Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / documentation / finances / général - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On met sur la marché un produit en espérant que la

demande suive

!

In other words, throw a product into the marketplace and hope demand emerges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant les années 2000, les capacités de production des pays émergents se sont ainsi fortement accrues, sans que leur demande suive.

During the 2000s, the production capacity of emerging economies increased sharply, but demand did not keep up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under some of the provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, upon receiving approval, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under the provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, once approved by the province, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under some provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, once approved by the province, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étayer la transformation du marché au moyen des mesures d'incitation qui conviennent, de façon à garantir que la demande suive les transformations enregistrées sur le plan de l'offre de véhicules.

Support for transformation of the market with appropriate incentives so as to ensure that demand keeps pace with the transformation of the supply of vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les experts, la capacité de production annuelle de vaccins antigrippaux saisonniers devrait passer à un milliard de doses en 2010, à condition que la demande suive la même évolution.

According to experts working in this field, the yearly production capacity for seasonal influenza vaccine is expected to rise to 1 billion doses in 2010, provided corresponding demand exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les experts, la capacité de production annuelle des vaccins antigrippaux saisonniers devrait passer à un milliard de doses en 2010, à condition que la demande suive la même évolution.

According to experts working in this field, the yearly production capacity for seasonal influenza vaccine is expected to rise to 1 billion doses in 2010, provided corresponding demand exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de certains programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under some provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, once approved by the province, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de certains programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under some of the provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, upon receiving approval, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de certains programmes provinciaux, les candidats sont désignés par des employeurs potentiels ce qui, si approuvé par la province, permet que sa demande suive un cours de traitement accéléré.

Under the provincial programs, candidates are nominated by a prospective employer and, once approved by the province, are subject to an expedited process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, je ne demande pas qu’on me suive, je demande que l’on suive Jésus !

I don’t want you to follow me, I want you to follow Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, je ne demande pas qu’on me suive, je demande que l’on suive Jésus !

We are not asking you to follow us, but to follow Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il important que je suive la procédure de demande d’asile?

Why is it important that I follow the application procedure for asylum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extraction des dents de sagesse demande que le dentiste suive un protocole rigoureux.

The extraction of wisdom teeth requires the dentist to follow a rigorous protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues