Dictionnaire français - anglais

protection sociale - iate.europa.eu
Cette rente est proportionnelle au degré d'incapacité.

The amount of benefit paid is in proportion to the degree of incapacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cotez selon l'intensité, la fréquence, et le degré d'incapacité produit.

Rate according to intensity, frequency, and degree of incapacity produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce degré d'incapacité doit être légalement déclaré comme tel par l'autorité du travail correspondante.

This degree of incapacity must be legally declared as such by the corresponding Labour Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appréciation du degré d'incapacité en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle survenus antérieurement ou postérieurement.

Assessment of the degree of incapacity in the event of occupational accidents or diseases which occurred previously or subsequently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appréciation du degré d'incapacité en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle survenus antérieurement ou postérieurement

Article 39 - Assessment of the degree of incapacity in the event of occupational accidents or diseases which occurred previously or subsequently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of physical disability upon body-image : an analysis together with some implications for rehabilitation : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in psychology at massey university... The influence of years of disablement and degree of incapacity upon body-image disturbance and the internal structure of the Body Cathexis and Semantic Differential scales were also investigated....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Revisiting actions and redefining rights: pleads for termination of conservatorship and guardianship (2010-2015)... The analysis of the expert evaluations highlights the paucity of collateral information (on severity, irreversibility or actual degree of incapacity), the role of dysfunctional family relationships (which, as altered, have resulted in a substantial improvement in competence) and the beneficial effects ...
 PDF: doaj.org
Some emotional complications of chronic disease1... The second is psycho-social influences which reduce or aggravate the degree of incapacity....
Working with impairments... What is the position of the Netherlands today in this regard? Themain trends in sickness absenteeism, degree of incapacity for work and labourparticipation of people with health impairments are discussed in this report.The...
Measurement of vocal handicap in patients with vocal nodules and functional dysphonias ...life).ResultsWe found a high degree of incapacity reflected by high scores on the VHI (mean score 61 in patients with vocal nodules, 56 in patients with functional dysphonia), on the individual subscales ...

Publications scientifiques

Caractéristiques des populations au centre hospitalier psychiatrique robert-giffard : personnes ayant des incapacités intellectuelles et personnes atteintes de maladie mentale
... Comme les personnes demeurant en institution et qui devront éventuellement intégrées la communauté, ont un degré d'incapacité élevé et des comportements préjudiciables plus nombreux, l'encadrement devra être soutenu et intensif auprès des sujets et des responsables de services....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si le degré d'incapacité évalué est inférieur à 15%, une somme forfaitaire de trois ans de la pension d'incapacité est versée selon le degré d'incapacité évalué.

If the assessed degree of disability is less than 15%, a lump sum of three years of the disability pension is paid according to the assessed degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité évalué est inférieur à 15%, une somme forfaitaire de trois ans de la pension d'incapacité est versée selon le degré d'incapacité évalué.

If the assessed degree of disability is less than 15%, a lump sum equal to 3 years of disability pension is paid according to the assessed degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité évalué est inférieur à 15%, une somme forfaitaire de trois ans de la pension d'incapacité est versée selon le degré d'incapacité évalué.

If the assessed degree of disability is less than 15%, a lump sum is paid equal to 3 years' pension according to the assessed degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité évalué est inférieur à 15%, une somme forfaitaire de trois ans de la pension d'incapacité est versée selon le degré d'incapacité évalué.

If the assessed degree of disability is less than 15%, a lump sum of 3 years of pension is paid according to the assessed degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité évalué est inférieur à 15%, une somme forfaitaire de trois ans de la pension d'incapacité est versée selon le degré d'incapacité évalué.

If the assessed degree of disability is less than 15%, a lump sum of three years of disability pension is paid according to the assessed degree of disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
handicapés varient en fonction du degré d'incapacité et de

Disability compensation varies according to the degree of disability and the number of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité est égal à 100%, les rentes sont versées mensuellement; mensuellement ou trimestriellement si le degré d'incapacité est de 75% à 99%; autrement, trimestriellement ou annuellement.

If the assessed degree of disability is 100%, pensions are paid monthly; if the assessed degree of disability is 75% to 99%, monthly or quarterly; otherwise, quarterly or annually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le degré d'incapacité est égal à 100%, les rentes sont versées mensuellement; mensuellement ou trimestriellement si le degré d'incapacité est de 75% à 99%; autrement, trimestriellement ou annuellement.

If the assessed degree of disability is 100%, pensions are paid monthly; if the assessed degree of disability is 75% or more, monthly or quarterly; otherwise, quarterly or annually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pension est payée trimestriellement si le degré d'incapacité évalué est d'au moins 15% et inférieur à 75%; Et payé mensuellement si le degré d'incapacité évalué est d'au moins 75%.

The pension is paid quarterly if the assessed degree of disability is at least 15% and less than 75%; monthly if at least 75%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans vos commentaires, vous avez fait allusion à un certain degré d'incapacité.

In your comments you referred to a certain point of incapacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du degré d'incapacité, des conditions générales et de cotisation sont exigées.

Depending on the degree of disability, some general and contributory requirements apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie plain-pied Un est facile, quel que soit le degré d'incapacité que vous avez.

One level living is easy, whatever level of disability you have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¤ Tout degré d'incapacité physique, d'infirmité, de malformation ou de défiguration, y compris, mais sans s'y limiter :

Any degree of physical disability, infirmity, malformation or disfigurement including, but not limited to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¤ Tout degré d'incapacité physique, d'infirmité, de malformation ou de défiguration, y compris, mais sans s'y limiter :

Disability: Any degree of physical disability, infirmity, malformation or disfigurement including, but not limited to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pension d'incapacité permanente peut être versée sous forme de somme forfaitaire après avoir reçu une prestation pendant cinq ans pour un degré d'incapacité évalué à 35% ou moins.

The permanent disability pension can be paid as a lump sum after a 5-year period if the assessed degree of disability is 35% or less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues