Dictionnaire français - anglais

DEA

éducation - iate.europa.eu
Portus. temple ( ?) de bona dea (localisation incertaine)Une inscription, retrouvée à Portus, posée par un prêtre du dieu Liber Bonadiensium, laisse supposer qu’il existait à Portus un temple ou une chapelle de Bona Dea....
général - core.ac.uk -
Les emplois du marqueur discursif dea du moyen français jusqu’au français classique... Introduction Le marqueur discursif dea ou dia, que l’on rencontre en français médiéval a priori seulement à partir du xve siècle, peut tout d’abord être associé à l’expression d’une modalité affirmative....
DEA
santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un adaptateur d'entraînement (28) pour un défibrillateur externe automatique (DEA) (10) qui permet de s'entraîner à l'utilisation de tout DEA en toute sécurité.

A training adapter (28) for an automated external defibrillator (AED) (10) which provides for safe training use of any AED.

santé - wipo.int
L'invention concerne un contrôleur de langue (20) qui peut être installé sur la face avant d'un défibrillateur externe automatisé (DEA) afin d'établir la langue de l'interface utilisateur du DEA.

A language controller (20) is described which can be installed on the front face of an automated external defibrillator (AED) in order to establish the language of the AED user interface.

santé - wipo.int
Défibrillateur externe automatisé (DEA), si disponible

Perform the Automated External Defibrillator (AED), if available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPR & DEA – Ce cours porte sur la formation en RCR et enseigner aux participants comment utiliser un DEA (défibrillateur externe automatisé).

CPR & AED – This course focuses on CPR training and teaching participants how to use an AED (automated external defibrillator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPR & DEA – Ce cours porte sur la formation en RCR et enseigner aux participants comment utiliser un DEA (défibrillateur externe automatisé).

CPR & AED – This course focuses on CPR training and teaching participants how to use an AED (automated external defibrillator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automated external defibrillators in public places: position statement from the faculty of sport and exercise medicine uk... The Faculty of Sport and Exercise Medicine (FSEM) UK has published a statement to create greater awareness that the survival rate from Sudden Cardiac Arrest could improve with prompt access to an automated external defibrillator (AED)
santé - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
DEA
santé - iate.europa.eu
Si le DEA est en veille pendant une année sans être déployé, le DEA est retiré du service et remplacé par un autre DEA.

If the AED is in standby for a year without being deployed, the AED is removed from service and replaced with another AED.

santé - wipo.int
Si le DEA est en attente pendant un an sans être déployé, le DEA est mis hors service et remplacé par un autre DEA.

If the AED is in standby for a year without being deployed, the AED is removed from service and replaced with another AED.

santé - wipo.int
Si le DEA est en attente pendant un an sans être déployé, le DEA est mis hors service et remplacé par un autre DEA.

If the AED is in standby for a year without being deployed, the AED is removed from service and replaced with another AED.

santé - wipo.int
Si le DEA est en attente pendant un an sans être déployé, le DEA est mis hors service et remplacé par un autre DEA.

If the AED is in standby for a year without being deployed, the AED is removed from service and replaced with another AED.

santé - wipo.int
Le DEA peut également être utilisé pour la délivrance de compressions de poitrine de RCR en plaçant le DEA sur la poitrine d'un patient et en appliquant des compressions au DEA.

The AED can also be used in the delivery of CPR chest compressions by placing the AED on the chest of a patient and applying compressions to the AED.

santé - wipo.int
Issn: 1955-611xdirect perturbations of aggregate excess demand
Nous démontrons qu’une économie d’échange (définie par ses préférences et ses dotations) qui génère une fonction de demande excédentaire aggrégée (DEA) z estprochedel’économie associée àlaDEAz ′, perturbation arbitraire de z....
...e., preferences and endowments, that generates a given aggregate excess demand (AED) function is close to the economy generating the AED obtained by an arbitrary perturbation of the original one
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
DEA
santé - iate.europa.eu
Un DEA (Défibrillateur Externe Automatique) dans le hall.

An AED (Automatic External Defibrillator) in the hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement des défibrillateurs externes automatisés (DEA) sur les campus

Automatic External Defibrillators (AEDs) on Campus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un défibrillateur externe automatique (DEA) qui est conçu pour être utilisé lors d'une urgence cardiaque.

An automatic external defibrillator (AED) is described which is designed for use in a cardiac emergency.

santé - wipo.int
L'invention concerne un défibrillateur externe automatique (DEA) qui est conçu pour être utilisé lors d'une urgence cardiaque unique.

An automatic external defibrillator(AED)is described which is designed for use in a single cardiac emergency.

santé - wipo.int
L'invention concerne un défibrillateur externe automatique (DEA) qui est conçu pour être utilisé lors d'une urgence cardiaque unique.

An automatic external defibrillator (AED) is described which is designed for use in a single cardiac emergency.

santé - wipo.int
Automatic external defibrillator: key link in the chain of survival... This goal is rarely achieved, but the automatic external defibrillator (AED) is a promising tool for lay defibrillation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Use of the automatic external defibrillator-pacemaker by ambulance personnel: the stockport experience.In an attempt to reduce the number of people who die from a cardiac arrest in the Stockport area ambulances were equipped with automatic external defibrillator-pacemakers, and ambulance personnel were trained in their use....
DEA
général / chimie / droit pénal - iate.europa.eu
DEA (cocamide DEA et lauramide DEA, mousseur dans les shampoings)

DEA, Cocamide DEA and Lauramide DEA (used as foaming agents)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ingrédients reliés au DEA Soyez à l’affut du COCAMIDE DEA et LAURAMIDE DEA.

It is a contaminant that is associated with lauramide DEA and cocamide DEA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA – diethanolamine, COCAMIDE DEA et LAURAMIDE DEA: Interagit avec les nitrites pour former une nitrosamine cancérigène.

DIETHANOLOMINE (DEA) and COCAMIDE DEA, LAURAMIDE DEA: DEA reacts with other ingredients to become the extremely carcinogenic nitrosodiethanolamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ingrédients reliés au DEA : Il se cache sous le nom de COCAMIDE DEA et LAURAMIDE DEA.

It is a contaminant that is associated with lauramide DEA and cocamide DEA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mémo de 2004 intitulé DEA – The “Other” Warfighter (DEA – « l’autre » combattant) montre que la NSA et la DEA « profitent d’échanges réciproques d’information ».

A 2004 memo entitled “DEA- The ‘Other’ Warfighter”, states that the DEA and NSA “enjoy a vibrant two-way information-sharing relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de l’efficacité financière et sociale des institutions de microfinance du réseau mc² au cameroun
Les études réalisées sur la mesure de la performance des institutions de microfinance en utilisant l’approche non paramétrique DEA se sont intéressées soit à l’approche production, soit à l’approche intermédiation....
...Studies on measuring the performance of microfinance institutions using non-parametric DEA approach have focused on either production or intermediation approach....
général - core.ac.uk -
DEA
vie politique / construction européenne - iate.europa.eu
De préférence, le DEA ne requiert pas de maintenance sur site, du fait que le DEA communique sa capacité d'utilisation à un lieu de surveillance à distance qui répond à tout problème détecté par autotest.

Preferably the AED requires no on-site maintenance, as the AED communicates its readiness for use to a remote monitoring site which responds to any problems detected by self-testing.

santé - wipo.int
De préférence, le DEA ne nécessite aucun entretien sur le site, puisque le DEA communique sa disponibilité à l'utilisation à un site de surveillance distant qui répond à tout problème détecté par un test automatique.

Preferably the AED requires no on-site maintenance, as the AED communicates its readiness for use to a remote monitoring site which responds to any problems detected by self-testing.

santé - wipo.int
Gwynplaine et Dea étaient, nous l’avons montré déjà,

Gwynplaine and Dea were, as we have already shown, Providence to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, l'installation de plus de 1 800 DEA a déjà été approuvée, et près de 850 DEA ont déjà été installés.

More than 1,800 AEDs have been approved for installation and almost 850 have already been installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Gwynplaine marchait, Dea croyait entendre un pas d’apothéose.

In Gwynplaine's tread Dea believed that she heard the step of one deified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA
vie politique / construction européenne - iate.europa.eu
DEA
chimie - iate.europa.eu
Diethanolamine (DEA): est un perturbateur hormonal.

Diethanolamine (DEA) – is another known hormone disruptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA (diéthanolamine), MEA (monoéthanolamine), TEA (triéthanolamine)

DEA (diethanolamine), MEA (monoethanolamine), TEA (triethanolamine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA (Diéthanolamine) MEA (Monoéthanolamine) TEA (Triéthanolamine) : DEA et MEA sont habituellement mentionnés sur l'étiquette des ingrédients accompagnés d'un autre composé.

DEA (diethanolamine) MEA (momoethnanolamine) TEA (triethanolamine): DEA and MEA are usual listed on the ingredients label in conjunction with the compound being neutralized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA (Diéthanolamine) MEA (Monoéthanolamine) TEA (Triéthanolamine) : DEA et MEA sont habituellement mentionnés sur l'étiquette des ingrédients accompagnés d'un autre composé.

DEA. (diethanolamine) MEA (monoethanolamine) TEA (triethanolamine) DEA and MEA are usually listed on the ingredient label in conjunction with the compound being neutralized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DEA (Diéthanolamine) MEA (Monoéthanolamine) TEA (Triéthanolamine) : DEA et MEA sont habituellement mentionnés sur l'étiquette des ingrédients accompagnés d'un autre composé.

DEA (diethanolamine) MEA (momoethnanolamine) TEA (triethanolamine) - DEA and MEA are usually listed on the ingredients label in conjunction with the compound being neutralized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alkaline phosphatase assay based on the chromogenicinteraction of diethanolamine with 4‑aminophenolDiethanolamine (DEA)has been extensively utilized as an alkalinebuffer in current assays of alkaline phosphatase (ALP) activity inthe past decades....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thermodynamics of thesolubility of kf in n,n-dimethylethanolamine, pyridine, diethanolamine,and sulfolane from 308.73 to 367.37 kThe solubilities of potassium fluoride (KF) in the differentnonprotonpolar solvents N,N-dimethyl ethanolamine,pyridine, diethanolamine, and sulfolane have been determined usinga dynamic method at temperatures ranging from 308.73...
DEA
droit pénal - iate.europa.eu
Aux États-Unis, un numéro DEA (Drug Enforcement Administration) est attribué aux fournisseurs de soins de santé par la DEA.

A DEA number is assigned to a health care provider by the U.S. Drug Enforcement Administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, un numéro DEA (Drug Enforcement Administration) est attribué aux fournisseurs de soins de santé par la DEA.

US_DEA_NUMBER A Drug Enforcement Administration (DEA) number is assigned to a health care provider by the US DEA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, un numéro DEA (Drug Enforcement Administration) est attribué aux fournisseurs de soins de santé par la DEA.

A US Drug Enforcement Administration (DEA) number is assigned to a health care provider by the US DEA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un équivalent du « Drug Enforcement Administration (DEA) ».

^ "Records of the Drug Enforcement Administration (DEA)".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la DEA américaine (Drug Enforcement Administration),

According to the Drug Enforcement Administration (DEA), ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Health-care costs and utilization related to long- or short-acting antiepileptic monotherapy use ... short-acting (SA) antiepileptic drug (AED) monotherapy.MethodsWe...
santé / vie sociale - core.ac.uk -
Epilepsy after the first drug fails: substitution or add-on? AbstractWhen and how a combination of antiepileptic drugs (AEDs) should be used in patients unresponsive to monotherapy is not known....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk -
Anti-industrial pollution efficiency using dea with constrained emissionDEA model is employed to estimate the anti-industrial pollution efficiency with constrained emission....
politique de l'environnement / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.inderscience.com
Prescription drug control: dea has enhanced efforts to combat diversion, but could better assess and report program resultsA letter report issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "The Drug Enforcement Administration's (DEA) Diversion Control Program is responsible for enforcing the Controlled Substances Act (CSA) and ensuring the availability of prescription...
santé / droit pénal - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The united states drug enforcement administration: pertaining to public safety and homeland securityDespite the efforts of the United States Drug Enforcement Administration, United States Government, Armed Forces, and other law enforcement agencies, illegal drug uses continues to be a major issue....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu

Traductions en contexte français - anglais

Les DEA Lifeline de Defibtech sont des DEA robustes, conviviaux et de haute qualité technique.

Defibtech Lifeline AEDs are robust, user-friendly and technically high-quality AEDs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux types de DEA avaient été utilisés (DEA A n = 105, DEA B n = 135) en intra hospitalier (n = 91) et en extra hospitaliers (n = 149).

Two different AEDs were used (AED A n = 105, AED B n = 135) in-hospital (n = 91) and out-of-hospital (n = 149).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux types de DEA avaient été utilisés (DEA A n = 105, DEA B n = 135) en intra hospitalier (n = 91) et en extra hospitaliers (n = 149).

Two different AED were used (AED A n = 105, AED B n = 135) in-hospital (n = 91) and out-of-hospital (n = 149).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secourisme RCP/DEA/Premiers soins – 70 $ : cette formation combine les formations RCP/DEA et Premiers soins.

Heartsaver CPR/AED/First Aid – $70; This course combines the CPR/AED and First Aid courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sauveteur n'a qu'à déployer les électrodes du DEA sur le torse de la victime ; le DEA s'allume, réalise une analyse du rythme et délivre automatiquement un choc si nécessaire.

The AED requires a rescuer only to deploy the electrodes on the torso of the victim; the AED turns itself on, performs rhythm analysis and delivers a shock if needed automatically.

santé - wipo.int
Le sauveteur n'a qu'à déployer les électrodes du DEA sur le torse de la victime ; le DEA s'allume, réalise une analyse du rythme et délivre automatiquement un choc si nécessaire.

The AED requires a rescuer only to deploy the electrodes on the torso of the victim; the AED turns itself on, performs rhythm analysis and delivers a shock if needed automatically.

santé - wipo.int
Le sauveteur n'a qu'à déployer les électrodes du DEA sur le torse de la victime ; le DEA s'allume, réalise une analyse du rythme et délivre automatiquement un choc si nécessaire.

The AED requires a rescuer only to deploy the electrodes on the torso of the victim; the AED turns itself on, performs rhythm analysis and delivers a shock if needed automatically.

santé - wipo.int
Les compressions sont suivies par un capteur de compression intégré au DEA.

The compressions are monitored by a compression sensor integral to the AED.

santé - wipo.int
Par exemple, le DEA peut détecter un événement tel que le retrait du DEA d'un support et alerter un opérateur de l'intention d'envoyer un message de contact à l'agence de sécurité.

For example, the AED may detect an event such as removal of the AED from a mount and alert an operator of the intent to send contact the safety agency.

santé - wipo.int
L'adaptateur d'entraînement fournit simultanément au DEA un signal d'ECG patient simulé qui entraîne le déclenchement du DEA comme si un véritable sauvetage cardiaque avait lieu, ajoutant au réalisme de la formation.

The training adapter simultaneously provides to the AED a simulated patient ECG signal which causes the AED to operate as if an actual cardiac rescue were occurring, thus heightening the realism of the training experience.

santé - wipo.int
La responsabilité de l’entretien du DEA et de l’achat de nouvelles composantes demeure celle du propriétaire du DEA.

The responsibility to maintain the AED and to purchase new components always remains that of the owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots clés : Efficience technique, DEA, bootstrap.

Keywords: technical efficiency, ownership, competition, DEA, bootstrap method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DEA comprend également un dispositif de guidage qui fournit une RCP corrective.

The AED also includes a prompting device that provides corrective CPR.

santé - wipo.int
Plus de 2 500 DEA ont été installés au Canada dans le cadre de l'Initiative nationale liée aux DEA

Over 2,500 installed in Canada as part of National AED Initiative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous utilisez un DEA sur une personne inconsciente et qui ne respire pas, le DEA est extrêmement sécuritaire.

When used on people who are unresponsive and not breathing, an AED is extremely safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues