Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ligne

de refendage

et de coupe à longueur

slitter and cut-up line

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ledit couteau présente une fine lame de refendage circulaire (1).

Said circular slitting knife has a thin circular slitting blade (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de positionnement de lames de refendage (23) est mobile parallèlement à la traverse (42) et est apte à fonctionner pour déplacer les systèmes de refendage (22) le long de la traverse (42).

A slitting blade positioning system (23) is movable parallel with the cross rail (42) and operable to move slitting systems (22) along the cross rail (42).

industrie mécanique - wipo.int
(3) Selon le degré d'automatisation, il peut être divisé en ligne de refendage automatique, ligne de refendage semi-automatique.

According to the degree of automation, can be divided into automatic slitting line, semi-automatic slitting line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil pour faire avancer et refendre des produits mous, lequel appareil a de multiples systèmes de refendage avec des lames de refendage respectives (56) montées sur une traverse (42).

An apparatus for feeding and slitting soft goods has multiple slitting systems with respective slitting blades (56) mounted on a cross rail (42).

industrie mécanique - wipo.int
Une commande (180) est tout d'abord apte à fonctionner pour amener le système de positionnement de lames de refendage (23) à déplacer des systèmes de refendage identifiés (22) vers des positions souhaitées sur la traverse (42).

A control (180) is first operable to cause the slitting blade positioning system (23) to move identified slitting systems (22) to desired positions on the cross rail (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un système de refendage et d'enroulement et sur un procédé de fabrication d'un film enroulé.

Provided are a automatic film winding device that achieves enhanced winding quality, is reduced in size, and enables winding mechanisms to be arranged in multiple stages, a slitting and winding system, and a method of producing a rolled film.

production - wipo.int
En plus, nous avons investi dans une ligne de refendage avancée.

In addition, we have also invested in an advanced slitting line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille de 16 mm a été choisi spécifiquement pour empêcher refendage tiers, comme il était facile de créer 17,5 mm stock à partir de refendage 35 mm disponible en deux.

The 16 mm size was specifically chosen to prevent third-party slitting, as it was very easy to create 17.5 mm stock from slitting 35 mm stock in two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film a une excellente stabilité au stockage et est satisfaisant en termes de capacité de refendage, de propriétés filmogènes, et d'aptitude au traitement.

The film has excellent storage stability and is satisfactory in terms of slittability, film formation properties, and suitability for processing.

chimie - wipo.int
La taille de 16 mm a été choisi spécifiquement pour empêcher refendage tiers, comme il était facile de créer 17,5 mm stock à partir de refendage 35 mm disponible en deux.

The 16 mm size was specifically chosen to prevent third-party slitting, as it was easy to create 17.5 mm stock from slitting 35 mm stock in two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation de lopération de refendage à un stade moins avancé de la transformation, de manière à obtenir un sous-produit non tanné.

Carrying out the splitting operation at an earlier stage of processing, so as to produce an untanned by-product.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque industrie a associé des équipements de refendage en fonction de leurs propres caractéristiques matérielles.

Each industry has related slitting equipment according to its own material characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit couteau de refendage circulaire est destiné à travailler contre un cylindre de maintien (15), éventuellement réalisé en plastique, caoutchouc ou matériau comparable.

Said circular slitting knife is designed to work against a holding-on cylinder (15), possibly made of a plastic, rubber or comparable material.

industrie mécanique - wipo.int
des largeurs : il n’y a pas de valeur minimale du fait des capacités de refendage des bobines.

Widths: There is no minimum value due to the slitting capabilities of the coils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues