Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de gaz de coupure de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance relie la section de coupure à un environnement de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance pour évacuer le gaz de coupure hors de la section de coupure (6).

A switch gas channel of the circuit breaker unit joins the contact gap to the surrounding area of the circuit breaker unit for removing a switch gas from said contact gap (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
L’introduction d’une demande rend toute coupure d’eau impossible en attendant le règlement du dossier.

Filing a request makes it impossible to cut off the water while waiting for the dossier to be settled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
coupure
chimie / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
Toutes les unités de relais ou une partie de celles-ci possèdent une fonction d'annulation de coupure permettant d'annuler le fonctionnement de la fonction de coupure en réponse à une demande du dispositif de gestion.

Part or all of the relay units have a cut canceling function of canceling the operation of the cutting function in response to a request from the management device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur demande, il peut être équipé d’autres thermostats et thermo-contacteurs de coupure.

As requested, other thermostats and thermal cut-offs can be fitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La température du point de coupure thermique du dispositif de point de coupure thermique à faible température est inférieure à la température de point de coupure thermique du premier dispositif de point de coupure thermique.

The thermal cutoff temperature of the low temperature thermal cutoff device is lower than the thermal cutoff temperature of the first thermal cutoff device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
coupure
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un système vidéo à la demande de fourniture de contenus multimédia, qui active des contenus publicitaires par la détection d'un pointeur de coupure.

The present invention provides a video-on-demand system providing multimedia contents which activates advertising contents by detecting a break pointer, wherein the break pointer is included in the main multimedia contents.

informatique et traitement des données - wipo.int
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of a high breaking capacity

communication - iate.europa.eu
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of high breaking capacity

transport terrestre - iate.europa.eu
communication - acta.es
industrie mécanique - techdico
économie monétaire / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Pour pallier la forte demande de cette coupure, la série de billets précédente (Series 2006A) fut réutilisée.

In their replacement, and continuing the high demand of this denomination, the Series 2006A was launched retaining the previous design (1996-generation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupure
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
rabattement initial de la coupure

initial downward inclination of the cut-off

transport terrestre - iate.europa.eu
FORME DE LA LIGNE DE COUPURE

SHAPE OF THE CUT-OFF LINE

général - eur-lex.europa.eu
FORME DE LA LIGNE DE COUPURE

SHAPE OF THE CUT-OFF LINE

général - eur-lex.europa.eu
Fréquence de coupure du filtre de Bessel

Bessel filter cut-off frequency

général - eur-lex.europa.eu
fréquence de coupure nominale d'un filtre

nominal cut-off frequency of a filter

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Selon l'invention, lorsqu'une demande d'arrêt automatique se produit lorsqu'un moteur fonctionne, une coupure de carburant est démarrée, et une ouverture d'accélérateur est complètement fermée.

When an automatic stop demand arises while an engine is operated, a fuel cutoff is started, and a throttle opening is fully closed.

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une demande est reçue de façon à créer une coupure fille à l'intérieur de la coupure supérieure.

A request is received to create a daughter split within the top split.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, la SM suivante (par ex. 122) qui a besoin d'un transfert sans coupure au site de base adjacent peut le faire sans faire la demande d'un transfert sans coupure.

Thus, subsequent MSs (e.g. 122) that need to soft handoff to that adjacent base site may do so without requesting a soft handoff.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alexa, demande à Mayo First Aid comment traiter une coupure”.

For instance, "Alexa, ask First aid how to help someone having a seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

industrie mécanique - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je vous demande de me permettre d'exprimer ce que j'ai à dire sans coupure.

I think that I ought to. be allowed to say what I have to say without interruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau de signal de coupure, associé à un spectre de fréquences de coupure, est supprimé.

A notch signal level, associated with the notch frequency spectrum, is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un rapport de l'ONU demande aux Etats de renoncer à la coupure de l'accès à Internet

The UN Calls On Governments to Stop Shutting Down The Internet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nombre de dispositifs de commande de coupure est réglé selon l'exigence de coupure de la puce.

The number of the interrupt controllers is set according to the interrupt requirement of the chip.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant un dispositif de stockage intermédiaire de gaz de coupure (10).

A switchgear arrangement comprises a switching gas buffer device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de coupure délivre un signal de coupure en réponse à la détection d'une surintensité.

The interrupt circuit provides an interrupt signal in response to a detected overcurrent.

santé - wipo.int
Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

informatique et traitement des données - wipo.int
durée moyenne de coupure équivalente

annual/monthly load weighted equivalent interruption duration

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues