Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
L'apparition de cette seconde couleur indique qu'un durcissement s'est produit, l'intensité du changement de couleur permettant de déterminer le degré de durcissement.

Observation of the second or diffferent color is indicative that cure has occurred and the extent of the color change can be used to determine the degree of cure that has occurred.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés pour mesurer le degré de durcissement ou de solidification d'une composition.

The present invention is directed to methods of measuring the degree of cure or solidification of a composition.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins l'un de deux substrats composites à base de résine, durcissables est partiellement durci à un degré de durcissement d'au moins 10 % mais inférieur à 75 % de durcissement total.

At least one of two curable, resin-based composite substrates is partially cured to a degree of cure of at least 10% but less than 75% of full cure.

chimie - wipo.int
L'invention concerne aussi une composition incluant le composé et un procédé de détermination du degré de durcissement d'une résine polymère durcissable.

A composition including the compound, and a method of determining the degree of cure of a curable polymeric resin are also disclosed.

chimie - wipo.int
Les compositions présentent une amélioration exceptionnelle du point de vue du degré de durcissement par rapport à des copolymères blocs hydrogénés sélectivement comparatifs.

The compositions exhibit exceptional improvement in degree of cure over comparative selectively hydrogenated block copolymers.

chimie - wipo.int
Effect of cure cycle on curing process and hardness for epoxy resinA 3-dimensional finite element model is developed to simulate and analyze the temperature and degree of cure field of epoxy casting part during cure process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of post cure temperature on fiber/matrix adhesion of t650/cycom 5320-1 using the micro-droplet technique... The degree of cure of the Cycom resin cured with the same post cure temperatures was also determined using a DSC technique....
Multi-objective optimisation of resin infusion... Column 1 to 8 report respectively the temperature of first andsecond dwell, duration of first dwell and ramp, convection coefficient, gatelocation, filling time and maximum degree of cure.-‘Gate-T1’...
Introducing cryomilling for reliable determination of resin content and degree of cure in structural carbon fibre reinforced thermoset compositesA novel material preparation method is presented that facilitates accurate measurement of the degree of cure and resin content within carbon fibre reinforced polymer composites (CFRPs)....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une feuille de confirmation du degré de durcissement pouvant être utilisée avec le procédé d'évaluation de degré de durcissement.

Also disclosed is a cure degree confirmation sheet for use in the cure degree evaluation method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un système d'évaluation de degré de durcissement.

Further disclosed is a cure degree evaluation system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination du degré de durcissement d'un matériau durcissable.

The invention relates to a method for determining the degree of hardening of a hardenable material.

industrie mécanique - wipo.int
Le colorant permet à un utilisateur de surveiller le degré de durcissement des compositions.

The dye allows a user to monitor the degree of curing of compositions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination d'un degré de durcissement d'un revêtement sur un substrat.

The invention relates to a method for determining the degree of curing of a coating on a substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de couleur peut détecter une couleur de plaque comme indicateur du degré de durcissement.

A color sensor (28) may detect plate color as an indicator of degree of curing.

communication - wipo.int
Ainsi, le revêtement liquide (16) est durci et le degré de durcissement du constituant de film (15A) est augmenté.

Thus, the liquid coating (16) is cured, and the degree of curing of the film constituent (15A) is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de détermination du degré de durcissement ou du degré de séchage d'une ou de plusieurs couches d'encre et/ou de laque sur un substrat.

The invention describes a method for determining the degree of curing or drying of one or more printed inks and/or paint layers on a substrate.

communication - wipo.int
Le degré de durcissement à froid de la viscosité d'allongement monoaxial de la composition de résine est de 0,1 à 5 (y compris).

The degree of strain hardening of the monoaxial elongational viscosity of the resin composition is from 0.1 to 5 (inclusive).

chimie - wipo.int
Le résultat de ce test indique le degré de durcissement de la pellicule de peinture.

The results of this test indicates the degree of curing of the paint film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on laisse durcir la partie (PE) de la corde (1) imprégnée de liquide visqueux (LV) jusqu'à atteindre un degré de durcissement approprié.

Then, the portion (PE) of rope (1) impregnated with viscous liquid (LV) is allowed to set till it reaches the appropriate hardness.

chimie - wipo.int
Les goupilles (28) s'étendent dans une partie centrale (32) du matériau de frottement (24) et améliorent le degré de durcissement du matériau de frottement (24).

The pins (28) extend into a center portion (32) of the friction material (24) and improve the degree of curing of the friction material (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle du degré de durcissement de cette couche monomère permet d'obtenir un indice réglable de profil de réfraction d'un côté à l'autre de la couche.

By controlling the extent of its curing, this monomer layer provides an adjustable index of refraction profile across the layer.

chimie - wipo.int
La quantité de tannate dans la composition peut être ajustée pour fournir un signal visuel à l'utilisateur de la zone d'application et du degré de durcissement.

The amount of tannate in the composition can be adjusted to provide a visual cue to the user of the application area and the extent of cure.

santé - wipo.int
Un dispositif de sortie est utilisé pour les données en provenance du processeur de données concernant le degré de durcissement de la matière de ciment dans le récipient.

An output device is provided for data from the data processor relating to the extent of cure of the cement material in the container.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues