Dictionnaire français - anglais

chaudière de récupération

de la soude

industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du chlore et de la soude
chimie - iate.europa.eu
Inclure l'industrie de l'acide sulfurique, l'industrie de la soude, l'industrie du chlore et de la soude, l'industrie de l'ammoniac, l'industrie des engrais et d' autres produits chimiques inorganiques .

Include sulphuric acid industry, soda industry, chlor-alkali industry, ammonia industry, fertilizer industry and other inorganic chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclure l'industrie de l'acide sulfurique, l'industrie de la soude, l'industrie du chlore et de la soude, l'industrie de l'ammoniac, l'industrie des engrais et d' autres produits chimiques inorganiques .

Include sulphuric acid industry, soda industry, chlor-alkali industry, ammonia industry, fertilizer industry and other Inorganic Chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intérêt de l'injection d'eau alcaline en récupération assistée significance of allkaline water injection for enhanced recovery
... L'activité interfaciale de la soude est liée essentiellement à la composition chimique des huiles brutes à déplacer, en particulier à leur teneur en acides....
... The interfacial activity of sodium hydroxide is mainly linked to the chemical composition of the crude cils to be displaced, in particular to their acid content...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude d'une limonite par effet mössbauer
... L'action de la soude effectuée en vue de l'enrichissement du minerai et de l'élimination du phosphore conduit à l'hydrate de Van Bemmelen.Janot...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Marché, capital et pouvoir entrepreneurial en chine : fan xudong et l'édification de l'industrie sel-soude-acides, 1914-1945
... Il s'attaqua ensuite à la production de la soude, affrontant de nombreux obstacles technologiques ou financiers et parvenant à résister à la concurrence agressive du trust international....
... He was associated with the reformers of the salt tax system and first became involved in the salt industry, exploiting the resources of the Tianjin-Tanggu coast...
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de sein, locutrice m.f., conversations (4 sur 4)...Sein.Conversations (La récolte du goémon et de la soude
analyse économique / production et structures agricoles / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Normandie, 1768-1771 : une controverse sur la soudeInternational audienceEn 1768, la Société d'Agriculture de Rouen et douze verreries normandes engagent un débat sur les effets pernicieux de lla production de la soude....
production et structures agricoles - core.ac.uk -
Reproduction hydrothermale des feldspathoïdes du groupe de la néphéline et de la sodaliteEntre 400 et 600°, en présence d'eau sous pression, la néphéline cristallise difficilement à partir de la soude et de la potasse....
chimie - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aux fins de ce bilan massique, lensemble du bicarbonate de sodium produit à partir de soude est considéré comme de la soude.

For the purpose of this mass balance all sodium bicarbonate produced from soda ash shall be treated as soda ash.

chimie - eur-lex.europa.eu
On peut fabriquer de la soude caustique comme sous-produit.

Sodium hydroxide may be produced as a by-product.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Toujours ajouter de la soude à l’eau ; ne jamais ajouter de l’eau à la soude.

Always add lye to the water; never add water to the lye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boue est ensuite activée par addition d'activateurs tels que de la soude caustique ou de la soude calcinée, avant d'être pompée dans le forage d'un puits, à l'emplacement souhaité, avant de la solidifier.

The slurry is then activated by the addition of such activators as sodium hydroxide and soda ash and is pumped into the well bore to a desired location and is allowed to solidify.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traitement des boues rouges contenant de la soude entraînée.

A process for the treatment of red mud, the red mud having an amount of soda entrained therein, the process comprising passing carbon dioxide through a stream of red mud to lower the pH of the red mud and to retrieve a portion of the soda.

chimie - wipo.int
La soude caustique est largement utilisée dans l'économie nationale et de nombreux secteurs industriels ont besoin de la soude caustique.

Caustic soda is widely used in the national economy, and many industrial sectors require caustic soda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soude caustique est largement utilisée dans l'économie nationale et de nombreux secteurs industriels ont besoin de la soude caustique.

Sodium hydroxide is widely used in the national economy, and many industrial sectors require sodium hydroxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests de laboratoire sur l'acidité de la soude montre que la quantité d'acide dans la soude est suffisante pour épuiser l'émail dentaire.

Laboratory testing on the acidity of these drinks indicates that the amount of acid in soda wears away dental enamel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour effectuer le test de la soude pendant la grossesse, il vous faut un demi-verre de la première urine du matin et une cuillère à café de soude, puis vous jetez la soude dans l’urine.

To carry out the soda test for pregnancy, you need half a glass of the first morning urine and a teaspoon of soda, and then you just throw the soda into the urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On envoie enfin les condensés purifiés vers le rinçage de la cellulose ou de la soude caustique.

The method further involves supplying the purified condensates towards the caustic soda or cellulose rinsing.

industrie du bois - wipo.int
La carbonatation que l'on trouve dans de la soude peut éroder l'émail des dents, afin d'encourager votre enfant à utiliser une paille quand boire de la soude, ou d'offrir d'autres alternatives à boire de la soude.

The carbonation that is found in soda can erode tooth enamel, so encourage your child to use a straw when drinking soda, or offer other alternatives to drinking soda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réactif peut être de la potasse, de la soude, de la chaux ou des produits dérivés de celles-ci.

The reactant used may be potassium, sodium, lime or products derived therefrom.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, le gaz de cokerie est lavé à contre-courant avec de la soude caustique.

According to the invention, the coke oven gas is washed with caustic soda in a counter flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
C’est une hypothèse logique: passer de la soude à base de sucre à une soude sans sucre devrait aider votre santé.

It’s only logical to think that switching from sugar-based soda to a non-sugar-based one should be good for your health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une hypothèse logique: passer de la soude à base de sucre à une soude sans sucre devrait aider votre santé.

It's a logical assumption; switching from a sugar-based soda to a non-sugar-based soda would help your health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues