Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La source de pression (12) fournit un liquide sous une pression régulée différente de la pression ambiante.

The pressure source (12) provides a supply fluid at a regulated pressure difference relative to ambient pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'amplitude de la période de chevauchement des soupapes négative est diminuée avec la diminution de la pression ambiante et augmentée avec l'augmentation de la pression ambiante.

The magnitude of the negative valve overlap period is decreased with decreasing ambient pressure and increased with increasing ambient pressure.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de nouvelle diminution de la pression ambiante, la poche de tension (2) est gonflée et augmente la pression ambiante dans la combinaison anti-G (1).

If the ambient pressure falls further, the tension pocket (2) inflates and increases the peripheral tension in the pressure suit (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le régulateur peut automatiquement modifier la pression de gaz respiratoire en fonction de la pression ambiante.

The regulator can vary the pressure of the breathing gas, automatically as a function of ambient pressure.

politique de l'environnement - wipo.int
La pression utilisée pour actionner le mécanisme de serrage est indépendant de la pression ambiante du trou de forage.

The pressure used to actuate the clamping mechanism is independent of the ambient pressure of the borehole.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation of laser supported detonation waves and thermal coupling using 2.8µm hf laser irradiated metal targets
...supportées par laser (LSD) et l'accouplement thermique pour les cibles solides irradiées par laser HF ont été étudiées en tant que fonction d'un matériau de cible, de l'irradiation et de la pression ambiante....
...The formation and propagation of laser supported detonation (LSD) waves and thermal coupling for HF laser irradiated solid targets have been investigated as a function of target material, irradiance and ambient pressure....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Improvement of detection sensitivity of microbubbles as sensors to detect ambient pressure... It is reported that the subharmonic scattering amplitude of microbubbles decreases by 9 to 12 dB when immersed in the media under an ambient pressure variation from 0 to 180 mmHg....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Homogeneous superconducting state at 8.1 k under ambient pressure in the organic conductor β-(bedt-ttf)2i3...8.1 K and ambient pressure after pressurization up to 1.5...
1 determination of the thermodynamic scaling exponent from static, ambient-pressure quantities... The latter are available in the literature or can be measured at ambient pressure....
Overall spray characteristics of dimethyl ether and biodiesel fuel under the ambient pressure conditions in a high pressure chamberThe purpose of this paper is to investigate the effect of the ambient pressure on the overall spray characteristics of dimethyl ether (DME) and biodiesel fuel spray in a high-pressure combustion chamber....
Rhenium diboride at ambient pressurediboride (ReB2) at ambient pressure....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le dispositif de commande (1) comprend un détecteur de pression (51), lequel détecte la pression ambiante entourant la boîte de vitesse et une commande (50), qui modifie la pression appliquée en fonction de la pression ambiante.

The control device (1) is characterized by comprising a pressure sensor (51) that senses the air pressure surrounding the transmission, and a control (50) that varies the contact pressure depending on the air pressure.

industrie mécanique - wipo.int
La température de réaction est comprise entre 20 et 350 °C. La pression de vapeur de méthanol va de la pression ambiante jusqu'à 200 bars.

The reaction temperature ranges between 20 and 350ºC.

produit agricole transformé - wipo.int
La température d'ébullition est établie en tenant compte de la pression ambiante au moment de la mesure.

The boiling temperature is stated with regard to the ambient pressure during the measurement.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Mesure de la température et de la pression ambiante intégrée

Integrated temperature and ambient pressure measurement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur est configuré pour calculer une pression réelle à l'intérieur de la cartouche de filtre sur la base d'une pression apparente mesurée et d'un changement mesuré de la pression ambiante.

The controller is configured to calculate a true pressure inside of the filter cartridge based on a measured apparent pressure and a measured change in the ambient pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un four de traitement 'atmosphérique' (1) isolé des variations naturelles de la pression ambiante.

An 'atmospheric' processing furnace (1) is insulated from the naturally-occurring variations in ambient pressure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un système sous pression est adapté pour générer une première pression située en dessous de la pression ambiante dans la première cavité (29) et générer une seconde pression dans la première cavité (29).

A pressurization system is adapted to generate a first pressure below ambient pressure in the first cavity (29) and generate a second pressure in the first cavity (29).

santé - wipo.int
En cas de chute de la pression ambiante, la poche de pression (3) se dilate et soutient par une pression exercée sur les viscères la respiration du porteur dudit dispositif lors de l'utilisation d'appareils respiratoires à pression.

In the event of falling ambient pressure, the pressure pocket (3) first expands and supports the breathing of the person wearing the device by means of pressure on the viscera, when pressure respiration appliances are used.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dans les tubes fluorescents, la pression est à peu près 0.2 % de la pression ambiante.

The pressure inside the lamp is around 0.3% of environmental pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif (20; 120; 220) etablit a une valeur elevee au moins constante la pression de l"air de commande derive de l"air d"admission lors d"une baisse de la pression ambiante et/ou d"une elevation de la temperature ambiante.

A device (20; 120; 220) sets at a high value at least constant the pressure of the control air derived from the boost air in case of a drop off of the surrounding pressure and/or of a rise of the surrounding temperature.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'appareil peut prévoir des fonctions de régulation indépendantes de la pression dans chaque récipient, et un système d'injection de fluides dans les récipients à une pression différente de la pression ambiante.

In addition, the apparatus may include provisions for independently controlling pressure in each vessel, and a system (146, 1002) for injecting liquids into the vessels at a pressure different than ambient pressure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Résultat de la vérification de la cohérence de la pression ambiante conformément au point 3.2.5 de lappendice 1 de la présente annexe.

Result of the consistency check of the ambient pressure in accordance with point 3.2.5 of Appendix 1 to this Annex.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de ventilation permet le passage de gaz entre l'intérieur et l'extérieur du récipient lorsque la pression à l'intérieur du récipient est différente de la pression ambiante.

The venting means allows the passage of gases between the interior and the exterior of the container when the pressure inside the container differs from the ambient pressure.

production - wipo.int
La séparation est renforcée par la pressurisation du liquide au-dessus de la pression ambiante jusqu'à une certaine valeur optimale.

The separation is enhanced by pressurizing the liquid above ambient to a certain optimum value.

politique de l'environnement - wipo.int
La pompe a un volume par temps moteur extrêmement constant même lors de fluctuations dans une plage considérable de la pression ambiante et de la pression à l'intérieur du réservoir.

The pump has a stroke volume which is extremely constant even though ambient pressure and reservoir pressure may vary over a considerable range.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues