Traductions en contexte français - anglais

Parfois, un petit kit

de quelques dizaines de grammes

peut faire la différence entre un bon souvenir et un calvaire.

Sometimes a small kit of a few tens of grams can make the difference between a good memory and a Calvary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réacteur nucléaire ne présente pratiquement aucun risque sur le plan écologique étant donné qu'à quelque moment que ce soit, son coeur ne contient pas plus de quelques dizaines de grammes de matière fissile.

The nuclear reactor of the present invention is essentially environmentally safe since, at any time, the fissile material in the core does not exceed a few tens of grams.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Assurer la montée en échelle des production de quelques grammes à quelques dizaines de kilogrammes.

Spraying production efficiency of several kilograms per hour to dozens of kilograms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont petits et ne pèsent que quelques dizaines de grammes.

Today they are tiny and weight only a few hundred grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légers : avec quelques grammes vous pouvez purifier des dizaines de litres d’eau.

Light – with a few grams you can purify tens of liters of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légers – avec quelques grammes vous pouvez purifier des dizaines de litres d’eau.

Light – with a few grams you can purify tens of liters of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété électrique expose que le capteur peut détecter une large gamme de pressions, de quelques dizaines de milligrammes à quelques dizaines de grammes.

This electrical property means that the sensor can detect a large range of pressures, from tens of milligrams to tens of grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété électrique expose que le capteur peut détecter une large gamme de pressions, de quelques dizaines de milligrammes à quelques dizaines de grammes.

This electrical property means that the sensor can detect a large range of pressures, from tens of milligrams to tens of grams. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété électrique signifie que le capteur peut détecter une large gamme de pressions, de quelques dizaines de milligrammes à quelques dizaines de grammes.

This electrical property means that the sensor can detect a large range of pressures, from tens of milligrams to tens of grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété électrique signifie que le capteur peut détecter une large gamme de pressions, de quelques dizaines de milligrammes à quelques dizaines de grammes.

This electrical property means that the sensor can detect a large range of pressures, from tens of milligrams to tens of grams. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de gens 'savent' que les bombes atomiques ne pesaient « que quelques dizaines de grammes » ou « quelques kilos » ?

How do so many people know that the atomic bombs weighed only "a few ounces" or "a few pounds"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la balance, Surface, hors accessoires, revendique un poids de 680 grammes : c'est quelques dizaines de grammes de plus qu'un iPad.

On balance, size, excluding accessories, claims a weight of 680 grams: it is a few ounces more than an iPad mini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipements sont adaptés au transfert d’échelle (de quelques grammes à plusieurs dizaines de kilogrammes).

The facilities are adapted to scale transfer (from a few grams to several dozen kilograms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits drones mesurent 5 cm de côté et pèsent quelques dizaines de grammes .

The smallest drones measure 5 cm across and only weigh a few dozen grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits drones mesurent 5 cm de côté et pèdespatched quelques dizaines de grammes.

The smallest drones measure 5 cm across and only weigh a few dozen grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues