Publications scientifiques

En traversant la mer egée au néolithique. traditions et innovations techniques au travers des assemblages osseux... Les transferts techniques depuis le Proche-Orient sont-ils sensibles dans l'outillage osseux de la Bulgarie au Néolithique ? Si oui, de quelle nature sont-ils et comment se manifestent-ils ? Est-il possible de situer leur origine géographique et chronologique avec précision ? Si innovations il y a, sur quels fonds viennent-elles s'ajouter ? De quelle manière les traditions proche-orientales se maintiennent-elles et, en comparaison, comment l'innovation se place-t-elle ? Par l'intermédiaire d'objets similaires associés à des fonctions qui ne changent pas, ou par l'intermédiaire d'un savoir segmenté, relatif à certains secteurs techniques, stylistiques ou fonctionnels seulement ? Selon quel

degré de dilution

ou de pureté les traditions proche-orientales se manifestent-elles au sein des assemblages de Bulgarie
Europe / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs et les procédés comprennent également une fonction de vérification de dilution pour vérifier le

degré de dilution

de l'échantillon dilué.

The devices and methods also include a dilution verification feature for verifying the degree of dilution of the diluted sample.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le degré de dilution dépendrait du nombre et du prix des actions.

The level of dilution depended on the number of the shares and the share price.

structure économique - eur-lex.europa.eu
c) degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament.

(c) there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
degré de dilution (indiqué en bars ou en Pascals);

degree of dilution (indicated in bars or Pascals);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le diamètre de la précipitation est trop grand et trop peu visible avec les deux degrés de dilution, un degré de dilution plus faible doit être choisi pour le sérum.

if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum shall be chosen

général - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire que la deuxième pompe fonctionne à un niveau de précision élevé, afin que le degré de dilution de l'échantillon soit constant.

The second pump is required to operate with a high degree of accuracy so that the sample is diluted by a consistent amount.

industrie mécanique - wipo.int
Le degré de dilution de pigment de peau et de cheveu est variable dans les personnes affectées.

The degree of dilution of skin and hair pigment is variable in affected individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préparation homéopathique est désignée par le nom latin de la souche suivi du degré de dilution.

A homoeopathic preparation is usually designated by the Latin name of the stock, followed by an indication of the degree of dilution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un degré de dilution élevé rend également difficile d'identifier les matériaux d'origine et facilite la falsification.

A higher degree of grinding also makes identification of original materials more difficult and facilitates falsification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le vide, le degré de dilution des gaz est généralement exprimé sous la pression du gaz.

In a vacuum state, the density of the gas is usually represented by the pressure value of the gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il faut prendre soin de l'utiliser à un très haut degré de dilution pour éviter une inhalation excessive.

However, care should be taken to use it in a very high degree of dilution to avoid excessive inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préparation homéopathique est généralement désignée par le nom latin de sa souche suivi de l'indication du degré de dilution".

A homoeopathic preparation is usually designated by the Latin name of the stock, followed by an indication of the degree of dilution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concentré est gardé à ladite température dans un tube de maintien (11) pendant un temps donné, puis il est dilué avec de l'eau jusqu'au degré de dilution voulu.

The juice concentrate is thereafter diluted with water to the correct dilution degree.

technologie alimentaire - wipo.int
Le concentré est gardé à ladite température dans un tube de maintien (11) pendant un temps donné, puis il est dilué avec de l'eau jusqu'au degré de dilution voulu.

The juice concentrate is kept at this temperature in a holding tube (11) during a certain interval of time.

technologie alimentaire - wipo.int
Si aucune identification ou aucun dosage de la substance active nest possible en raison du degré de dilution, les données de stabilité de la forme pharmaceutique peuvent être prises en compte.

If no identification or assay of the active substance is possible due to the degree of dilution, stability data of the pharmaceutical form may be considered.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues