Dictionnaire français - anglais

deltaplane

vie sociale - iate.europa.eu
Appareils de poche ultra-légers - les fans (deltaplane dans la classe);

Handheld devices ultralight pilots - fans (hang-glider in the class);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez les Alpes du Sud vues du ciel, depuis un deltaplane.

Imagine the Southern Alps seen from the sky, in a hang-glider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée de départ était de le faire en deltaplane, mais j'étais totalement contre.

The original idea was to use a hang-glider, but I was firmly opposed to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 50 reproductions de ses machines sont exposées, parmi lesquelles le deltaplane et la catapulte.

About 50 reproductions of Leonardo’s machines are exposed, including the hang-glider and the catapult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recyclage et la formation initiale des pilotes de (deltaplane dans la classe) de véhicules ultralégers;

Retraining and initial training of pilots of ultralight vehicles -lyubiteley (hang-glider in the class);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of multiple winglets to improve turning and soaring characteristics of angelo d’arrigo’s hang- glider: numerical and experimental investigationThe main aim of the present paper is to investigate the influence of multiple winglets on hang-glider climbing performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.aidaa.it
Deltaplane
général - eur-lex.europa.eu
C'est ainsi qu'il dessine des croquis de deltaplane manoeuvré par un seul pilote et de machines reproduisant le battement d'ailes des oiseaux.

This is how he draws sketches of single handed manipulated hang-gliders and machines reproducing the fluttering of birds' wings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aventuriers et les deltaplane de tous âges peuvent s’attendre à une histoire musicale imaginative et pleine de suspense à l'Artikuss écrite par Peter Maffay et Rolf Zuchowski.

Adventurers and hang-gliders of all ages are in for an imaginative musical story filled with suspense at the Artikuss written by Peter Madday and Rolf Zuchowski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

(also test pilot, british microlight aircraft association)... This was identified in work led by the British Microlight Aircraft Association beginning in 1997 as a response to a number of fatal accidents in Rogallo winged microlight aeroplanes, although the tumble is also known to occur to hang-gliders....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Streetflyer "deltaplane sur roues» se électrifié

Streetflyer "hang glider on wheels" gets electrified

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial Pilot PDA véhicules ultralégers - (deltaplane dans la classe);

KPK pilots of commercial aviation of ultralight vehicles - (in the class deltaleta);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deltaplane nécessitant du relief pour décoller, très vite, certains pilotes ont l'idée d'ajouter un petit moteur sur des ailes de deltaplane.

Hang gliding requiring relief to take off very quickly, some drivers have the idea of ​​adding a small motor glider wings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi une des rares écoles de deltaplane en France

It’s also one of Hong Kong’s few international boarding schools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l'équipe de deltaplane la plus expérimentée de Nouvelle-Zélande et il n'y a pas de meilleur endroit pour faire du deltaplane que Coronet Peak!

We have the most experienced hang gliding team in New Zealand and there is no better place to try your hand at hang gliding than Coronet Peak!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériau en tissu utile pour les sports tels que le parapente, le deltaplane et la voile.

A fabric material useful for sports, such as paraglider, hang glider and yacht sail.

industries du cuir et du textile - wipo.int
4 aires de décollage (deltaplane et parapente) parfaitement aménagées

4 take-off areas (hang gliding and paragliding) perfectly maintained

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deltaplane continue à exciter l'imagination et attire des personnes désespérées.

Hang Gliding continues to excite the imagination and attracts desperate individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Germain fabrique un deltaplane motorisé vers 1974-75.

Saint-Germain built a motorised hang glider around 1974-75.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ensemble de matériel de deltaplane emballé dans un conteneur

a set of parachute equipment packed in a container

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, Sébastien décolle avec succès et pilote même le deltaplane.

Finally, Sébastien off successfully and even hang gliding pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez entraîné la maîtrise Principes du deltaplane dans Guild Wars 2: Heart of Thorns, votre deltaplane vous permettra d’aller plus loin… jusqu’en Tyrie centrale.

If you’ve trained the Glider Basics Mastery in Guild Wars 2: Heart of Thorns, your glider will let you glide a bit further…all the way back to Central Tyria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce paysage lunaire, essayez le deltaplane ou au rafting!

In this lunar landscape, try your hand at hang gliding or rafting!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deltaplane: dans un seul sac d’une longueur maximale de 3,5 m.

Hang glider: in one single container with a maximum length of 3.5 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deltaplane et Parapente Vous pouvez les voir survoler le camping !

Hang-gliding and paragliding You can see them over the camping!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues