Publications scientifiques

Secondary emissions from underwater plasma-arc cutting of stainless steel for nuclear decommissioning
... Les essais se sont révélés reproductibles, les aérosols sont enrichis significativement en Mn et à un

degré moindre

en Cr et légèrement appauvris en Ni et Co.
...
... Good repeatability was obtained...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Early maladaptive schemas, temperament and character traits in individuals with substance use disorders
... À un degré moindre, l’évitement du danger apparaît, également, comme un prédicteur significatif des SPI....
... To a lesser degree, Harm Avoidance is also a significant explanator of EMS...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Perméabilité des matériaux élastomériques aux hydrocarbures permeability of elastomer materials to hydrocarbons
... Leur perméabilité est essentiellement liée à leur structure, à leur affinité chimique avec les hydrocarbures et, à un degré moindre, à leur formulation, c'est-à-dire à la nature et à la quantité des additifs qui leur sont associés....
... As a general rule, permeability depends above all on the « aromatic » nature of the hydrocarbon or petroleum product...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapport d'activités de l'assistant technique en recherche-développement pour le quatrième trimestre 1996 : bilan de l'année 1996... technique au cours du trimestre ont été : -l'amélioration de la connaissance du milieu et le montage du SIG; -la gestion de terroirs et l'appui à la gestion des PPI; et à un degré moindre : activités d'expérimentations agronomiques qui correspondent à l'axe d'élaboration de référentiels technique
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Croupe montagneuse au galbe glaciaire impressionnant au premier plan, au surcreusement d'une cuvette lacustre à ses pieds, ouest du lac brisay, haute-hudsonie...1980.09.26.La neige tout récemment tombée accuse une telle forme sculptée par le glacier de Scheffer, mais à un degré moindre celle de la cuvette à ses pieds, dissimulée sous les eaux; au loin s'offre une vaste surface inégalement défoncée par le même agent érosif, qu'accompagnent vallons...
général - core.ac.uk -
Tendances actuelles de l'industrie bancaire et nouvelle division internationale du travail...branche de l'économie politique), la majeure partie de ces écrits s'intéresse au premier plan à la division internationale du travail en termes de production de biens et, à un degré moindre, de services en général....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

fournit à un

degré moindre

ou plus élevé, ou

provides at a reduced or increased rate, or

général - eur-lex.europa.eu
fournit à un degré moindre ou plus élevé, ou

provides at a reduced or increased rate; or

général - eur-lex.europa.eu
un degré moindre comparé à l’ADN nucléaire.

Still, this quantity is small compared to nuclear DNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vrai, à un degré moindre, pour l’enseignement.

The same is true, to a lesser degree, of education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– À un degré moindre, les objectifs d’entreprise suivants :

Therefore after a short time the following business objectives are implemented:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps se lient aux cellules humaines à un degré moindre qu'aux cellules de tumeurs.

The antibodies bind to normal human cells to a lesser degree than to tumor cells.

santé - wipo.int
J'aime aussi le reste, mais à un degré moindre.

I like all of the others as well, but to a lesser degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A un degré moindre, j'apprécie son sens des dialogues.

On a smaller scale I appreciated his discussion of more intimate moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
productions domestiques et, à un degré moindre, chez les

occurring in our domestic productions, and, in a lesser degree, in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi aussi, à un degré moindre, ça m'est arrivé.

Something similar, albeit on a smaller scale, happened to me as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A un degré moindre, ceci reste vrai de quiconque

To a lesser degree, they hold true for all people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la stigmatisation reste présente mais à un degré moindre.

The stigma still exists today, but to less of an extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui existe depuis longtemps, mais à un degré moindre.

The truth is it has existed for a while now, but at a much smaller scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touchés à un degré moindre, certes, mais touchés quand même.

Wolf: Yes, there has been a small decline in EE, but that [has stabilized].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, à un degré moindre, cela descend vers le respect.

However, at a lesser degree, it comes down to respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues