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nez Beau vin de complexité, un Chenin Blanc alliant fruit gourmand et bien harmonisé par des connotations toastés, vanillés apportées par l’élevage de 18 mois en demi muid.

Nose Beautiful wine of complexity, a Chenin Blanc combining gourmand fruit and well harmonized by connotations toasted, vanilla brought by the aging of 18 months in half muid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
70% du vin est élevé en foudres, tandis que 30% est vieilli en demi-muid.

70% of the wine is aged in foudres, while remaining 30% is aged in demi-muid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains ont ensuite été versés dans des fûts de chêne en chapeau ouvert de 600 litres (demi-muid).

The kernels were then poured into 600-liter open oak barrels (half-muid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, le demi-muid répandu pour le transport des vins et alcools correspond à un fût épais de 500 à 650 litres.

Nowadays, the demi-muid used for transporting wines and alcohol is a thick container that holds 500 to 650 liters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les blancs et les rosés, la vendange est refroidie (10°) avant d'être pressée directement dans le pressoir pneumatique, puis transférée en cuve et en demi-muid.

For white and rosé wines, the grapes are cooled (10 ° C) before being pressed directly into the pneumatic press, then transferred to tanks and half-hogshead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nez Beau vin de complexité, un Chenin Blanc alliant fruit gourmand et bien harmonisé par des connotations toastés, vanillés apportées par l'élevage de 18 mois en demi muid.

Nose Beautiful wine of complexity, a Chenin Blanc combining gourmand fruit and well harmonized by connotations toasted, vanilla brought by the aging of 18 months in half muid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nez Beau vin de complexité, un Chenin Blanc alliant fruit gourmand et bien harmonisé par des connotations toastés, vanillés apportées par l’élevage de 18 mois en demi muid.

Nose Beautiful wine of complexity, a Chenin Blanc combining gourmand fruit and well harmonized by connotations toasted, vanilla brought by the aging of 18 months in half muid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vinification : Pour les blancs et les rosés, la vendange est refroidie (10°) avant d'être pressée directement dans le pressoir pneumatique, puis transférée en cuve et en demi-muid.

For white and rosé wines, the grapes are cooled (10 ° C) before being pressed directly into the pneumatic press, then transferred to tanks and half-hogshead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, il faut noter que le marché du grand contenant – demi-muid, foudre, etc. – confirme sa progression avec une hausse conséquente : 21 % en volume et de 26 % en valeur.

Lastly, the market for large formats (vats and foudres) confirmed its growth, with a significant increase of 21% in volume and 26% in value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les demi-voies souterraines de demi-tour (200E, 200W, 200S et 200N) comprennent un demi-passage supérieur (50), des demi-chaussées souterraines de demi-tour (60) et un demi-passage souterrain pour piétons (70).

Moreover, the half (1/2) underground U-turn lanes(200E, 200W, 200S and 200N) includes a half(l/2) overpass(50), a half(l/2) underground U-turn roadways(60) and half(l/2) underground crosswalk (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comme il est mentionné, le demi-échangeur en feuille de trèfle (100) comprend un demi-passage supérieur (10), un demi-passage inférieur (20), une demi-chaussée souterraine de demi-tour (30) et une demi-passerelle pour piétons au niveau du sol (40).

As mentioned, the half (1/2) cloverleaf(l00) includes a half(l/2) overpass(lθ), a half(l/2) underpass(20), a half(l/2) underground U-turn roadway(30) and a half(l/2) ground pedestrian bridge(40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le ½ muid, beaucoup plus fréquent, contient 600 litres.

Demi-muids are much more popular and hold 600 liters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis

normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limitsf/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues