Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela signifie : utilisez le produit

de sorte d'être

sûr que cela fonctionne et

d'être

capable de dire honnêtement aux gens que c'est pour de vrai !

That means, use the product so that you can feel confident that it works and be able to honestly tell people that this is for real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la substance chimique susceptible d'être décelée de la sorte.

The chemical substance capable of being detected at the same time.

industrie mécanique - wipo.int
Une sorte d'être humain universel en quelque sorte.

Or being any sort of a social human being in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'impression d'être dans une sorte de transition.

It definitely seems like he is in some sort of transitional stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai parfois l'impression d'être une sorte de réceptacle.

Sometimes I wonder if I’m some kind of receiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'être reconnu de la sorte représente beaucoup pour moi.

Being recognized at this level means a lot to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'être reconnu de la sorte représente beaucoup pour moi.

To be recognise like this means a great deal to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle soupçonnait cette question d'être une sorte de test.

He smirks thinking to himself that this must be some kind of a test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'être reconnu de la sorte représente beaucoup pour moi.

Being included in these things means a lot to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai l'impression d'être dans une sorte de transe hypnotique .

Right now, I feel like I am in some sort of hypnotic trance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai comblé mon fantasme d'être une sorte de héros.

You’re making me out to be some sort of hero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois j'ai l'impression d'être une sorte d'antithèse de l'hypersensible.

In some ways I feel like I’m the antithesis of a good psychiatrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne méritons pas d'être traitées de la sorte. [...]

We, therefore, do not deserve to be treated this way.###

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas agréable d'être accusée de la sorte.

It is not pleasant, being accused of such a thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons faire en sorte d'être heureux ou nous pouvons faire en sorte d'être malheureux : la quantité de travail est exactement la même.

We either make ourselves miserable or happy, the amount of effort is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues