Publications scientifiques

Aux marges de l'insertion sociale et professionnelle : étude sur les jeunes « désengagés »
Au Québec, environ 25 % des jeunes participants aux divers programmes d’aide à l’insertion n’arrivent pas à mettre de l’avant un projet professionnel et à s’insérer de manière

stable

sur le marché du travail, même après avoir complété plusieurs stages.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Role of water layer at an ice surface in the kinetic processes of growth of ice crystals - growth of snow crystals and frost heaving
Dans cette étude théorique, les propriétés thermodynamiques de la couche d'eau existant de manière stable à l'interface glace/vapeur ou glace/particule de sol à des températures inférieures à 0°C sont discutées....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Initiation and propagation of a crack in a glass matrix particulate composite : experimentation and numerical analysis
... Enfin, des essais DCDC permettent de faire se propager une fissure de manière stable....
... Finally, DCDC tests allow a crack to propagate in a controlled way...
général - core.ac.uk -
Équations d’ondes non-linéaires
... Il en ressort que la présence d’une régularisation en temps est nécessaire pour pouvoir traiter de manière stable, et avec des schémas appropriés, les différentes échelles de la solution, préalablement générées à l’aide de méthodes hiérarchiques (inconnues incrémentales, ondelettes,...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamique des étoiles de masse intermédiaire en rotation rapide et contraction gravitationnelle
... Nous y identifions les paramètres pertinents à la description de l'écoulement induit par une contraction gravitationnelle dans un environnement stratifié de manière stable....
organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / analyse économique - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales / analyse économique / vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces trois poignees agissent en tant que pieds pour supporter

de maniere stable

la plaque et les cartouches pendant le remplacement des cartouches.

The three handle members also act as legs to stably support the plate and cartridges during replacement of the cartridges.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L"electrode (7a) du condensateur (7) est connectee a la broche de borne (6) pour fixer fermement et maintenir le condensateur (7) de maniere stable.

The electrode (7a) of the capacitor (7) is connected to the terminal pin (6) for strongly fixing the capacitor (7) stably.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"axe (Z) des roues de guidage est incline pour entrainer de maniere stable la navette dans le sens contraire a la force centrifuge et a la gravite.

The axis (Z) of the guide wheels is inclined to stably drive the shuttle against the centrifugal force and gravity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les parties avant des chambres gonflables ont un volume superieur aux parties arrieres, de facon qu"une baigneuse en difficulte soit soutenue de maniere stable et que sa tete soit maintenue au-dessus du niveau de l"eau.

The front parts of the inflatable chambers have a bigger volume than the back parts, so that a bather in difficulties is sustained in a stable manner with the head kept above the surface of the water.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi, ce systeme peut commander de maniere precise et stable le reglage de l"allumage du moteur pour obtenir une valeur de rendement eleve.

Thus, this system can accurately and stably control the ignition timing of the engine to effect high practical value.

industrie mécanique - wipo.int
La boue de forage qui alimente le trou de forage est premierement traitee de maniere a maintenir stable la valeur initiale de son potentiel redox.

The drilling mud fed into the borehole is preliminarily processed so as to keep stable its initial redox-potential value.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces trois poignees agissent en tant que pieds pour supporter de maniere stable la plaque et les cartouches pendant le remplacement des cartouches.

The three handle members also act as legs to stably support the plate and cartridges during replacement of the cartridges.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L"electrode (7a) du condensateur (7) est connectee a la broche de borne (6) pour fixer fermement et maintenir le condensateur (7) de maniere stable.

The electrode (7a) of the capacitor (7) is connected to the terminal pin (6) for strongly fixing the capacitor (7) stably.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sous-plaque est fixee de maniere rigide au corps de la matrice de maniere integrale.

The subplate is fixedly secured to the die body so as to form a substantially integral relationship therewith.

chimie - wipo.int
De cette maniere, l"energie solaire peut etre stockee et utilisee plus tard de maniere reguliere.

By doing so, solar energy can be stored and utilized evenly thereafter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L"axe (Z) des roues de guidage est incline pour entrainer de maniere stable la navette dans le sens contraire a la force centrifuge et a la gravite.

The axis (Z) of the guide wheels is inclined to stably drive the shuttle against the centrifugal force and gravity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un arrosoir est concu, pour distribuer de l'eau sur une zone de maniere uniforme et autrement que de maniere circulaire.

A water sprinkler adapted to distribute water over an area in uniform manner which is other than circular.

industrie mécanique - wipo.int
De cette maniere, on obtient des condensateurs de rapport appareilles par paire de maniere precise, de haut rendement et de faible parasite.

In this way, high-yield low-parasitic precisely matched pairs of ratio capacitors are achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette maniere on obtient une boite hermetique.

In this manner a light and simple box is obtained.

production - wipo.int
Les pieces restantes de la halle industrielle sont placees de maniere appropriee a l"interieur de la structure du conteneur forme de cette maniere.

The remaining parts of the industry hall are placed in a suitable way inside the frame of the container formed in this way.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues