Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mariana fore-arc region: relationship to basement structure1... The basalts are commonly slickensided, and there are recemented microfault offsets in overlying sediments....
général - core.ac.uk - PDF: www.deepseadrilling.org
The stratigraphy, sedimentology and origin of the copper (silver-uranium) deposits found in an area between deli̇ce and yerköy (middle anatolia)... While the native copper mineralization is strictly associated with fault zones and slickensided surfaces, the malachite mineraliza-tion occurs in the form of a cement, binding mostly the aetritic volcanic material....
Effects of test conditions on shear behaviour of composite soil... Moreover, high normal stress and low shearing rate produced a relatively small void ratio in the shear zones, facilitating volumetric contraction of the specimen and the development of polished and evenly slickensided shear surfaces....
 PDF: hub.hku.hk
Characteristics and the occurrence of ???garnierite??? from the soroako nickeliferous laterite deposits, sulawesi, indonesia... The field observation and microscopic analysis indicate that the garnierites in the west block occur in the three modes; i) slickensided fault coating, ii) the fracture-filled veins, and iii) matrices in conglomeratic peridotite....
The bearing capacity of footings on sand with a weak layerMinor details of the ground, such as thin weak layers, shear bands and slickensided surfaces, can substantially affect the behaviour of soil–footing and other geotechnical systems, despite their seeming insignificance....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Palier de glissement hydrodynamique présentant une première surface de glissement (3) dans un logement et une seconde surface de glissement (1) sur un manchon d'arbre.

A hydrodynamic slide bearing unit has a first race surface (3) in a housing and a second race surface (1) on a shaft sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la surface de glissement (19, 24) est formée d'un revêtement (20) de surface de glissement appliqué sur le corps du composant de prothèse (10, 22), le revêtement (20) de surface de glissement ayant un effet antimicrobien.

According to the invention, the slide surface (19, 24) is formed by a slide-surface coating (20) which is applied to the body of the prosthesis component (10, 22), wherein the slide-surface coating (20) has an antimicrobial action.

santé - wipo.int
Une première surface de glissement (16) du palier lisse (13) du galet de came (12) et une seconde surface de glissement (17) du palier lisse (13) se trouvent en regard du tourillon (15).

A first slide surface (16) of the slide bearing (13) faces the cam roller (12) and a second slide surface (17) of the slide bearing (13) faces the bearing pin (15).

industrie mécanique - wipo.int
La surface à fonction optique (11) comprend une section de surface de glissement (13) et une section de surface irrégulière (12) adjacentes l'une à l'autre.

The optical function surface (11) includes a sliding surface section (13) and an uneven surface section (12) adjacent to each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces tubes (24, 26) sont supportés par plusieurs tubes transversaux (46, 48) et des étais transversaux (52, 54) de telle sorte qu'ils maintiennent la surface de glissement dans un état raide adapté pour servir de surface de glissement.

The lateral side rail tubes (24, 26) are supported by plurality of transverse tubes (46, 48) and transverse trusses (52, 54) such that the side rail tubes maintain the sliding surface in a taut condition suitable for use as a slide.

politique de l'environnement - wipo.int
Etant donné qu'il existe plusieurs types de coquilles pour un diamètre de surface de glissement donné, il faut par ailleurs prévoir plusieurs coupelles de glissement avec différents diamètres extérieurs.

Due to the various designs of sockets, skid-type shells with different outer diameters have to be made available for every gliding surface diameter.

santé - wipo.int
Les curseurs de filature glissent alors exclusivement sur les anneaux de surface de glissement, optimisés à cet effet.

The spinning travellers then slide exclusively on the running-face rings which are optimized for this purpose.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le panneau de fond sert de surface de glissement lorsque la palette est déplacée sur une base plate.

The bottom panel acts as a sliding surface, as the pallet is moved on a flat base.

production - wipo.int
Une lèvre d'étanchéité de bordure périphérique (7) est formée des deux côtés sur la surface d'étanchéité, en partant d'un évidement de surface de glissement (6).

A peripheral enclosing sealing lip (7) is formed on both sides of the sealing surface extension running from a sealing surface recess (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement (20) de surface de glissement selon l'invention agit contre des micro-organismes dans la région de l'articulation glissante.

The slide-surface coating (20) according to the invention acts against microorganisms in the area of the slide joint.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues