Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Selon ce procédé, le degré de formation de foyers est corrélé au degré d'exposition.

The presence of concentrated foci is indicative of DNA damage, and the degree of foci formation is correlated with degree of exposure.

industrie mécanique - wipo.int
Les symptômes se développent en relation étroite avec le degré d'exposition.

Symptoms develop in close relation to the degree of exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étapes en fonction du degré d'exposition de la tête du pénis

Stages depending on the degree of exposure of the penis head

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le degré d'exposition est rigoureusement contrôlé et les patients étroitement surveillés.

But the degree of exposure is strictly controlled and patients are closely monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le degré d'exposition est rigoureusement contrôlé et les patients étroitement surveillés

But the degree of exposure is strictly controlled and patients are closely monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variations en langue des signes québécoise en contexte discursif chez les aînés sourds...al., 2005)) ainsi qu'au différent degré d'exposition au français oral également utilisé pour l'enseignement (Perreault, 2006) distinguant le groupe oralisant du groupe signant....
Chromosomal damage in air crew members of international flights: a preliminary report... The degree of exposure varies according to the altitude, latitude, and solar activity....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar
Echecs de marchés et pauvreté : l'exemple de la filitère cacao en côte d'ivoire... Il en résulte une plus grande vulnérabilité des paysans dont le degré d'exposition au risque est fortement accru et les moyens de protection très limités....
The effect of passive exposure to tobacco smoke on perioperative respiratory complications and the duration of recovery AbstractBackgroundThe incidence of perioperative respiratory complications and postoperative care unit recovery time investigated in patients with passive tobacco smoke exposure according to the degree of exposure.MethodsTotal...
Possible solutions to the question of insolvency – empirical analysis regarding the degree of exposure of the solvency of romanian insurance companies ... Through the study conducted, built on relevant opinions from academic literature, we chose as the objective of the research, the identification of the influence variables and the intensity with which they impact the degree of exposure of the Romanian insurance company's solvency....
Pesticide exposure among students and their families in nova friburgo, rio de janeiro... Sociodemographic characteristics, habits, working practices and the degree of exposure to pesticides were assessed by a questionnaire....
 PDF: doaj.org
The effect of passive exposure to tobacco smoke on perioperative respiratory complications and the duration of recovery...The incidence of perioperative respiratory complications and postoperative care unit recovery time investigated in patients with passive tobacco smoke exposure according to the degree of exposure....
 PDF: doaj.org
degré d'exposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Comparison of gamma-ray exposure rate measurements at bikini atoll... An integral part of the survey included measurements of the gamma-ray exposure rates at 1 m above the ground with portable NaI instruments at nearly 2700 locations on the two islands....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Paper exposure rate constants and lead shielding values for over 1,100 radionuclidesAbstractVThe authors have assembled a compilation of exposure rate constants, f-factors, and lead shielding thicknesses for more than 1,100 radionuclides described in ICRP Publication 107....
Investigation of the radiation exposure rate and noise levels within crush rock quarry site in ishiagu, ebonyi state,Abstract: Environmental assessments of background radiation exposure rate and noise levels were carried out using radalert-100 and B.K...
Ice-based altitude distribution of natural radiation effective energy and annual exposure rate in the antarctic zoneNatural radiation measurments provide physical data such as effective energy and exposure rate....

Publications scientifiques

Géomorphologie et diversité végétale des marais du cap marteau et de l’isle-verte, estuaire du saint-laurent, québec
...géomorphologiques et sédimentologiques sur la diversité végétale de trois marais de l’estuaire maritime du Saint-Laurent soumis aux mêmes conditions marégraphiques, mais situés à des degrés contrastés d’exposition aux processus marins....
... The processes of erosion and sedimentation, controlled by the degree of exposure, also play a role in the plant diversity of the marshes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des territoires vulnérables face à un risque majeur : le transport de matières dangereuses
... Inspiré de l’analyse systémique du risque, le modèle de vulnérabilité intègre trois dimensions principales : les cibles, leur sensibilité et leur degré d’exposition au danger....
... Inspired by systemic risk analysis, the vulnerability model includes three main dimensions: the targets, their sensitivity and their degree of exposure to the hazard....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

certain degré d'exposition pourrait être nécessaire.

Some amount of exposition is going to be necessary, of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste à : recevoir des paramètres des annonceurs pour régler le degré d'exposition à la publicité; et à exposer les publicités en fonction du degré d'exposition à la publicité réglé.

The method for adjusting the degree of advertising exposure comprises the steps of: receiving settings for the degree of advertising exposure from advertisers; and exposing advertisements in accordance with the set degree of advertising exposure.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour évaluer le degré d'exposition à la publicité.

The present invention relates to a method and system for adjusting the degree of advertising exposure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un pesticide de faible toxicité et à fort degré d'exposition peut causer un risque aussi grand qu'un pesticide à forte toxicité et à faible degré d'exposition.

For instance, a pesticide with a low toxicity and high exposure may cause similar risks as a pesticide with higher toxicity and low exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pesticide de faible toxicité et à fort degré d'exposition peut causer un risque aussi grand qu'un pesticide à forte toxicité et à faible degré d'exposition.

A pesticide with low toxicity and high exposure may cause similar risks as a pesticide with high toxicity and low exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, les fabricants indiquent le degré d'exposition aux algues:

First, manufacturers indicate the extent of the drug’s effects on algae:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les salariés présentent actuellement le plus haut degré d'exposition aux nanomatériaux

Study Reveals Children Receive Highest Exposure to Nanomaterials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre enquête sur l’Inde a révélé un degré d'exposition bien inférieur.

Our Indian survey found much less exposure, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes se développent en relation étroite avec le degré d'exposition.

Symptoms develop in close relation to the exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visibilité continue sur les assets, sécurisés ou exposés, et degré d'exposition

Continuous visibility into where an asset is secure, or exposed, and to what extent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépend de la durée et du degré d'exposition au brouillard d'acide sulfurique.

It depends on the length and amount of exposure to the acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépend de la durée et du degré d'exposition au brouillard d'acide sulfurique.

Risk of cancer depends on duration and level of exposure to the sulphuric acid mist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le degré d'exposition au rayonnement cosmique pendant les vols commerciaux?

How much exposure to cosmic radiation is there while flying at commercial aircraft altitudes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On discute du degré d'exposition au soleil passé, récent et le potentiel futur.

Discuss the degree of past, recent, and potential future sun exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test mesure le degré d'exposition survenu au cours des trois derniers jours.

The test measures the level of exposure in the last three days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues