Dictionnaire français - anglais

cordage

de retenu

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
anneau de retenu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un faisceau de câbles (10) est retenu par un élément de retenu de faisceau (20).

A wire harness (10) is held on a harness holding member (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un point de donnée de référence dans le dispositif de retenu aligne la carte à circuits sur le dispositif de retenu tandis qu'une paire de dispositifs d'alignement alignent le dispositif de retenu par rapport à l'élément d'alimentation.

A reference datum point in the retainer aligns the circuit board with the retainer while a pair of alignment devices align the retainer with respect to the supply item.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble manchon souple et dispositif de retenu comprend un manchon souple moulé, un élément d'expansion et un élément de retenu.

A flexible sleeve and retainer assembly (12) includes a molded flexible sleeve (34), an expander member (38) and a retainer member (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un anneau de retenu maintient les premier, deuxième et troisième éléments dans un état de compression entre l'anneau de retenu et la paroi.

A retaining ring (36) maintains the first, second and third members in compression between the retaining ring and the wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil de transfert (4) est replié au niveau de l'extrémité avant, et est fixé et retenu dans le tissu par une partie de retenu (6).

The transfer yarn (4) is folded back at the leading end, and is tacked and retained in the fabric by a retaining portion (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un substrat est retenu sur une surface de retenue d'un étage.

A substrate is retained on a retaining surface of a stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sous l'effet de la brusque décélération, le liquide retenu (630a) est libéré.

The abrupt deceleration causes the retained liquid (630a) to discharge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le capuchon définit une région interne pour recevoir ainsi un matériau de retenu.

The stint defines an internal region for receiving a retaining material therein.

santé - wipo.int
L'élément d'écrou (44) est retenu sur l'intérieur d'un élément de retenue d'écrou (43).

The nut member (44) is held on the inside of a nut holder (43).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble comprend un couvercle retenu déplaçable sur un élément de retenue de l'appareil à boisson.

The kit includes a cover displaceably retained on a holder of the beverage maker.

industries diverses - wipo.int
Une entretoise maintient de préférence la partie saillante de retenu (3) solidaire de la pièce antagoniste.

A cross bracket (29) preferably ensures that the shoulder (3) remains solidly connected to the counter shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
L'écran protecteur plat est inséré et retenu dans une ouverture de réception du dispositif de retenue.

The flat protective screen is inserted and held in a recess in the holding device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces dispositifs comprennent des implants, des instruments d"apport et des dispositifs de retenu de greffon.

Such devices including implants, delivery instruments, and graft retaining aids.

santé - wipo.int
La partie de retenue de tuyau (3a) est la zone dans laquelle le tuyau est retenu.

The piping-retaining part (3a) is the area where the piping is retained.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne corps allongé de dispositif médical qui comprend au moins un segment de retenu s'étendant le nom d'une longueur du corps, ce segment de retenu comprenant une pluralité d'écailles dirigées dans une première direction commune.

An elongate body of a medical device includes at least one retaining segment extending along a length of the body, the retaining segment including a plurality of fish-like scales directed in a first common direction.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues