Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Epithelial characterization after in vitro culture with and without isemfs, in intimate contact.... (B) eGFP DNA qPCR was used as a measurement of total epithelial expansion, normalized to the degree of expansion in monoculture (n = 7)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The specific structure, functional role and organisation of lumbricidae in a secondary natural grassland... It also emerges the idea that, a higher density of the population caused a higher degree of expansion, which gave the species a determining role within the biogenesis
Assisted reproductive technology affects developmental kinetics, imprinting control region methylation and gene expression in individual mouse embryos-0...2007PMCID:PMC2169233.y and degree of expansion)....
Parameters in a novel expanded bed configuration: local axial dispersion characterization and an empirical correlation study... Increasing trend of voidage with velocity at a certain position of the bed and with bed height at a certain degree of expansion was observed....
Rock breakage using expansive cement abstract... The objective of this paper is to discuss the relationship between Sulfate-compounds on the expansion time and degree of expansion of Betonamit expansive cement....

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif de mesure d'extension qui peut mesurer le degré d'extension d'une chaîne sans prédéfinir la distance entre des rouleaux avant l'utilisation.

Disclosed is an extension measurement device that can measure the degree of extension of a chain without presetting the distance between rollers before use.

industrie mécanique - wipo.int
A l'aide du résultat de calcul, le résultat de la multiplication des éléments du champ d'extension Fpm d'un degré d'extension m qui représente un champ partiel est déterminé.

By using the computation result, the result of multiplication of the elements of the extension field Fpm of an extension degree m which is a partial field is determined.

communication - wipo.int
Selon l'invention, un opérateur sélectionne une caractéristique de fonctionnement, par exemple un degré d'extension ou une force d'un élément d'extension (66) d'un actionneur thermique (16), avec un circuit d'entrée (10).

An operator selects an operating characteristic, such as a degree of extension or force of an extension member (66) of a thermal actuator (16), with an input circuit (10).

industrie mécanique - wipo.int
Déterminer le degré d'extension de la rétinopathie et réaliser le suivi du traitement.

To determine the degree of extension of the retinopathy and perform follow-up of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer le degré d'extension de la rétinopathie et réaliser le suivi du traitement.

It is used to determine the degree of extension of the retinopathy and perform follow-up of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie la plus mince (42) est coupée de manière que le degré d'extension de cette dernière soit peu important.

The thinnest part (42) is cut off in such a state that the extended amount thereof is small.

industrie mécanique - wipo.int
A l'utilisation, le support (22) de corps de barrière supporte le poids du corps de barrière à n'importe quel degré d'extension.

In use the barrier body mount (22) supports the weight of the barrier body at any degreee of extension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un calcul utilisant les deux éléments A, B en tant qu'éléments du champ d'extension Fpkm, dans lequel le nombre premier p représente la caractéristique et présente un degré d'extension km, est effectué à l'aide de l'entier positif k.

A computation using the two elements A, B as two elements in the extension field Fpkm in which the prime number p is the characteristic and which has an extension degree km is performed using the positive integer k.

communication - wipo.int
Un degré d'extension loin de l'axe central de l'organe d'accouplement est choisi pour offrir à l'organe d'accouplement une caractéristique de de rigidité à la torsion souhaitée.

An amount of extension away from the coupling center axis is selected to provide the coupling with a desired torsional stiffness characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
La morbidité et la mortalité sont directement liées au degré d'extension de la fibrose et des altérations microvasculaires.

Mortality and morbidity in SSc are very high and are directly related to the extent of the fibrotic and microvascular alterations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant dépendra directement sur le degré d'extension de votre surface corporelle qui a été touchée par la maladie.

The amount will depend directly on the degree of extension of their body surface that has been affected by the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies inflammatoires sont divisés en aiguë et chronique, et le degré d'extension à: vaginite, endométrite, salpingite et ovarite.

Inflammatory diseases are divided into acute and chronic, and the degree of extension at: vaginitis, endometritis, salpingitis and oophoritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme de cliquet (54) permet d'indiquer de façon sonore le degré d'extension de la lame, et un pointeur (66) indique une position sur la lame (26) avant.

A ratchet mechanism (54) provides audible evidence of the amount of blade extension and a pointer (66) shows a position of the front blade (26).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'on met le capteur sous tension, ledit bloc élastique s'étire et la résistance du capteur, mesurée entre les deux ensembles de filaments (1), augmente proportionnellement au degré d'extension.

As the sensor is put under tension the elastic block stretches and the resistance of the sensor, as measured between the two sets of filaments (1), increases proportionally to the degree of extension.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé et le dispositif décrits dans la présente invention peuvent ajuster de manière flexible le degré d'extension du cycle de recherche et du SFN pour obtenir une demande pratique.

The method and device provided in the present invention can flexibly adjust the extension degree of the paging cycle and the SFN for achieving a practical demand.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues